manualshive.com logo in svg

Firman T04073, Руководство оператора, Страница: 138 / 144

Поделиться
Скачать
Firman T04073 Скачать руководство пользователя страница 138

Moteur FIRMAN 223cc Tri-fuel

41

Français                                                                                                                                                       Service client : 1-844-FIRMAN1

Schéma de pièces – Liste de pièces – Schéma de câblage

1

2

2.1

2.1.1

2.1.2

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Bride. Bolt M6 × 15

Starter Assy

Grip, Démarreur

Corporel

Cas Comp., Starter Recul

Printemps, Retour De Départ

Corde

Poulie, Recul Démarreur

Printemps, Patchet

Patchet, Démarreur

Clip Sprg., Guide De Cliquet

Cliquet

Vis, Guide De Cliquet

Noix M14

Poulie, Starter

Protéger Le Cercle

Serrer

Bride. Boulon M6 × 12

Complet De Ventilateur Comp

Ventilateur

Flywheel Comp

Bride. Boulon M8 × 32

L'huile De Phoque

Couverture, Carter

Duxège À L'huile Assy

Bague, Govorner Gear

Clip, Govorner Gear

Gear, Gouverneur

Gov., Arbre D'engrenage

Localisation Des Épingles

Joint D'étanchéité, Carter

Bride. Boulon M6 × 12

Capteur, Huile Moteur

Mankcase Assy

Photocopie

Palier

Sous-ensemble Du Carter.

Boulon, Bouchon De Vidange

Laveuse, Boulon De Vidange

Localisation Des Épingles

Gaine, Fil

Guide De L'air, Côté Droit

Bride. Boulon M6 × 25

Bride. Boulon M6 × 29

Verrouiller

Bobine D'allumage

Tige, Raccordement

Épingle, Piston

Pince À Piston

Ensemble De Bague, Huile

Anneau, Le Second

Anneau, Le Premier

Piston

Localisation Des Épingles

336718329

340418301

357723577

336728300

336728301

336418311

336723586

336723587

336723588

336723589

336723590

336723592

336723591

336723593

330713555

336723581

336723575

375718321

336718302

340715510

336723582

340713017

336723514

336723513

336723512

336723511

336723598

336723597

336723596

336723594

336723595

336723501

336723510

336718301

336723502

336418301

336723507

336723505

340713007

336723546

336723545

336723610

336723612

340713016

336718310

336723609

357723569

336723573

340713010

336723517

336723516

336723519

336723520

336723521

336723518

340728300

330723548

340715509

340715508

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

69.1

69.2

69.3

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

94

95

96

97

97.1

97.2

97.3

97.4

97.5

97.6

98

99

100

101

102

103

Bougie D'allumage
Bride. Boulon M8 × 55
Guide D'air De La Tête De Cylindre
Joint D'étanchéité, Couvre-culasse
Couvrir Le Sous-ensemble
Bride. Bolt M6 × 15
Gear Many, Gouverneur
Poussoir, Vanne
Poussoir
Boulon, Réglage De La Vanne
Sous-assassissement De La Plaque
Rocker, Vanne
Réglage De La Vanne D'écrou
Écrou, Verrouillage De La Vanne
Valve, In.take
Échappement De Soupape
Joint D'huile, Vanne
Printemps, Vanne
Retraite, Soupape D'admission
Retraite, Soupape D'échappement
Rotateur, Vanne
Montage Du Moteur De Démarrage
Bride. Boulon M5 × 16
Relais
Démarreur
Arbre, Bras Du Gouverneur
Épingle, Arbre
Cale De Rocker
Noix M6
Bras, Gouverneur
Boulon, Bras Du Gouverneur
Printemps, Gouverneur
Tige, Gouverneur
Printemps
Assemblage De Contrôle
Bride. Boulon M6 × 12
Tube De Reniflard
Goujon, Apport
Joint D'étanchéité, Inlet
Assiette, Isolant De Carburateur
Joint D'étanchéité, Carburateur
Carburateur
Joint D'étanchéité, Nettoyeur D'air
Noix M6
Bride. Boulon M6 × 8
Support De Nettoyant À Air
Ensemble De Nettoyage À Air
Coude, Nettoyant À Air
Bague D'étanchéité
Bardeau

