background image

22

23

N
i

A

D

B

C

1

b

a

2

УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА

I

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Важливо

Прочитайте

 

дану

 

інструкцію

 

перед

 

використанням

 

приладу

 

та

 

збережіть

 

її

 

для

 

майбутніх

 

посилань

.

ДОГЛЯД

:

Перед

 

здійсненням

 

огляду

 

нагрівача

впевніться

що

 

він

 

відключений

 

від

 

електричної

 

розетки

 

та

 

повністю

 

охолоджений

Не

 

лийте

 

воду

 

на

 

нагрівач

Витирайте

 

прилад

 

м

якою

 

вологою

 

тканиною

.

Не

 

очищайте

 

нагрівач

 

розчинниками

 

чи

 

абразивними

 

засобами

.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ДАНИЙ

 

ПРИЛАД

 

ПОВИНЕН

 

БУТИ

 

ЗАЗЕМЛЕНИЙ

.

Кольори

 

електричних

 

проводів

 

живлення

 

відповідають

 

наступним

 

кодам

.

Синій

:    

 

Нейтральний

Коричневий

:  

 

Під

 

напругою

Зелений

/

Жовтий

:   

Земля

ПОВНІСТЮ

 

ПРОЧИТАЙТЕ

 

ІНСТРУКЦІЮ

 

ПЕРЕД

 

ВИКОРИСТАННЯМ

 

ПРИЛАДУ

.

ОПИС

 

ДЕТАЛЕЙ

 

(

див

мал

. 1)

А

Нагрівач

B) 

Термостат

C) 

Кнопки

 

живлення

D) 

Ролики

ВСТУП

Оливний

 

нагрівач

 

вироблено

 

згідно

 

найкращий

 

технічних

 

характеристик

 

за

 

найновішими

 

технологіями

.

Він

 

відповідає

 

найвищим

 

стандартам

 

та

 

є

 

безпечним

 

і

 

легким

 

у

 

користуванні

Для

 

найкращого

 

використання

 

виробу

 

та

 

його

 

тривалого

 

функціонування

прочитайте

 

дану

 

інструкцію

.

ФУНКЦІЇ

Велика

 

поверхня

 

нагрівання

 

забезпечує

 

рівномірне

 

нагрівання

.

Автоматичний

 

регулятор

 

температури

 

регулює

 

та

 

підтримує

 

необхідну

 

кімнатну

 

температуру

.

Використовуйте

 

спеціальну

 

оливу

 

з

 

високою

 

теплопровідністю

.

Прилад

 

обладнаний

 

роликами

 

для

 

зручного

 

пересування

.

ВАЖЛИВО

ІНСТРУКЦІЇ

 

ЩОДО

 

БЕЗПЕКИ

1) 

Нагрівач

 

повинен

 

завжди

 

знаходитись

 

у

 

вертикальному

 

положенні

.

2)  

Не

 

поміщайте

 

нагрівач

 

поблизу

 

легкозаймистих

 

матеріалів

Відстань

 

від

 

приладу

 

до

 

меблів

гардин

стін

 

тощо

 

повинна

 

становити

 

щонайменше

 50

мм

.

3) 

Не

 

поміщайте

 

нагрівач

 

безпосередньо

 

під

 

електричною

 

розеткою

.

4) 

Якщо

 

шнур

 

живлення

 

став

 

поношеним

замініть

 

його

 

у

 

кваліфікованого

 

майстра

.

5) 

Не

 

поміщайте

 

шнури

 

на

 

нагрівач

коли

 

ви

 

його

 

не

 

використовуєте

.

6) 

Нічим

 

не

 

накривайте

 

нагрівач

.

7) 

Нагрівач

 

не

 

можна

 

використовувати

 

у

 

ванній

 

кімнаті

 

та

 

поблизу

 

джерел

 

води

.

8) 

Нагрівач

 

може

 

створювати

 

шум

 

при

 

першому

 

використанні

.

9)  

У

 

випадку

 

виникнення

 

проблем

 

із

 

нагрівачем

не

 

ремонтуйте

 

його

 

самотужки

а

 

зверніться

 

до

 

продавця

.

10)  

Олива

що

 

використовується

 

у

 

нагрівачі

 

є

 

спеціальною

 

для

 

даного

 

типу

 

нагрівачів

 

та

 

використовується

 

у

 

точно

 

вимірюваних

 

кількостях

Тільки

 

кваліфіковані

 

спеціалісти

 

можуть

 

відкривати

 

відсік

 

контейнера

 

оливи

 

для

 

здійснення

 

ремонтних

 

робіт

Якщо

 

олива

 

протікає

прилад

 

необхідно

 

віднести

 

до

 

продавця

 

або

 

кваліфікованого

 

спеціаліста

.

