Fiesta BLUE EMBER GRILLS iQue страница 27 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 48

QUEMADOR CENTRAL

BRÛLEUR CENTRE

QUEMADOR LATERAL

BRÛLEUR LATÉRAL

OFF - APAGADO - FERMÉ

5:00

PROBE

TEMP

- - -

°F

ZONE 1

- - -

°F

PROBE

SETPOINT

- - -

°F

ZONE 2

- - -

°F

WELL DONE

MEDIUM
M. RARE

RARE

Reading..

SONDE THERMIQUE ET
TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES

Pendant la cuisson à l'aide des températures préréglées,

assurez-vous toujours que la sonde thermique est bien

branchée dans la commande iQue et que vous avez

inséré le thermocouple à fond dans l'aliment. La sonde à

thermocouple doit être insérée jusqu'au centre de

l'aliment, aﬁn de pouvoir lire correctement sa

température interne. Dans la plupart des cas, la viande

est retournée une première fois, puis la sonde thermique

est insérée (p. ex., les steaks).

Lorsque la température est atteinte, la sonde émet un

bip . Si la température de l'aliment dépasse de 5

degrés le point préréglé, l'alarme émet un bip continu.

La sonde à thermocouple est branchée dans le fond de

la console, tel qu'illustré. Lorsque vous n'utilisez pas la

sonde à thermocouple, rangez-la dans un des tiroirs du

cabinet inférieur.

TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES (SUITE)

8:00

JAUGE DU NIVEAU DE
COMBUSTIBLE

La jauge du niveau de combustible indique la

quantité de propane et la durée de cuisson restantes

fondées sur le débit du combustible.

Des barres ACL s'actualisent toutes les 30 secondes

aﬁn d'afﬁcher le niveau réel de propane restant dans le

réservoir.

REMARQUE : les appareils au gaz naturel n'afﬁcheront

ni la quantité de combustible ni la durée de cuisson

restantes, car le niveau de gaz reste toujours à 100 %.

00:00

- - -

°F

- - -

°F

- - -

°F

- - -

°F

SONDE

TEMP

ZONE 1

SONDE

OBJECTIF

ZONE 2

BIEN CUIT

MOYEN

M. SAIGNANT

SAIGNANT

Lecture...

AFFICHEUR*

8:00

CAUTION!

L INCOMBE À L

UTILISATEUR DE SE SERVIR CORRECTEMENT

DE LA SONDE À THERMOCOUPLE

. L

A SONDE ET SON FIL

DEVIENNENT CHAUDS LORSQU

ILS SONT INSÉRÉS DANS LE

GRIL ET DANS L

ALIMENT

. L

E FAIT DE NE PAS UTILISER

USTENSILES OU DE NE PAS PORTER DE GANTS DE CUISINE

PEUT ENTRAÎNER DES BRÛLURES GRAVES

. P

ORTEZ TOUJOURS

DES GANTS DE CUISINE RÉSISTANT À LA CHALEUR ET UTILISEZ
DES USTENSILES LORSQUE VOUS VOUS SERVEZ DE LA SONDE
À THERMOCOUPLE

E MODÈLE PEUT ÊTRE DIFFÉRENT QU

ILLUSTRÉ

Содержание BLUE EMBER GRILLS iQue

Страница 1: ...f this or any other appliance DANGER Hazardous Fire or Explosion may result if these instructions are ignored It is the userʼs responsibility to see that this barbeque is assembled installed maintained and cared for properly Failure to follow instructions in this manual could result in serious bodily injury and or property damage Any modiﬁcation to the appliance is dangerous and is not permitted D...

Страница 2: ...uctions Set Preheat Function 7 Zone Cooking 7 Set Zone 1 Temperature Zone Cooking Contʼd 8 Set Zone 2 Temperature Set Both Zone Temperature Set Timer 9 Meat Probe Preset Temperatures 10 Meat Probe Preset Temperatures Contʼd 11 Fuel Level Gauge 11 Fuel Level Gauge Contʼd 12 Plugging in the Wiring Harness TABLE OF CONTENTS CAUTION FOR RESIDENTIAL USE ONLY DO NOT USE FOR COMMERCIAL COOKING DANGER DAN...