Élément, Nettoyant À Air
Couverture, Nettoyant À Air
Couvercle De Carter
Assommer
Housse De Cylindre Assy
Joint
Clip Fil
Emballage

330723001

336723527

340713011

336723524

336723525

336723526

340713008

340718301

340718302

336723537

336723538

336723531

336723529

336723528

336723541

336723542

336723536

336723535

336723533

340718303

336723532

336723614

336713519

340718307

340718308

336723563

336723565

336723564

336713517

340718304

336723567

336723568

336723569

336723570

340418303

336718301

336723530

336723549

336723550

336723551

336723552

340415504

336723554

336713517

336713528

336713527

336423502

336723557

336728302

336723558

336723559

336723560

336723561

340418305

340418306

340415502

340415503

393713009

393723007

3

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

2

4

1

1

1

6

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

1

2

2

2

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

1

2

1

4

1

1

1

4

1

2

2

2

1

2

2

2

1

1

2

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

Q..

N° Nb. pièce

Description

Q..

N° Nb. pièce

Description

Bouton De Démarrage De Recul

Rondelle Intérieure, Équipement

Joint D'étanchéité, Tête De Cylindre

Sous-assassissement De La Tête
Vannes D'échappement Boulon

Boulon De Montage, Nettoyant À Air

Содержание T04073

Страница 1: ...OPERATOR S MANUAL Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage TRI FUEL PORTABLE GENERATOR MODEL NUMBER T04073 Rev Level 00 P N 340745473 Rev 00...

Страница 2: ...power to life safety support This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with generator products and how to avoid them This generator is designed and...

Страница 3: ...s vapors are extremely flammable which could cause burns or fire resulting in death or serious injury Engine exhaust could cause fire resulting in death or serious injury Hot Surface Muffler could cau...

Страница 4: ...erator is designed to be used only with FIRMAN authorized parts FIRMAN The generator has a system ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacl...

Страница 5: ...D Extension cords running directly into the home increase your risk of carbon monoxide poisoning through any openings If an extension cord running directly into your home is used to power indoor items...

Страница 6: ...m Flat Free Wheel 9 Oil Filler Cap 10 Battery 11 12 13 Outlet Cover Control Panel Handle 14 LPG NG Hose Connector Inlet 15 LPG NG Selector Switch 16 Data Decal Serial Number English Customer Service 1...

Страница 7: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 06...

Страница 8: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 07...

Страница 9: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 08...

Страница 10: ...ust be kept with in the portable generator data decal rating 7 120V 20A Duplex GFCI Ground Fault Circuit Interrupter NEMA 5 20R A maximum of 20 Amps current may be drawn from this duplex receptacle 8...

Страница 11: ...sements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hou...

Страница 12: ...able generator at least 5 ft 1 5 m from any structure trees or vegetation over 12 in 30 cm in height Select an outdoor site that is dry and protected from the weather Do not move portable generator in...

Страница 13: ...chart to select the proper oil for the outdoor temperature range expected NOTICE Do not attempt to crank or start the engine before it has been properly filled with the recommended type and amount of...

Страница 14: ...enough to deactivate the internal low oil level switch Make sure the sump is completely full of oil to the upper limit H Do not operate engine until oil level issue is corrected Contact FIRMAN custom...

Страница 15: ...ative main jet and installation instructions can be obtained by contacting Customer Support NOTICE Operation using an alternative main jet at elevations lower than the recommended minimum altitude can...

Страница 16: ...erify the re qualification date on the cylinder has not expired All new cylinders must be purged of air and moisture prior to filling The purging process should be done by your propane gas supplier At...

Страница 17: ...n internal battery charger that will properly charge the battery only when the engine is running The generator cannot be started in Battery Power Saving Mode Turn main fuel selector switch to the off...

Страница 18: ...ight Battery Power Saving Mode section for more information 5 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in 6 Move choke lever...

Страница 19: ...il Shutdown section for more information 4 Starting the Generator on LPG 1 Before starting the generator check for loose or missing parts and for any damage which may have occurred during shipment Ens...

Страница 20: ...ight GREEN See Indicator light Battery Power Saving Mode section for more information 7 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plu...

Страница 21: ...he RUN position 3 sec 15 Allow portable generator to run at no load for a few minutes to stabilize before plugging in any electrical devices NOTICE If engine starts but fails to run or if portable gen...