11)  

Перевірте

чи

 

рівень

 

напруги

 

відповідає

 

тому

що

 

вказаний

 

на

 

шильдику

 

виробу

 

та

 

впевніться

що

 

розетка

 

заземлена

.

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

МАСЛЯНОГО

 

ОБІГРІВАЧА

Поставте

 

обігрівач

 

на

 

підлогу

 

на

 

відстані

 

не

 

менш

 90

см

 

від

 

стіни

 

та

 

інших

 

предметів

таких

 

як

 

меблі

штори

 

або

 

кімнатні

 

рослини

. (

Напруга

 

в

 

електромережі

 

має

 

відповідати

 

номінальному

 

значенню

 

напруги

вказаному

 

на

 

технічній

 

табличці

 

приладу

)

Встановіть

 

терморегулятор

 

в

 

положення

 «LOW» (

мінімум

), 

перемикач

 

потужності

 

роботи

 

в

 

положення

 «0» 

та

 

увімкніть

 

обігрівач

 

в

 

розетку

.

1.    

Температуру

 

обігріву

 

можна

 

налаштувати

 

за

 

допомогою

 

терморегулятора

обертайте

 

терморегулятор

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

щоб

 

збільшити

 

температуру

 

обігріву

та

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

щоб

 

зменшити

доки

 

не

 

отримаєте

 

бажаний

 

рівень

 

температури

 

в

 

приміщенні

.

2.  

Індикатор

 

роботи

 

світиться

якщо

 

обігрівач

 

увімкнено

.

3.    

Налаштуйте

 

обігрівач

 

на

 

один

 

із

 

наступних

 

режимів

 

потужності

 

роботи

: (

див

малюнок

 2)

4.    

Температура

 

обігріву

 

збільшується

якщо

 

терморегулятор

 

обертати

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

.

5.    

Температура

 

обігріву

 

зменшується

якщо

 

терморегулятор

 

обертати

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

.

6.  

Ніколи

 

не

 

накривайте

 

обігрівач

що

 

працює

Це

 

може

 

спричинити

 

пожежу

.

7.    

Закінчивши

 

використання

 

обігрівача

встановіть

 

регулятор

 

потужності

 

роботи

 

в

 

положення

 «0», 

терморегулятор

 

в

 

положення

 «LOW» 

та

 

вимкніть

 

обігрівач

 

з

 

розетки

.

ЧИЩЕННЯ

 

МАСЛЯНОГО

 

ОБІГРІВАЧА

1.  

Перед

 

чищенням

 

приладу

 

обов

язково

 

вимкніть

 

його

 

з

 

розетки

.

2.    

Зовнішню

 

поверхню

 

приладу

 

протріть

 

зволоженою

 

ганчіркою

після

 

чого

 

витріть

 

сухою

 

ганчіркою

.

3.    

Не

 

використовуйте

 

віск

 

для

 

полірування

 

чи

 

інші

 

поліруючі

 

засоби

тому

 

що

 

вони

 

можуть

 

спричинити

 

знебарвлення

 

покриття

.

ЗБЕРІГАННЯ

 

МАСЛЯНОГО

 

ОБІГРІВАЧА

1.  

Збережіть

 

коробку

 

для

 

сезонного

 

зберігання

2.  

Очистіть

 

обігрівач

 

згідно

 

з

 

наведеними

 

вище

 

інструкціями

.

3.  

Зніміть

 

коліщата

.

4.    

Покладіть

 

обігрівач

 

та

 

коліщата

 

в

 

оригінальну

 

коробку

 

та

 

зберігайте

 

в

 

прохолодному

 

та

 

сухому

 

місці

.

5.    

Якщо

 

Ви

 

не

 

бажаєте

 

розбирати

 

прилад

добре

 

накрийте

 

його

щоб

 

захистити

 

від

 

потрапляннґ

 

пилу

.

ТЕХНІЧНІ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

FA-5582-4: 9 

ребер

;  

220-240

В

 • 50/60

Гц

 • 1830-2200

Вт

FA-5583-4: 11 

ребер

;  

220-240

В

 • 50/60

Гц

 • 2000-2400

Вт

FA-5584-4: 13 

ребер

; 220-240

В

 • 50/60

Гц

 • 2300-2730

Вт

M_5582-4_5584-4_v02.indd   Abs1:22-Abs2:26

M_5582-4_5584-4_v02.indd   Abs1:22-Abs2:26

5/29/09   9:39:00 AM

5/29/09   9:39:00 AM

Содержание FA-5582-4

Страница 1: ... H 1 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slučaju kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 2 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem LATVIAN 1 Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem tai sk bērn...