Страница 3: ...d combustible construction DO NOT obstruct the ﬂow of combustion and ventilation air to the barbeque DO NOT use in garages sheds breezeways or other enclosed areas When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock ﬁre injury to persons WARNING BEFORE USING YOUR APPLIANCE DO NOT store a spare L P p...

Страница 4: ...RIE BURNER QUEMADOR DEL ROSTICERO BRÛLEUR TOURNEBROCHE OFF APAGADO FERMÉ OFF APAGADO FERMÉ LEFT BURNER QUEMADOR IZQUIERDO BRÛLEUR GAUCHE LIGHTING HOLE ORIFICIO PARA ENCENDER OUVERTURE D ALLUMAGE LIGHTING HOLE ORIFICIO PARA ENCENDER OUVERTURE D ALLUMAGE 5 00 PROBE TEMP F ZONE 1 F PROBE SETPOINT F ZONE 2 F WELL DONE MEDIUM M RARE RARE Reading 5 00 PROBE TEMP F ZONE 1 F PROBE SETPOINT F ZONE 2 F WELL...

Страница 5: ...Only Grills equipped for use with propane tanks should have the tank sensor option turned on For natural gas models select no when prompted to show tank sensor Once initial setup is completed the iQue controller will automatically turn off and save preferences Setup is complete You are now ready to light your new grill ON OFF NOTE Do not use ignitor during setup or during operation of iQue control...

Страница 6: ...OTE 4 This outdoor appliance has been designed to operate without the use of the iQue control system IN ORDER TO OPERATE THE IQUE CONTROLLER THE USER MUST FIRST IGNITE THE GAS GRILL USING THE LIGHTING INSTRUCTIONS PLEASE REFER TO YOUR OUTDOOR BARBEQUE GRILL ASSEMBLY MANUAL USE CARE FOR LIGHTING INSTRUCTIONS NOTE 1 After lighting instructions prompt is shown on screen push to turn off iQue controll...

Страница 7: ...f 5 F until desired temperature is reached for Zone 1 left side If arrows are not pressed for 5 seconds system begins operation to achieve temperature setting When zone is activated a box highlights the function on the control panel display as well as the zones being controlled NOTE When Zone Cooking upper divider must be securely in place prior to use and lid must be fully closed Failure to follo...

Страница 8: ... time and Zone 2 right side is selected and a box appears around Press to adjust the temperature setting for Zone 2 Adjust temperature by increments of 5 F until desired temperature is reached GRILL TEMP MODE PROBE TEMP F ZONE 1 F PROBE SETPOINT F ZONE 2 F WELL DONE MEDIUM M RARE RARE Reading GRILL TEMP MODE PROBE TEMP F ZONE 1 F PROBE SETPOINT F ZONE 2 225 F WELL DONE MEDIUM M RARE RARE Reading G...

Страница 9: ... 2 F WELL DONE MEDIUM M RARE RARE Reading SET TIMER x1 Press to set countdown timer Use to set desired cooking time Once desired cooking time is selected countdown automatically begins NOTE Set cooking time up to 5 00 hours When timer reaches 00 00 alert sounds continuously in 30 second increments until is pressed to turn off timer SET TIMER ...

Страница 10: ...y which food type has been selected Food type can be cycled through by pushing the again See chart below for meat types and preset temperatures 2 Once a food type has been selected use the to select the degree of doneness from well done to rare for the particular food WELL DONE MEDIUM M RARE RARE FOOD WELL DONE MEDIUM MED RARE RARE BEEF 170 F 76 C 160 F 71 C 145 F 62 C 135 F 57 C LAMB 170 F 76 C 1...

Страница 11: ... the bottom of the console as shown When not in use store the thermocouple probe in one of the drawers of the lower cabinet PRESET TEMPERATURES CONTINUED 8 00 FUEL LEVEL GAUGE The Fuel Level Gauge indicates the remaining propane fuel and cooking time remaining based on fuel ﬂow rate LCD bars update every 30 seconds to display the actual level of propane remaining in the tank NOTE Natural Gas units...

Страница 12: ...MANUAL USE CARE to ensure proper assembly of tank level sensor The tank level sensor is found in the bottom cart in the pull out tank caddy NOTE Improper assembly and installation will result in improper readings for your propane level For the tank level indicator to work as desired tank bottom should be clean and free of rust debris or sharp edges Without a clean positive contact the tank level i...

Страница 13: ...mocouple Meat Probe probe not fully inserted insert into center of meat for accurate internal temperature reading probe not properly plugged into console jack check for a ﬁrm connection of Meat Probe male connector to female jack on console Connector will click into position when completely inserted probe fallen out of meat Re insert into meat ensuring probe reaches to center of meat Undesired pre...

Страница 14: ...ay not pick up readings or will give improper readings If no reading or improper reading please ensure that the tank bottom and tank sensor button are cleaned before placing tank back into position note this barbecue is designed to be used only with a 20lb 9 1kg propane cylinder loose tank sensor wire check ﬁrm connection point to tank sensor connector connector will click into position when compl...

Страница 15: ... to back of IQUE controller connector will click into position when completely inserted Continuous alternating alarm or Continuous alternating alarm with danger triangle Loose or disconnected internal temperature probe Check ﬁrm connection of internal temperature probe female connector to teat of IQUE controller NOTE 2 locations per probe 2 probeʼs total one for each zone 1 2 Alarm Zone 1 2 indica...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU À L EXTÉRIEUR SP5488B 37 DANGER Un risque d incendie ou d explosion pouvant causer des dommages matériels ou des blessures peut survenir si les présentes directives ne sont pas observées L utilisateur a la responsabilité de s assurer que ce gril est bien assemblé installé et entretenu À défaut d observer les instructions contenues dans le présent manuel des ble...

Страница 18: ...glage de la température des deux zones Réglage de la minuterie 9 Températures préréglées de la sonde thermique 10 Températures préréglées de la sonde thermique suite 11 Jauge du niveau de combustible 11 Jauge du niveau de combustible suite 12 Branchement du faisceau électrique TABLE DES MATIÈRES MISE EN GARDE PRODUIT DESTINE A L UTILISATION RESIDENTIELLE SEULEMENT NE PAS UTILISER POUR LA CUISSON C...

Страница 19: ...u une construction combustible non protégée N OBSTRUEZ PAS le ﬂux de l air de combustion et de ventilation vers le gril N UTILISEZ PAS ce gril dans un garage une remise un passage couvert ou un autre endroit fermé Lors de l utilisation d appareils électroménagers il faut suivre les procédures de sécurité élémentaires y compris les suivantes AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlures de choc ...

Страница 20: ...EUR GAUCHE LIGHTING HOLE ORIFICIO PARA ENCENDER OUVERTURE D ALLUMAGE LIGHTING HOLE ORIFICIO PARA ENCENDER OUVERTURE D ALLUMAGE 5 00 PROBE TEMP F ZONE 1 F PROBE SETPOINT F ZONE 2 F WELL DONE MEDIUM M RARE RARE Reading 5 00 F F F F SONDE TEMP ZONE 1 SONDE OBJECTIF ZONE 2 BIEN CUIT MOYEN M SAIGNANT SAIGNANT Lecture 1 2 3 4 6 5 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Commutateur d éclairage 2 Bouton du brûleur principa...

Страница 21: ...utilisant à nouveau faites déﬁler les options de conﬁguration du capteur du réservoir Appuyez sur une dernière fois pour sauvegarder vos préférences REMARQUE l option d afﬁchage du capteur du réservoir ne doit être activée que pour les grils équipés d un réservoir de propane Si vous possédez un modèle au gaz naturel sélectionnez non lorsqu il vous sera demandé si vous souhaitez afﬁcher la valeur d...

Страница 22: ... 4 cet appareil pour l extérieur a été conçu pour fonctionner sans avoir recours au système de commande iQue AFIN D ACTIONNER LE CONTROLEUR D IQUE L UTILISATEUR DOIT D ABORD METTRE A FEU LE GRIL DE GAZ UTILISANT LES INSTRUCTIONS D ECLAIRAGE SE RAPPORTENT SVP A VOTRE ASSEMBLEE EXTERIEURE DE BARBECUE GRIL MANUELLE D UTILISATION SOIN POUR DES INSTRUCTIONS D ECLAIRAGE REMARQUE 1 après l afﬁchage à l é...

Страница 23: ...aliers de 5 F jusqu à ce que la température désirée soit sélectionnée pour la zone 1 à gauche Si personne n appuie sur les ﬂèches pendant 5 secondes le système commence le réglage de la température Lorsqu une zone est activée un rectangle met en évidence la fonction sur l afﬁcheur du panneau de commande ainsi que les zones contrôlées REMARQUE lors de la cuisson par zones le diviseur supérieur doit...

Страница 24: ...TEMPÉRATURE DE LA ZONE 2 Appuyez une deuxième fois sur pour sélectionner la zone 2 à droite un rectangle apparaîtra autour Appuyez sur pour régler la température de la zone 2 Ajustez la température par paliers de 5 F jusqu à ce que la température voulue soit atteinte MODE TEMP GRIL F F F F SONDE TEMP ZONE 1 SONDE OBJECTIF ZONE 2 BIEN CUIT MOYEN M SAIGNANT SAIGNANT Lecture MODE TEMP GRIL F F F 225 ...

Страница 25: ...r pour régler la minuterie de compte à rebours Utilisez pour régler la durée de cuisson voulue Après la sélection de la durée de cuisson le compte à rebours commence automatiquement REMARQUE la durée de cuisson peut être réglée à un maximum de 5 heures Lorsque la minuterie atteint 00 00 une alarme émet le son sans interruption toutes les 30 secondes jusqu à ce que l on appuie sur pour éteindre la ...

Страница 26: ...neau de commande Il est possible de passer d un type d aliment au suivant en appuyant une nouvelle fois sur Consultez le tableau ci dessous pour obtenir les types de viande et les températures préréglées correspondantes 2 Après la sélection du type d aliment utilisez pour sélectionner la cuisson de saignant à bien cuit pour l aliment en question BIEN CUIT MOYEN M SAIGNANT SAIGNANT CUISSON BIEN CUI...

Страница 27: ...as la sonde à thermocouple rangez la dans un des tiroirs du cabinet inférieur TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES SUITE 8 00 JAUGE DU NIVEAU DE COMBUSTIBLE La jauge du niveau de combustible indique la quantité de propane et la durée de cuisson restantes fondées sur le débit du combustible Des barres ACL s actualisent toutes les 30 secondes aﬁn d afﬁcher le niveau réel de propane restant dans le réservoir REMA...

Страница 28: ...embler correctement le capteur de niveau du réservoir Le capteur de niveau du réservoir se trouve au fond du chariot amovible du réservoir REMARQUE si l assemblage et l installation ne sont pas effectués correctement les valeurs du niveau de propane obtenues seront inexactes Pour que l indicateur du niveau du réservoir fonctionne comme prévu le fond du réservoir doit être propre et exempt de rouil...

Страница 29: ...sérée à fond insérez la sonde jusqu au centre de la viande pour obtenir une lecture précise de la température interne la sonde n est pas bien branchée dans la prise de la console vériﬁez la solidité du branchement du connecteur mâle de la sonde thermique dans la prise femelle sur la console Un clic se fait entendre lorsque le connecteur est complètement inséré la sonde est tombée hors de la viande...

Страница 30: ...du réservoir n obtienne aucune valeur ou qu il fournisse une valeur incorrecte Si la valeur n est pas disponible ou est incorrecte nettoyez le fond du réservoir et le bouton du capteur du réservoir avant de remettre le réservoir en place Remarque ce gril a été conçu exclusivement pour être employé avec un réservoir de gaz propane de 9 1 kg 20 lb ﬁl du capteur du réservoir mal branché vériﬁez la so...