Страница 22: ...ts can be temporarily warmed by pouring warm water over them Muffler 5 Starting the Generator on NG 1 Before starting the generator check for loose or missing parts and for any damage which may have o...

Страница 23: ...ight GREEN See Indicator light Battery Power Saving Mode section for more information 7 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plu...

Страница 24: ...ctric start only Flip the engine switch to the START ll position for a few seconds and then release 14 For electric start only Move the choke lever to the RUN position 3 sec 15 Allow portable generato...

Страница 25: ...r service If GFCI trips while in use reset and test the outlet Electric cords laying on the ground with worn insulation may trip the GFCI only use cords in good condition RESET TEST TEST MONTHLY FOLLO...

Страница 26: ...th the largest load first 5 Allow the engine to stabilize 6 Plug in and turn on the next item 7 Allow the engine to stabilize 8 Repeat steps 5 6 for each additional item Surge Protection There is a re...

Страница 27: ...oxide accumulated around generator Prior to restart move generator to an open outdoor area 20 ft 6 m from occupied spaces with exhaust pointed away Air out premises open windows and doors before reocc...

Страница 28: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 2 Turn the main fuel selector switch to OFF O position 3 Fully close the LPG cylinder knob and NG source valve 27 CLOSE OPERATION...

Страница 29: ...lter New spark plugs and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run at peak performance and last longer To be performed by knowledgable experienced owner or by authorized...

Страница 30: ...re often CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals Thoroughly wash exposed areas with soap a...

Страница 31: ...aturate foam air filter element with clean engine oil and squeeze in a clean cloth to remove excess oil Spark Plug Maintenance Changing the spark plug will help your engine start easier and run at pea...

Страница 32: ...spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws reference Federal Regulation 36 CFR Part 261 52 31 Maintenan...

Страница 33: ...sition the spark arrester in the muffler and attach with the screws NOTICE Failure to clean or replace spark arrester may result in decreased engine performance GENERATOR MAINTENANCE Make certain that...

Страница 34: ...trol module This portable generator is equipped with an automatic battery charging circuit The battery will receive charging voltage only when the engine is running The battery will maintain a proper...

Страница 35: ...need to drain gasoline from the generator fuel tank if fuel stabilizer is added 4 FUEL STARVATION If you elect to drain fuel tank move generator outdoors Once fuel tank is drained turn main fuel sele...

Страница 36: ...line 10 Wait 5 minutes and re crank engine 11 Contact authorized service facility Engine lacks power 1 Load is too high 2 Dirty air filter 1 Don t Overload Generator 2 Replace air filter Engine hunts...

Страница 37: ...Add Engine Oil Section Recoil Electric Start English Customer Service 1 844 FIRMAN1 AC Grounding System 7 11 inches water column 0 25 0 40 psi 13 20mm mercury 1 7 2 7 kpa 36 Troubleshooting Specificat...

Страница 38: ...PARTS DIAGRAM AND PART LIST T04073 PARTS DIAGRAM English Customer Service 1 844 FIRMAN1 37...

Страница 39: ...223cc TRI FUEL ENGINE PARTS DIAGRAM English Customer Service 1 844 FIRMAN1 38...

Страница 40: ...7713569 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 3 1 1 1 5 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 4 1 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 4 2 1 2 2 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 1 1 10 2...

Страница 41: ...8300 336718324 336718356 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 8 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 8 1 2 1 1 1 6 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Battery Flange Bolt M6 12 Battery Pressing Plate Battery...

Страница 42: ...48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 69 1 69 2 69 3 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 94 95 96 97 97 1 97 2 97 3 97 4 97 5 97 6 98 99 100 101 102 103...

Страница 43: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 42 Parts Diagrams Parts Lists Wiring Diagram...

Страница 44: ...0 days parts for commercial industrial use Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty are the sole responsibility of the purchaser This warranty only app...

Страница 45: ...ct Information You may contact FIRMAN at Address FIRMAN Power Equipment Inc Attn Customer Service 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 We are FIRMAN POWER And we are h...

Страница 46: ...a failure under warranty of any warranted part MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your is warranted for two years If any emissions related part o...

Страница 47: ...manifold Air cleaner 5 Crankcase breather assembly including Breather connection tube 6 Fuel tank evaporative emission control system including Purge valves Carbon canister Vapor hoses and fitting cla...

