S
L
G
−
Z
−
...
Fes
to
S
L
G
−
Z
−
... 0512a Français
51
Mon
t
ag
e
pn
e
uma
tiq
u
e
S
Et
a
b
lir les racc
o
r
d
s
p
ne
u
ma
t
i
qu
es
1
.
Mon
t
ag
e éle
c
triq
u
e
E
n cas
d
’
ut
ilisa
t
i
o
n
d
e ca
pt
e
u
rs
d
e
p
r
o
ximi
t
é
:
S
P
lacer les ca
pt
e
u
rs
d
e
p
r
o
ximi
t
é
d
ans la
rain
u
re
3
du
m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire (Fi
g
.19
)
.
S
Mo
n
t
er le ca
pt
e
u
r
d
e
p
r
o
ximi
t
é
d
ans
la
po
si
t
i
o
n
d
e
f
in
d
e c
ou
rse.
Il
f
a
ut
veiller à res
p
ec
t
er
u
n écar
t
minim
u
m
d
e 10 mm
p
ar ra
ppo
r
t
a
u
x
p
ièces
f
err
o
ma
g
né
t
i
qu
es.
Mon
t
ag
e
du
po
i
n
t
d
e v
u
e
d
e l
a
command
e
No
te
Lo
rs
du
po
si
t
i
o
nnemen
t,
le levier
du
but
ée
p
e
ut
venir en
do
mma
g
er la
t
i
g
e
d
e
l’am
o
r
t
isse
u
r.
S
S’ass
u
rer
qu
e le c
h
ari
ot
d
e l’en
t
raînemen
t
linéaire se
t
r
ou
ve en
d
e
ho
rs
d
e la
z
o
ne
d
’ac
t
i
o
nnemen
t
du
levier l
o
rs
qu
e cel
u
i
−
ci es
t
po
si
t
i
o
nné (
p
. ex.
g
râce à
u
ne
t
em
po
risa
t
i
o
n
d
e
p
il
ot
a
g
e
p
ar c
o
mm
ut
a
t
i
o
n
)
.
L
a vi
t
esse
d
’ac
t
i
o
nnemen
t
du
levier
d
e
but
ée es
t
s
up
érie
u
re à la vi
t
esse
d
e
d
é
p
lacemen
t
du
c
h
ari
ot
S
L
G
−
... .
Fi
g
.18
1
Fi
g
.19
3
Fi
g
.20
Fe
10mm
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Содержание SLG-Z Series
Страница 16: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Deutsch 16 ...
Страница 30: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a English 30 ...
Страница 44: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Español 44 ...
Страница 58: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Français 58 ...
Страница 72: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Italiano 72 ...
Страница 86: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Svenska 86 ...
Страница 87: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a 87 ...