Страница 31: ...que le connecteur est complètement inséré Alarme continue en alternance ou alarme continue en alternance avec indicateur de danger Sonde thermique interne lâche ou débranchée Vériﬁez que le raccord femelle de la sonde thermique interne est correctement branché au téton de l unité de commande IQUE REMARQUE 2 emplacements par sonde 2 sondes au total une pour chaque zone 1 et 2 Alarme zone 1 2 est af...

Страница 32: ...16 ...

Страница 33: ...ben guardarse en las áreas cercanas a éste o a cualquier otro aparato PELIGRO El hacer caso omiso de estas instrucciones puede ocasionar incendios o explosiones peligrosas Es de responsabilidad del usuario ver que esta barbacoa sea armada instalada mantenida y cuidada adecuadamente El no seguir las instrucciones de este manual puede ocasionar graves lesiones personales y o daños a los bienes Cualq...

Страница 34: ...7 Ajuste de la temperatura de la zona 1 Zona de cocción continuación 8 Ajuste de la temperatura de la zona 2 Ajuste de la temperatura de ambas zonas Ajuste del reloj 9 Temperaturas predeterminadas del termómetro para carnes 10 Temperaturas predeterminadas del termómetro para carnes continuación 11 Medidor del nivel del combustible 11 Medidor del nivel del combustible continuación 12 Conexión del m...

Страница 35: ...jo de elementos salientes o construcciones de material combustible Cuando use aparatos eléctricos debe observar las siguientes precauciones esenciales de seguridad ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de quemaduras descargas eléctricas incendio y lesiones personales ADVERTENCIA ANTES DE USAR SU APARATO VERIFIQUE QUE No permita que se obstruya la circulación del aire de la combustión ventilación de la...

Страница 36: ...AUCHE LIGHTING HOLE ORIFICIO PARA ENCENDER OUVERTURE D ALLUMAGE LIGHTING HOLE ORIFICIO PARA ENCENDER OUVERTURE D ALLUMAGE 5 00 PROBE TEMP F ZONE 1 F PROBE SETPOINT F ZONE 2 F WELL DONE MEDIUM M RARE RARE Reading 5 00 F F F F SONDA TEMP ZONA 1 SONDA ABJECTIVO BIEN COCIDA MEDIANO MED CRUDO CRUDO De espera ZONA 2 1 2 3 4 6 5 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 interruptor de luz 2 perilla del quemador principal de...

Страница 37: ...ra guardar sus preferencias NOTA Solo las parrillas equipadas para ser usadas con tanques de gas propano deben tener activada la opción de sensor del tanque Para los modelos a gas natural elija no cuando se le pida si desea mostrar el sensor del tanque Una vez que haya terminado la conﬁguración inicial el regulador iQue se apagará automáticamente y las preferencias quedarán guardadas Se ha complet...

Страница 38: ...por otro control Note 4 Este aparato para uso al aire libre ha sido diseñado para funcionar sin usar el sistema de regulación iQue PARA FUNCIONAR EL REGULADOR DEL IQUE EL USUARIO DEBE PRIMERO ENCENDER LA PARRILLA DEL GAS USANDO LAS INSTRUCCIONES DE LA ILUMINACION REFIERE POR FAVOR A SU ASAMBLEA AL AIRE LIBRE DE LA BARBACOA DE LA PARRILLA MANUAL DEL USO CUIDADO PARA LAS INSTRUCCIONES DE LA ILUMINAC...

Страница 39: ...ura que desee para la Zona 1 la del lado izquierdo Si no se oprimen las ﬂechas durante 5 segundos el sistema comienza a funcionar para alcanzar la temperatura predeterminada Al activarse la zona un recuadro resalta la función en la pantalla del tablero de control así como las zonas controladas NOTA Cuando cocine por zonas Zone Cooking el dispositivo superior de separación debe estar correctamente ...