Страница 48: ...l rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission is expressly prohibited TM FIRMAN POWER EQUIPMENT INC 8716 W LUDLOW DR SUITE 6 PEORIA AZ 85381 1 844 347 6261 WWW FI...

Страница 49: ...la informaci n del producto como referencia cuando solicite partes u obtenga la cobertura de la garant a GENERADOR PORT TIL TRI COMBUSTIBLE N MERO DE MODELO T04073 Rev Nivel 00 N MERO DE SERIE FECHA D...

Страница 50: ...e informaci n de seguridad para que sea consciente de los peligros y riesgos asociados con los productos de los generadores y c mo evitarlos Este generador est dise ado y concebido nicamente para sumi...

Страница 51: ...quemaduras o incendios que resulten en la muerte o lesiones graves El escape del motor podr a causar un incendio y provocar la muerte o lesiones graves Superficie caliente El silenciador podr a causar...

Страница 52: ...alida de CA El sistema de tierra est conectado al cable neutro de CA El neutro est unido al bastidor del generador Sistema Puesta A Tierra Es posible que haya reglamentos federales o estatales c digos...

Страница 53: ...ctamente a la casa aumentan el riesgo de intoxicaci n por mon xido de carbono a trav s de cualquier abertura Si un cable de extensi n que va directamente a su vivienda se utiliza para energizar art cu...

Страница 54: ...azo 8 0 20 3cm 9 Tap n de llenado de aceite 10 Bater a 11 Cubierta de salida 12 Panel de control 13 Mango 14 Conector de manguera GPL GN entrada 15 Interruptor selector de GLP GN Siempre estamos traba...

Страница 55: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 06...

Страница 56: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 07...

Страница 57: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 08...

Страница 58: ...T para mostrar el voltaje los hertzios y las horas de funcionamiento 5 Interruptor selector de voltaje Para seleccionar entre 120 Volt o 240 Volt 6 Interruptores Los recept culos est n protegidos por...

Страница 59: ...mareado d bil o si suena la alarma de mon xido de carbono de su vivienda vaya a tomar aire fresco de inmediato Llame a los servicios de emergencia Es posible que tenga una intoxicaci n por mon xido de...

Страница 60: ...ructura rboles o vegetaci n de m s de 30 cm 12 in de altura Seleccione un lugar al aire libre que sea seco y est protegido de las condiciones clim ticas No mueva el generador port til al interior para...

Страница 61: ...peratura exterior esperado AVISO No intente encender o arrancar el motor antes de que este se haya llenado correctamente con el tipo y cantidad de aceite recomendados Los da os debidos a un funcionami...

Страница 62: ...e lleno de aceite hasta el l mite superior H No haga funcionar el motor hasta que se corrija el problema del nivel de aceite Contacte con el servicio de atenci n al cliente de FIRMAN Apagado Por Bajo...

Страница 63: ...ernativo y las instrucciones de instalaci n pueden obtenerse contactando con el servicio de atenci n al cliente AVISO La operaci n con un surtidor principal alternativo en elevaciones inferiores a la...

Страница 64: ...no haya expirado Todos los nuevos cilindros deben ser purgados de aire y humedad antes de ser llenados El proceso de purga debe ser realizado por su proveedor de gas propano Conecte el conjunto de man...

Страница 65: ...ible se coloca en la posici n GAS o GLP GN la luz indicadora se pondr en ROJO durante un m ximo de 4 minutos antes de apagarse Si el motor se enciende con xito en cualquier momento durante los 4 minut...

Страница 66: ...i n 5 Desconecte todas las cargas el ctricas del generador Nunca arranque o detenga el generador con los dispositivos el ctricos enchufados 6 Mueva la palanca del cebador situada en el motor a la posi...

Страница 67: ...Con GLP 1 Antes de poner en marcha el generador compruebe si hay piezas sueltas o faltantes y si hay alg n da o que pueda haber ocurrido durante el env o Aseg rese de que la buj a el silenciador la ta...

Страница 68: ...a de la bater a para obtener m s informaci n 7 Desconecte todas las cargas el ctricas del generador Nunca arranque o detenga el generador con dispositivos el ctricos enchufados 8 Ponga la palanca del...

Страница 69: ...carga durante unos minutos para que se estabilice antes de enchufar cualquier dispositivo el ctrico AVISO Si el motor arranca pero no funciona o si el generador port til se apaga durante el funcionam...

Страница 70: ...te de GN 4 Abra completamente la v lvula de la fuente de GN 21 OPERATION Espa ol Servicio de atenci n al cliente 1 844 FIRMAN1 Colocar el cilindro de GLP en el extremo del generador cerca del mango do...

Страница 71: ...a de la bater a para obtener m s informaci n 7 Desconecte todas las cargas el ctricas del generador Nunca arranque o detenga el generador con dispositivos el ctricos enchufados 8 Ponga la palanca del...

Страница 72: ...13 Solo para arranque el ctrico Coloque el interruptor del motor a la posici n START ll durante unos segundos y luego su ltelo 14 Solo para arranque el ctrico Mueva la palanca del cebador a la posici...

Страница 73: ...parte electr nica del GFCI funciona La luz indicadora ser verde s lido cuando el GFCI se alimente del generador y funcione correctamente OPERACI N DE AUTO PRUEBA Las extensiones el ctricas da adas o s...

Страница 74: ...motor se estabilice 6 Enchufe y encienda el siguiente art culo 7 Deje que el motor se estabilice 8 Repita los pasos 5 6 para cada art culo adicional Protecci n Contra Sobrecargas Existe la remota pos...

Страница 75: ...erta de CO est funcionando correctamente TM Mon xido de carbono acumulado alrededor del generador Antes de reiniciar mueva el generador a un espacio abierto al aire libre a 6 metros de los espacios oc...

Страница 76: ...ervicio de atenci n al cliente 1 844 FIRMAN1 2 Gire el interruptor selector de combustible principal a la posici n OFF O 3 Cierre completamente la perilla del cilindro de GLP y la v lvula de la fuente...

Страница 77: ...e m s tiempo Debe ser realizado por el propietario conocedor experto o por un centro de servicio autorizado Comprobar si hay da os y fugas Reemplazar si es necesario Ensamble Manguera Regulador de GLP...

Страница 78: ...repetido de la piel con el aceite de motor usado Se ha demostrado en ciertos animales de laboratorio que el aceite de motor usado causa c ncer de piel Lave a fondo las reas expuestas con agua y jab n...

Страница 79: ...pio y exprima en un pa o limpio para eliminar el exceso de aceite Mantenimiento De La Buj a El cambio de la buj a ayudar a que el motor arranque m s f cilmente y funcione a su m ximo rendimiento a Ret...

Страница 80: ...ado con un supresor de chispas como se define en la Secci n 4442 mantenido en funcionamiento efectivo Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener leyes similares v ase el Reglamento Federal...

Страница 81: ...r o sustituir el supresor de chispas puede provocar una disminuci n del rendimiento del motor MANTENIMIENTO DEL GENERADOR 32 Ponga en marcha el generador al menos 30 minutos cada mes Aseg rese de mant...

Страница 82: ...circuito autom tico de carga de la bater a La bater a recibir tensi n de carga solo cuando el motor est funcionando La bater a mantendr una carga adecuada si se utiliza el generador port til de forma...

Страница 83: ...pre el interruptor selector de combustible principal a la posici n OFF apagado antes del almacenamiento 6 Deje que el generador port til se enfr e antes de limpiarlo y almacenarlo 7 Cambie el aceite 3...

Страница 84: ...en la posici n GAS o GLP GN Problema Causa Correcci n El motor est funcionando pero no hay salida de CA disponible 1 El interruptor est abierto 2 Fallo en el generador 3 Conexi n deficiente o juego de...

Страница 85: ...al 60Hz Tipo De Aceite Ver La Secci n a adir Aceite De Motor Arranque De Retroceso el ctrico Sistema De Puesta A Tierra De Ca Neutral Adherido Al Marco 36 SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Genera...

Страница 86: ...DIAGRAMA DE PARTES Y LISTA DE PARTES T04073 DIAGRAMA DE PARTES 37 Espa ol Servicio de atenci n al cliente 1 844 FIRMAN1...

Страница 87: ...DIAGRAMA DE PIEZAS DEL MOTOR TRI COMBUSTIBLE DE 223cc 38 Espa ol Servicio de atenci n al cliente 1 844 FIRMAN1...

Страница 88: ...1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 4 2 1 2 2 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 1 1 10 2 2 2 2 2 Subconjunto De Motor Cap De Goma 2 Cap De Goma1 Assy Del Alternador Rotor Comp Assy Stator Cubierta Del Estator Bride Bolt M5...

Страница 89: ...1 1 1 8 1 2 1 1 1 6 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Bater a Bride Bolt M6 12 Bater a Prensado Placa Cable De Bater a Vaina Vaina Conector Negro Funda Conecer Red Tornillo M5 14 Cargador A C 20A Breaker Pulsad...

Страница 90: ...64 65 66 67 68 69 69 1 69 2 69 3 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 94 95 96 97 97 1 97 2 97 3 97 4 97 5 97 6 98 99 100 101 102 103 Buj a Brida Bolt M8 55 Gu a De La Cabeza Del Cil...

Страница 91: ...42 Espa ol Servicio de atenci n al cliente 1 844 FIRMAN1 Diagramas de partes Listas de partes Diagrama de cableado...

Страница 92: ...el producto enviado para su reparaci n o reemplazo bajo esta garant a son responsabilidad exclusiva del comprador Esta garant a solo se aplica al comprador original y no es transferible Garant a De Re...

Страница 93: ...t Inc Atenci n Servicio al cliente 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 Somos FIRMAN POWER y estamos aqu para usted 44 Esta garant a no se aplicar a las partes y o a l...

Страница 94: ...struidos y equipados para cumplir con los estrictos est ndares anti smog del Estado FIRMAN debe garantizar los sistemas de control de emisiones de su SORE y de los equipos accionados por motor durante...

Страница 95: ...rior los servicios de garant a o las reparaciones deben ser proporcionados por FIRMAN que tienen franquicia para dar servicio a los motores en cuesti n 6 No se debe cobrar al propietario por el trabaj...

Страница 96: ...da la reimpresi n o el uso no autorizado sin una autorizaci n por escrito S GUENOS EN LAS REDES SOCIALES USO PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN SWAG DE FIRMAN TM FIRMAN POWER EQUIPMENT INC 8716 W L...

Страница 97: ...rez les informations du produit pour r f rence lors de la commande de pi ces ou de l obtention d une couverture de garantie GROUPE ELECTROGENE PORTATIF A TROIS CARBURANTS TRI FUEL NUMERO MODELE T04073...

Страница 98: ...s de la vie Ce manuel contient des informations de s curit pour vous informer des dangers et des risques associ s l utilisation du produit et comment faire afin de les viter Ce groupe lectrog ne est c...

Страница 99: ...ce qui pourrait provoquer des br lures ou un incendie entra nant des blessures graves voire la mort L chappement du moteur pourrait provoquer un incendie entra nant des blessures graves voire la mort...

Страница 100: ...me est connect e au fil neutre AC Le fil neutre est reli au ch ssis du groupe Mise La Terre Il peut y avoir des r glementations f d rales ou d tat des codes locaux ou des ordonnances qui s appliquent...

Страница 101: ...tement dans la maison augmentent votre risque d empoisonnement au monoxyde de carbone par les ouvertures 6 Installez un commutateur de transfert certifi d s que possible si un groupe lectrog ne est ut...

Страница 102: ...remplissage d huile 10 Batterie 11 Couvre prise 12 Panneau de contr le 13 Poign e 14 Connecteur entr e GPL GN 15 S lecteur GPL GN 16 Tiquette signal tique Num ro de s rie Nous travaillons en permanen...

Страница 103: ...FEATURES AND CONTROLS 06 Fran ais Service client 1 844 FIRMAN1...

Страница 104: ...FEATURES AND CONTROLS 07 Fran ais Service client 1 844 FIRMAN1...

Страница 105: ...FEATURES AND CONTROLS 08 Fran ais Service client 1 844 FIRMAN1...

Страница 106: ...xigences locales de mise la terre 10 120 240V 30A Twist Lock NEMA L14 30R Non prot g par GFCI Un courant maximum de 16 7 amp res pour 240 volts ou deux charges ind pendantes de 120 volts 16 7 amp res...

Страница 107: ...Si vous commencez vous sentir mal tourdi faible ou si l avertisseur de monoxyde de carbone de votre maison sonne sortez imm diatement en ext rieur et l air frais puis appelez les services d urgence V...

Страница 108: ...dez le groupe lectrog ne au moins 1 5 m de toute structure arbre ou v g tation de plus de 30 cm de haut Choisissez un site ext rieur sec et prot g des intemp ries Ne d placez pas le groupe lectrog ne...

