Fir Italia My wellness 0524496, Руководство пользователя

Страница: 27 / 31

27
MANUTENZIONE – MAINTENANCE – WARTUNG – ENTRETIEN – MANTENIMIENTO –
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ –
保养

Per la pulizia del calcare nel nebulizzatore immergerlo in soluzione acqua e aceto per qualche ora, dopo sciacquare bene con acqua,
asciugare e rimontare.

To remove the limescale in the nebulizer, soak it in a solution of water and vinegar for a few hours, then rinse thoroughly with
water, dry and reassemble.

Zur Entfernung des in der Nebeldüse abgesetzten Kalks muss diese einige Stunden in eine Wasser- und Essiglösung gegeben, dann
gut mit Wasser abgewaschen, abgetrocknet und dann wieder angebracht werden.

Afin de nettoyer le calcaire du nébuliseur, le faire tremper dans une solution d’eau et de vinaigre pendant quelques heures, puis
bien rincer à l’eau, laisser sécher et remonter.

Para limpiar la cal del nebulizador sumergirlo en agua y vinagre unas horas, luego enjuagar bien con agua, secar y volver a montar.

Для отчистки известкового налета в распылителе последний необходимо опустить в водный раствор уксуса на несколько
часов, после чего распылитель необходимо хорошо промыть водой, высушить и установить на место.

若要去除喷雾器的水垢， 把它浸泡在水和醋的溶液里几个小时，然后用清水彻底冲洗、晾干及重新组装。
- Manutenzione nebulizzatore
- Nebuliser maintenance
- Wartung Vrneberdüse
- Entretien du nébulisateur
- Mantenimiento nebulizador
- Техническое обслуживание распылителя
-
喷雾器的维护
- Avvitare una vite M8 per rimuovere la
protezione.
- Unscrew an M8 screw to remove the protection
cover
- Eine Schraube vite M8 anschrauben, um die
Schutzvor-richtung zu entfernen
- Visser une vis M8 pour ôter la protection
- Enroscar un tornillo M8 para quitar la
protección
- Выкрутите винт М8 и снимите защитную
крышку
- 拧开 M8 螺丝取下保护盖
- Svitare il nebulizzatore CH14
- Unscrew the nebulose CH14
- Verneblerdüse abschrauben CH14
- Dévisser le nébulisateur CH14
- Desenroscar el nebulizador CH14
- Выкрутите распылитель CH14
-
拧开喷雾器
CH14