Fir Italia My wellness 0524496, Руководство пользователя

Страница: 30 / 31

30
Cette pratique peut rapidement endommager gravement la structure de l’acier, rendant les liaisons chimiques instables
dans les zones de cohésion présentant des soudures, plis, épinglages, etc., donnant lieu à des détachements ou des
pertes plus ou moins accentuées des récipients
Ne pas poser de chiffons, éponges ou autre, imbi
bés de produits nettoyants normaux à base de chlore ou d’ammoniaque
sans avoir neutralisé et rincé suffisamment ce «contact» avec un produit nettoyant neutre. Il est également important de
savoir que les éponges métalliques ou des instruments analogues utilisés pour le nettoyage, peuvent se déposer sur la
surface des appareillages, engendrant par contact un processus rapide de corrosion irréversible ou difficilement
améliorable en l’absence d’une intervention immédiate.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ES
El acero inoxidable puede sufrir incluso daños notables si no se trata con las precauciones adecuadas.
Su resistencia y duración están íntimamente relacionadas con un uso oportuno, un buen mantenimiento y el uso de
productos y materiales de limpieza idóneos para conservar las características originales.
Tienen que evitarse totalmente productos detergentes a base de cloro, como por ejemplo la lejía o productos similares
normalmente a la venta, ya que pueden causar graves efectos de corrosión si no se enjuagan abundante, rápida y
oportunamente.
El contacto o sólo los vapores que desprenden productos ácidos (el ácido muriático/clorhídrico), alcalinos (el hipoclorito
de sodio/lejía) o el amoniaco, utilizados directamente o incluidos en los detergentes comunes, para limpiar e higienizar
suelos, azulejos y superficies lavables, pueden tener un efecto oxidante/corrosivo en el acero inoxidable.
Este uso puede causar en poco tiempo daños graves a la estructura del acero desestabilizando los enlaces moleculares
en las zonas de cohesión donde hay soldaduras, pliegues, punteados, etc. y dar lugar a despegamientos o pérdidas más
o menos acentuados de los recipientes.
No apoyar trapos, esponjas u otros impregnados de detergentes comunes a base de cloro o amoniaco sin haber neutralizado o
enjuagado de la forma oportuna este "contacto" con un detergente neutro. Asimismo es importante saber que el uso de un
estropajo metálico o de herramientas similares si se depositan sobre la superficie activan por contacto un rápido proceso de
corrosión irreversible o difícil de sanear si no se actúa con rapidez.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RU
При неосторожном обращении на нержавеющей стали могут появляться значительные повреждения.
Ее прочность и долговечность зависит от ее правильного использования; правильного обслуживания и
применения материалов для очистки, которые сохраняют исходные характеристики.
Никогда не используйте материалы для чистки на основе хлора, например, отбеливатель или аналогичные
продукты, которые можно найти на рынке; они могут приводить к значительной коррозии, если не будут промыты
тщательно, быстро и полностью.
Контакт или даже пары кислот (хлористоводородной / соляной кислоты), щелочей (хлорноватистокислого натрия /
отбеливателя) или аммиака, которые используются, непосредственно или растворенные в обычных моющих
средствах, при чистке и дезинфекции полов, плитки или моющихся поверхностей, могут иметь окисляющее /
коррозионное воздействие на нержавеющую сталь.
Это может приводить к серьезным нарушениям структуры стали в течение короткого периода времени с
ухудшением стабильности межмолекулярной связи на участках сварных швов, складок, точечных сварных швов и
т.д., в результате чего могут иметь место поломка держателей или утечки.
Не кладите на поверхность ткань, губку или любые аналогичные материалы, которые были пропитаны моющими
средствами на основе хлора или аммиака без их предварительной нейтрализации или промывки нейтральным моющим
средством. Также важно знать что, если на поверхности устройства оставляется мочалка из железной проволоки или
аналогичных материалов, это будет вызывать быстрые коррозионные процессы, которые могут быть необратимыми, или
которые будет трудно устранять, если это не будет сделано быстро.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZH
如果不小心处理，不锈钢会承受相当大的损害。其强度和耐用性取决于正确的使用、恰当的维护以及使用可保持原来特性的清洁产品
和材料。
切勿使用氯基的清洁产品，例如一般在市场上找到的漂白剂或类似的产品，因为若不彻底、迅速、正确地冲洗，它们可能会导致严重
的腐蚀。
用于清洗和消毒地板、瓷砖和可洗表面的，无论是直接使用或稀释在普通洗涤剂的酸（盐酸 /
纯盐酸）、碱（次氯酸钠 / 漂白剂）或氨，液体接触甚至其雾气，都具有氧化 / 腐蚀不锈钢的作用。
这可能导致在很短的时间里，对钢结构造成严重的损害，并在有焊缝、折痕、点焊等区域呈现分子间凝聚力的不稳定，从而导致接收
器脱离或泄漏。
在没有首先使用中性洗涤剂彻底中和及冲洗“接触点”时，不要把已经浸泡在一般的氯或氨基洗涤剂的布、海绵或任何类似物品放在
表面上。同样重要的是要知道是否有亚铁丝绒或类似的产品留在装置的表面上，如果不尽快处理，它们将引发一个迅速的腐蚀过程，
其结果是不可逆转的或难以补救的。