Страница 2: ... 2400W FA 5584 4 13 fins 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 3 ENGLISH 2 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT Read these instructions before use and retain for future reference MAINTENANCE Before carrying out any maintenance on your radiator ensure that it is unplugged and completely cold Do not spray water onto the radiator Wipe the casing with a soft damp cloth Do not clean the radiator with detergents ...

Страница 3: ...ie Räder abzunehmen dann sollten Sie den Heizkörper abdecken um das Gerät vor Staub zu schützen TECHNISCHE DATEN FA 5582 4 9 Rippen 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 Rippen 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 Rippen 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie die An...

Страница 4: ...KTERISTIKI FA 5582 4 9 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 1830 2200Vt FA 5583 4 11 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2000 2400Vt FA 5584 4 13 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2300 2730Vt 7 RUSSKIJ INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII VAØNO Pered qkspluataciej pribora vnimatel no prohitajte dannuü instrukciü Xranite ee v nadeønom meste do sleduüwego vostrebovaniä HISTKA PRIBORA Pered histkoj pribora ubedites hto on otklühen ot s...

Страница 5: ...k i powodować przebarwienia PRZECHOWYWANIE GRZEJNIKA OLEJOWEGO 1 Karton należy zachować aby przechowywać w nim grzejnik w czasie ciepłych pór roku 2 Oczyścić grzejnik zgodnie ze wskazówkami 3 Zdemontować kółka 4 Grzejnik i kółka należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w chłodnym i suchym miejscu 5 Chcąc przechowywać grzejnik bez demontowania kółek należy pamiętać o zakryciu urządzenia dla och...

Страница 6: ...nţi 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 elemenţi 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 11 ROMANESTE MANUAL DE UTILIZARE IMPORTANT Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a folosi şi păstraţi l pentru consultări ÎNTREŢINERE Înainte de a realiza lucrări de întreţinere la radiatorul dvs asiguraţi vă că este deconectat de la reţea şi s a răcit complet Nu pulverizaţi apă pe radiator Ştergeţi carcasa cu o cârp...

Страница 7: ...avezno je prekrijte i zaštitite od prašine TEHNIČKI PODACI FA 5582 4 9 rebara 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 rebara 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 rebara 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 13 SCG CRO B i H UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO Molimo Vas da pre prve upotrebe pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i dobro ga čuvajte za slučaj da se kasnije pojave neka pitanja ČIŠĆENJE Pazite da ...

Страница 8: ... искате да съхранявате радиатора без да сваляте колелцата трябва да покриете уреда за да го защитите от прах ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ FA 5582 4 9 ребра 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ребра 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ребра 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 15 B flGARSKI УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАЖНО Моля прочетете внимателно настоящето упътване преди първото използване на уреда и запазет...

Страница 9: ... 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ribas 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ribas 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 17 LATVIAN LIETOŠANAS PAMĀCĪBA SVARĪGI Lūdzu pirms pirmās lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un rūpīgi uzglabājiet to jautājumiem kas varētu rasties ierīces turpmākās lietošanas laikā TĪRĪŠANA Raugieties lai radiators pirms tīrīšanas būtu atvienots no strāvas un pilnī...

Страница 10: ...unos 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 briaunos 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 19 LIETUVIU K NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARBU Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą iki galo perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir laikykite ją gerai pasiekiamoje vietoje kad vėliau kilus klausimams galėtumėte juos išsiaiškinti VALYMAS Prieš valydami radiatorių būtinai ištraukite jo kištuką iš kištukinio lizdo ir ...

Страница 11: ...aflure sur l appareil 2 Fixez le tablier du chariot avec le collier métallique en serrant les écrous papillons sur l appareil 3 Poussez les roues dans les positions souhaitées jusqu à ce qu elles s enclenchent d un CLIC 4 Remettez le radiateur dans la bonne position position verticale FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR REMPLI D HUILE Poser le radiateur sur le sol Vous devez alors veiller à positionner le...

Страница 12: ...оливи для здійснення ремонтних робіт Якщо олива протікає прилад необхідно віднести до продавця або кваліфікованого спеціаліста 11 Перевірте чи рівень напруги відповідає тому що вказаний на шильдику виробу та впевніться що розетка заземлена ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАСЛЯНОГО ОБІГРІВАЧА Поставте обігрівач на підлогу на відстані не менш 90см від стіни та інших предметів таких як меблі штори або кімн...

Отзывы: