
S
L
G
−
Z
−
...
Fes
to
S
L
G
−
Z
−
... 0512a Français
5
4
7.
Au
c
ou
rs
d
e l’essai
,
véri
f
ier si les
po
in
t
s
ci
−d
ess
ou
s
do
iven
t
ê
t
re m
od
i
f
iés
:
Tem
p
s nécessaire a
u
levier
d
e
but
ée
pou
r re
g
a
g
ner sa
po
si
t
i
o
n
d
e
d
é
p
ar
t
(si
le levier
d
e
but
ée n’es
t
p
as limi
t
é
,
d
ans
la
po
si
t
i
o
n mé
d
iane
,
il vien
t
t
a
p
er
c
o
n
t
re le c
h
ari
ot
du
S
L
G
−
...
)
.
Po
si
t
i
o
n
d
es ca
pt
e
u
rs
d
e
p
r
o
ximi
t
é.
A
j
u
s
t
a
g
e
du
levier
d
e
but
ée
L
e
b
l
o
ca
g
e
p
ar c
o
n
t
re
−
écr
ou
s
u
r le le
vier
d
e
but
ée ne
do
i
t
ê
t
re e
ff
ec
tu
é
qu
e
du
cô
t
é
oppo
sé a
u
d
is
qu
e.
L
es
p
la
g
es
d
e ré
g
la
g
e s
u
ivan
t
es s
o
n
t
a
d
missi
b
les
:
Typ
e
S
LG−Z−8−
...
S
LG−Z−12−
...
S
LG−Z−18−
...
Dis
t
ance
A
min
2
,
5 mm
3
,
7 mm
Dis
t
ance
A
max
4,
2 mm
5
,4
mm
C
oup
le
d
e serra
g
e
2
,
9
N
m
5
,
9
N
m
Fi
g
.25
Pou
r
p
r
o
cé
d
er à
d
es m
od
i
f
ica
t
i
o
ns
,
le c
h
ari
ot
do
i
t
ê
t
re à l’arrê
t
.
8. Terminer l’essai.
6
Cond
iti
on
s
d’u
tilis
a
ti
on
E
n cas
d
’
ut
ilisa
t
i
o
n
du
m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire avec
t
am
po
n en
ca
out
c
hou
c
:
S
Not
er
qu
e l
o
rs
d
’
u
n
fo
nc
t
i
o
nnemen
t
p
r
o
l
o
n
g
é la
po
si
t
i
o
n
d
e
f
in
d
e c
ou
rse es
t
m
od
i
f
iée
p
ar la
d
é
fo
rma
t
i
o
n
du
ra
b
le
du
t
am
po
n en ca
out
c
hou
c.
E
n cas
d
e m
o
n
t
a
g
e incliné
ou
ver
t
ical
:
S
U
t
iliser la varian
t
e avec am
o
r
t
isse
u
r
d
e
t
y
p
e YSRG
−
... .
Fi
g
.2
4
A
Содержание SLG-Z Series
Страница 16: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Deutsch 16 ...
Страница 30: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a English 30 ...
Страница 44: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Español 44 ...
Страница 58: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Français 58 ...
Страница 72: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Italiano 72 ...
Страница 86: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Svenska 86 ...
Страница 87: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a 87 ...