Страница 40: ...lado derecho queda elegida dentro de un recuadro Oprima para graduar el ajuste de la temperatura de la Zona 2 Gradúe el ajuste de la temperatura en incrementos de 5 F hasta que alcance la temperatura que desee F F F F MODO DE TEMPERATURA DE PARRILLA SONDA TEMP ZONA 1 SONDA ABJECTIVO BIEN COCIDA MEDIANO MED CRUDO CRUDO De espera ZONA 2 F F F 225 F MODO DE TEMPERATURA DE PARRILLA SONDA TEMP ZONA1 SO...

Страница 41: ...TE DEL RELOJ Oprima para ajustar la cuenta regresiva en el reloj Use para ﬁjar el tiempo de cocción que desee Una vez que haya elegido el tiempo de cocción la cuenta regresiva se inicia automáticamente NOTA Ajuste el tiempo de cocción hasta por 5 00 horas Cuando el reloj alcance 00 00 la señal de alerta sonará ininterrumpidamente en incrementos de 30 segundos hasta que oprima para apagarlo AJUSTE ...

Страница 42: ... SONDA ABJECTIVO BIEN COCIDA MEDIANO MED CRUDO CRUDO De espera ZONA 2 CARNE F F 170 F F SONDA TEMP ZONA 1 SONDA ABJECTIVO BIEN COCIDA MEDIANO MED CRUDO CRUDO De espera ZONA 2 CARNE CORDERO TERNERA POLLO PAVO CERDO PESCADO HAMBRG BIEN COCIDA MEDIANO MED CRUDO CRUDO 1 2 AJUSTE DEL TERMÓMETRO CON LAS TEMPERATURAS PREDETERMINADAS PARA LAS CARNES BIEN COCIDA MEDIANO MED CRUDO CRUDO COMIDA BIEN COCIDA M...

Страница 43: ...en uno de los cajones del mueble inferior TEMPERATURAS PREDETERMINADAS CONTINUACION 8 00 MEDIDOR DEL NIVEL DEL COMBUSTIBLE El medidor del nivel de combustible indica la cantidad de gas que queda en el tanque y el tiempo que falta para terminar de cocinar la comida en función de la velocidad de consumo del gas Las barras de la pantalla de LCD se actualizan cada 30 segundos a ﬁn de mostrar el nivel ...

Страница 44: ...ORES para veriﬁcar que el sensor del nivel del tanque esté correctamente armado El sensor de nivel del tanque está ubicado en la parte inferior del carrito del tanque desmontable NOTA El armado y la instalación incorrectos ocasionan lecturas incorrectas del nivel del gas propano Para que el indicador del nivel de gas funcione correctamente la parte inferior del tanque debe estar limpia y sin herru...

Страница 45: ...obtener una lectura correcta de la temperatura interna introdúzcalo en el centro de la carne El termómetro no está bien conectado al enchufe de la consola Veriﬁque que la conexión del enchufe macho del termómetro para carnes al enchufe hembra de la consola esté bien hecha El conector se trabará en su sitio cuando lo haya introducido por completo El termómetro se ha salido de la carne Vuelva a intr...

Страница 46: ...ectuar la lectura o ésta es incorrecta veriﬁque que la parte inferior del tanque y el botón del sensor estén limpios antes de volver a colocarlos en su lugar Nota esta barbacoa ha sido diseñada para funcionar únicamente con tanques de gas de 20 lb 9 1 kg Aﬂoje el cable del sensor del tanque Veriﬁque que la conexión al sensor del tanque esté bien hecha el conector se trabará en su sitio cuando lo h...

Страница 47: ...10 clavijas a la parte posterior del regulador iQUE esté bien hecha el conector se trabará en su sitio haciendo un chasquido cuando se haya introducido por completo Continuous alternating alarm or Continuous alternating alarm with danger triangle El termómetro interno está suelto o desconectado Veriﬁque que esté bien hecha la conexión del conector hembra del termómetro interno al muñón roscado del...

Страница 48: ...16 ...

Результаты поиска

Содержание BLUE EMBER GRILLS iQue

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUE EMBER GRILLS iQue

Бренды по названию

Популярные бренды

Fiesta BLUE EMBER GRILLS iQue, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLUE EMBER GRILLS iQue

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUE EMBER GRILLS iQue

Бренды по названию

Популярные бренды