Страница 109: ...e pour la plage de temp rature ext rieure NOTE N essayez pas de d marrer le moteur du groupe avant qu il ne soit correctement rempli avec le type et la quantit d huile recommand s Les dommages dus au...

Страница 110: ...H Ne faites pas fonctionner le moteur tant que le probl me de niveau d huile n est pas r gl Contactez le service client FIRMAN si n cessaire Arr t Automatique Sur Niveau D huile Bas Ajout Du Carburan...

Страница 111: ...est con u pour un fonctionnement continu des temp ratures ambiantes allant jusqu 40 C Le groupe lectrog ne peut fonctionner des temp ratures de 15 C 50 C pendant de courtes p riodes Si le groupe lectr...

Страница 112: ...Le processus de purge doit tre effectu par votre fournisseur de GPL Fixez le tuyau du r gulateur de GPL inclus au connecteur du tuyau de GPL entr e sur le panneau de commande du groupe lectrog ne Ser...

Страница 113: ...ge le silencieux le bouchon de carburant et le filtre air sont bien en place 16 Voyant Lumineux Mode conomie D nergie De La Batterie Ce groupe lectrog ne est quip d un module lectronique qui consomme...

Страница 114: ...ou arr ter le groupe lectrog ne avec des appareils lectriques branch s dessus 6 D placez le levier de starter situ sur le moteur en position START 1 Vous n avez pas besoin d utiliser le starter sur un...

Страница 115: ...plus d informations 4 D marrage Du Groupe lectrog ne Sur Gpl 1 Avant de d marrer le groupe lectrog ne v rifiez qu il n y a pas de pi ces desserr es ou manquantes et qu il n y ait pas eu de dommages p...

Страница 116: ...harges lectriques du groupe lectrog ne Ne jamais d marrer ou arr ter le groupe lectrog ne avec des appareils lectriques branch s dessus 8 Placez le levier de starter en position START 1 Pour le d marr...

Страница 117: ...position RUN 3 sec 15 Laissez le groupe lectrog ne fonctionner sans charge pendant quelques minutes pour se stabiliser avant de brancher tout appareil lectrique dessus NOTE nement v rifiez le niveau d...

Страница 118: ...us que la bougie d allumage le silencieux le bouchon de carburant et le filtre air sont bien en place NG Shut Off Valve 4 Ouvrez compl tement le robinet d arr t source du GN 21 Placer la bouteille de...

Страница 119: ...les charges lectriques du groupe lectrog ne Ne jamais d marrer ou arr ter le groupe lectrog ne avec des appareils lectriques branch s dessus 8 Mettez le starter en position START 1 Pour le d marrage l...

Страница 120: ...rique uniquement Appuyez sur l interrupteur du moteur en position START ll pendant quelques secondes puis rel chez le 14 Pour d marrage lectrique uniquement Mettez le levier de starter en position RUN...

Страница 121: ...s d alimentation pos s au sol avec une isolation us e peuvent d clencher le GFCI N utilisez que des cordons d alimentation en bon tat RESET TEST TEST MONTHLY FOLLOW DIRECTIONS BOUTON RESET RECEPTACLE...

Страница 122: ...ssez le moteur tourner pour se stabiliser 8 R p tez les tapes 5 et 6 pour chaque appareil suppl mentaire branch Protection Contre Les Surtensions Il existe un faible risque que les fluctuations de ten...

Страница 123: ...s est accumul autour de la g n ratrice Avant de red marrer d placer la g n ratrice vers une zone ext rieure 20 pieds 6 m des espaces occup s l chappement dirig l cart A rer les lieux ouvrir les fen tr...

Страница 124: ...Tournez le s lecteur de carburant sur la position OFF O 3 Fermez compl tement les vannes d alimentation ou robinet d arr t de GPL ou de GN 27 CLOSE Fran ais Service client 1 844 FIRMAN1 FONCTIONNEMEN...

Страница 125: ...rant optimal et aident votre moteur fonctionner plein rendement et augmenter sa durabilit A effectuer par un propri taire exp riment ou par un centre de service agr V rifiez des dommages et des fuites...

Страница 126: ...ENTION Evitez tout contact prolong ou r p t avec l huile moteur usag e sur votre peau Il a t d montr que l huile moteur usag e provoque le cancer de la peau chez certains animaux de laboratoire Lavez...

