
FR
FUTURA
2 0 1 6
111
C
D
E
G
B
A
F
H
En appuyant sur l’icône
EXPULSEUR
DEUXIEME PAGE
A)
Voyant du capteur de l’expulseur actif.
B)
Voyant du capteur e l’expulseur au repos.
C)
Activation de l’expulseur manuel terminée.
D)
Ouverture de la palette de pré-godet.
E)
Insertion des aiguilles.
F)
Défilement des pages.
G)
Retour à la page précédente.
H)
Activation de l’expulseur avec retour automatique.
ES
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
Pulsando sobre el icono
EXPULSOR
SEGUNDA PAGINA
A)
Luz indicadora expulsor activo.
B)
Luz indicadora expulsor en reposo.
C)
Activado expulsor manual completo.
D)
Apertura paleta pre vaso.
E)
Introducción agujas.
F)
Discurrir páginas.
G)
Retorno a la página precedente.
H)
Activado expulsor con retorno automático.
Содержание FUTURA 2016
Страница 2: ......