S
L
G
−
Z
−
...
Fes
to
S
L
G
−
Z
−
... 0512a Français
4
6
2
F
onc
ti
onn
e
m
e
n
t et
app
li
ca
ti
on
L
e m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire
f
ai
t
p
ar
t
ie
du
sys
t
ème m
odu
laire
d
e
po
si
t
i
o
n
nemen
t
in
t
ermé
d
iaire
du
c
h
ari
ot
S
L
G
−
... . Ce
d
ernier c
o
m
po
r
t
e en
out
re les c
o
m
po
san
t
s
s
u
ivan
t
s
:
S
uppo
r
t
d
’am
o
r
t
isse
u
r
d
e
t
y
p
e S
L
G
−
D
−
...
Rail
d
e
f
ixa
t
i
o
n
d
e
t
y
p
e S
L
G
−
S
−
... e
t
Modu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire
d
e
t
y
p
e S
L
G
−
Z
−
... .
L
e levier
d
e
but
ée
2
du
m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
n
nemen
t
in
t
ermé
d
iaire es
t
ac
t
i
o
nné en me
tt
an
t
les racc
o
r
d
s
p
ne
u
ma
t
i
qu
es s
ou
s
p
ressi
o
n.
E
n
po
si
t
i
o
n
d
e
t
ravail
,
le c
h
ari
ot
d
’
u
n en
t
raîne
men
t
linéaire (
p
. ex. c
h
ari
ot
S
L
G
−
...
)
vien
t
t
a
p
er c
o
n
t
re l’élémen
t
d
e
but
ée s
u
r le levier
d
e
but
ée e
t
se
t
r
ou
ve ainsi
d
ans
u
ne
po
si
t
i
o
n
in
t
ermé
d
iaire.
Un aiman
t
es
t
f
ixé s
u
r le
p
is
to
n
doub
le in
t
erne
du
m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire.
L
a
po
si
t
i
o
n
du
p
is
to
n e
t
p
ar c
o
nsé
qu
en
t
celle
du
levier
d
e
but
ée (
po
si
t
i
o
n
d
e
t
ravail
ou
d
e
re
po
s
)
p
e
u
ven
t
ê
t
re scr
ut
ées à l’ai
d
e
d
e ca
p
t
e
u
rs
d
e
p
r
o
ximi
t
é si
tu
és
d
ans la rain
u
re
3
du
m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire.
C
o
n
fo
rmémen
t
à l’
u
sa
g
e
p
rév
u,
le m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire ser
t
à in
t
erce
p
t
er
d
es
fo
rces
du
es à la masse
d
ans
u
ne
po
si
t
i
o
n si
tu
ée en
t
re les
f
ins
d
e c
ou
rses
d
’en
t
raî
nemen
t
s linéaires (
p
. ex. en ass
o
cia
t
i
o
n avec
le sys
t
ème m
odu
laire
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire s
u
r
u
n c
h
ari
ot
d
e
t
y
p
e S
L
G
−
...
)
. Si
l’
o
n res
p
ec
t
e les limi
t
es
d
e c
h
ar
g
e a
d
missi
b
les
,
le m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire
p
e
ut
é
g
alemen
t
servir
d
e
but
ée
pou
r
d
’a
ut
res a
pp
lica
t
i
o
ns.
Fi
g
.2
S
L
G
−
...
S
L
G
−
Z
−
...
S
L
G
−
S
−
...
S
L
G
−
D
−
...
Fi
g
.3
Содержание SLG-Z Series
Страница 16: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Deutsch 16 ...
Страница 30: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a English 30 ...
Страница 44: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Español 44 ...
Страница 58: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Français 58 ...
Страница 72: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Italiano 72 ...
Страница 86: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Svenska 86 ...
Страница 87: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a 87 ...