Страница 127: ...ropre et mettez le dans un chiffon propre pour liminer l exc s d huile Entretien Des Bougies D allumage Le changement de la bougie d allumage aidera votre moteur d marrer plus facilement et fonctionne...

Страница 128: ...e d chappement ne soit quip d un pare tincelles tel que d fini dans la Section 4442 maintenu en bon tat de fonctionnement D autres tats ou juridictions f d rales peuvent avoir des lois similaires Se r...

Страница 129: ...a ner une baisse des performances du moteur ENTRETIEN DU GROUPE LECTROG NE 32 Faites fonctionner le groupe lectrog ne chaque mois pendant au moins 30 minutes Assurez vous que le groupe lectrog ne rest...

Страница 130: ...arge automatique de la batterie La batterie ne re oit la tension de charge que quand le moteur tourne La batterie maintiendra sa charge appropri e si le groupe lectrog ne est utilis r guli rement envi...

Страница 131: ...ENTATION CARBURANT Pour vidanger le r servoir de carburant placer la g n ratrice l ext rieur Une fois que le r servoir de carburant est vid mettre le commutateur pour carburant principal en position G...

Страница 132: ...12 Filtre carburant bouch ou sale 13 Batterie faible 14 Plus de GPL GN 15 Alimentation en GPL GN coup e 16 Batterie vide 1 Mettez le s lecteur de carburant sur GAS ou LPG NG 2 Le t moin doit tre allu...

Страница 133: ...e d allumage sans coupure volant magn tique A rappel lectrique Essence sans plomb GPL GN 19 L 0 6 L Flotteur Type de polyur thane Dans le sens antihoraire face P T O Voir la section Ajout de l huile m...

Страница 134: ...SCHEMA ET LISTES DE PIECES T04073 SCHEMA DE PIECE 37 Fran ais Service client 1 844 FIRMAN1...

Страница 135: ...SCH MA DES PI CES DE MOTEUR TROIS CARBURANTS DE 223 cm3 38 Fran ais Service client 1 844 FIRMAN1...

Страница 136: ...n En Caoutchouc 2 Caoutchouc1 Alternateur Assy Rotor Comp Assommer Couverture De Stator Couverture De Fin G n ratrice Boulon De Bride M5 12 Boulon De Bride M8 252 Boulon De Bride M6 179 Fil De Terre B...

Страница 137: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 Batterie Boulon De Bride M6 12 Fil De La Batterie Gaine Gaine Connecteur Noir Gaine Connecteur Rouge S lecteur De Carburant Vis Et Laveuse Assy M4 14 Vis M5 14 Chargeur A C 20A Disj...

Страница 138: ...97 5 97 6 98 99 100 101 102 103 Bougie D allumage Bride Boulon M8 55 Guide D air De La T te De Cylindre Joint D tanch it Couvre culasse Couvrir Le Sous ensemble Bride Bolt M6 15 Gear Many Gouverneur P...

Страница 139: ...42 Fran ais Service client 1 844 FIRMAN1 Sch ma de pi ces Liste de pi ces Sch ma de c blage...

Страница 140: ...d origine et n est pas transf rable une autre personne Garantie de R paration Remplacement Exclusions de Garantie Cette garantie ne couvre pas les r parations et les quipements suivants Qualification...

Страница 141: ...mes l pour vous 44 Cette garantie ne s applique pas aux pi ces et ou la main d uvre si votre produit a t mal utilis n glig impliqu dans un accident abus charg au del de ses limites modifi install inco...

Страница 142: ...nque de re us ou pour votre incapacit assurer l ex cution de tous les entretiens programm s Dispositions De Garantie Des D fauts De Contr le Des missions De Firman 45 Fran ais Service client 1 844 FIR...

Страница 143: ...pondre la demande pr vue pour ces pi ces 9 Toute pi ce de rechange peut tre utilis e pour l ex cution de tout entretien ou r paration sous garantie et doit tre fournie sans frais pour le propri taire...

Страница 144: ...e de ce document sans autorisation explicite et crite est express ment interdite SUIVEZ NOUS SUR LES RESEAUX SOCIAUX UTILISEZ LE POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER NOS AFFAIRES TM FIRMAN POWER EQUIPMENT...

Отзывы:

Нет отзывов