Ferm FBH-1100K, Руководство пользователя

Страница: 10 / 28

êìäOÇOÑëíÇO èO
ÅÖáOèÄëçOëíà
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
OÁ̇˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ËÎË
Û˘Â·‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔË ÌÂËÒÔÓÎÌÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËÈ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
OÁ̇˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Í‡Í Ò ÌËÏ
‡·ÓÚ‡Ú¸. O·ÒÎÛÊË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Òӄ·ÒÌÓ
‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÈÚ „Ó
Ô‡‚ËθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ. ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓ˜Û˛ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛
‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
OëOÅõÖ ìäÄáÄçàü èO
ÅÖáOèÄëçOëíà
èêà àëèOãúáOÇÄçàà ùíOÉO
åÖïÄçàáàêOÇÄççOÉO àçëíêìåÖçíÄ
• àÒÒΉÛÈÚ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Ò‚ÂÎÂÌ˲
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ̇ ÒÍ˚ÚÛ˛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÔÓ‚Ó‰ÍÛ, „‡ÁÓ‚˚ ÚÛ·˚ Ë ÔӘˠÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl
(̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡ÎÎÓËÒ͇ÚÂÎfl).
• èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl?
Ç ıÓÓ¯ÂÏ ÎË ÒÓÒÚÓflÌËË ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ËÁÓÎflˆËfl Ë ÓÁÂÚ͇: ̇‰ÂÊÌ˚ ÎË, Ì ÔÎÓıÓ ÎË
Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÎË ÓÌË?
ïÓÓ¯ËÈ ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡ÌËfl?
ç ‚˚fl‚ÎflÂÚ ÎË ÔÂÙÓ‡ÚÓ ÔËÁ̇ÍÓ‚
ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÔÂ„‚‡ ËÎË
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ËÁÎ˯ÌËı ËÒÍ?
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÓÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚÛ Ì‡ ÂÏÓÌÚ.
ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáOèÄëçOëíú
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ! èË ‡·ÓÚ Ò
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ı‡ÌËÚÂ
Ëı ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË
̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
̇ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ËÁÓÎflˆË˛,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ EN50144; ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl.
á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎÓÍ
çÂωÎÂÌÌÓ ËÁ·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÒÚ‡˚ı ¯ÌÛÓ‚ Ë ‚ËÎÓÍ
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠËı Á‡ÏÂÌ˚. èÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Â
Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏË̇θÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. åËÌËχθÌÓ Ò˜ÂÌË ÊËÎ -
1,5 ÏÏ
2
. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Úۯ˜ÌÓ„Ó Û‰ÎËÌËÚÂÎfl
‚Ò„‰‡ ‡ÁχÚ˚‚‡ÈÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ùäëèãìÄíÄñàü
äÓÎÓÌÍÓ‚˚ ÔÂÙÓ‡ÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡. àÁÎ˯Ì ‰‡‚ÎÂÌË ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÌÂÌÛÊÌÓÏÛ ÔÂ„‚Û
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ„Ó‡Ì˲ ‚‡˘‡ÂÏÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÑOèOãçàíÖãúçÄü êìóäÄ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Û˜ÍÛ ÏÓÊÌÓ Ó·ÂÌÛÚ¸ ̇ 360°
‚ÓÍÛ„ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÂÙÓ‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë Û‰Ó·ÌÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Í‡Í ‰Îfl
Ô‡‚¯ÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ΂¯ÂÈ.
•
Ç‡˘‡fl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÓÒ··¸Ú Û˜ÍÛ.
• èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• á‡ÍÂÔËÚ Û˜ÍÛ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
äÄä áÄåÖçüíú àãà ëçàåÄíú ëÇÖêãÄ
êËÒ. Ä Ë Ç
èÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚Â·, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ҂Â·.
èËÚÛÔË‚¯ËÂÒfl Ò‚Â· ÒΉÛÂÚ Á‡Ú‡˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË
Á‡ÏÂÌflÚ¸.
• èÂʉ ˜ÂÏ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Î Ò‚Â· ‚ Ô‡ÚÓÌ, Ò΄͇
ÒχʸÚ „Ó.
• 뉂Ë̸Ú ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ÒÚ‡Í‡Ì (11, ËÒ. Ä) ̇Á‡‰
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ԇÚÓ̇.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë ҂Â· ıÓÓ¯Ó
‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡ÚÓÌ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ò‚ÂÎÓ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. OÚÔÛÒÚËÚÂ
ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ Òڇ͇Ì.
• óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ò‚ÂÎÓ, Ò‰‚Ë̸Ú ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ
ÒÚ‡Í‡Ì Ì‡Á‡‰ Ë Û‰ÂÊËÚ „Ó.
OÉêÄçàóàíÖãú ÉãìÅàçõ
êËÒ. Ä
• Ç‡˘‡fl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÓÒ··¸Ú Û˜ÍÛ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ӄ‡Ì˘ËÚÂθ „ÎÛ·ËÌ˚ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Û˜ÍÂ.
• 뉂Ë̸Ú ӄ‡Ì˘ËÚÂθ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ.
• á‡ÍÂÔËÚ Û˜ÍÛ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De volgende symbolen worden in deze
gebruikersinstructies gebruikt:
Staat voor risico op persoonlijk letsel,
levensbedreigende situaties of schade aan het
gereedschap bij het niet opvolgen van de instructies in deze
handleiding.
Wijst op het risico van elektrische schokken.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de
machine gebruikt.Zorg ervoor dat u weet hoe de
machine werkt en hoe u deze moet bedienen.
Onderhoud de machine volgens de instructies en
verzeker u ervan dat de machine goed werkt.Bewaar
deze handleiding en bijgesloten documentatie bij de
machine.
SPECIFIEKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT
• Onderzoek het booroppervlak op verborgen
elektriciteitskabels,gasbuizen of andere obstakels
met bijvoorbeeld een metaaldetector.
• Controleer de volgende punten:
Komt het voltage van de motor overeen met de
netspanning?
Zijn het verlengsnoer,de snoerisolatie en stekker in
goede staat:stevig,niet los of beschadigd?
Is er een goede verbinding bij de contactdoos?
Loopt de boor abnormaal,raakt de boor oververhit of
genereert de boor buitensporig veel vonken?
Wanneer een van bovengenoemde problemen zich
voordoet,stop dan al het gebruik en repareer de
machine direct.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
Waarschuwing! Wanneer u werkt met elektrisch
gereedschap moeten altijd basis
veiligheidsmaatregelen worden genomen om het
risico op brand,elektrische schok en persoonlijk
letsel te verkleinen.Lees alle instructies voor u deze
machine gaat bedienen en bewaar deze instructies.
Controleer altijd of het voltage overeen komt met
het voltage op de plaat op de machine.
De machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig
EN50144;daarom is er geen aardedraad vereist.
Vervangen van kabels of stekkers
Gooi oude kabels en stekkers onmiddellijk weg wanneer
u deze heeft vervangen.Het is gevaarlijk om de stekker
van een losse kabel in het wandcontact te steken.
Gebruik van verlengsnoeren
Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren die
geschikt zijn voor de stroomtoevoer van de machine.De
minimum aderdoorsnede is 1.5 mm
2 .Wanneer u gebruik
maakt van een kabelhaspel dient u de haspel altijd
volledig af te rollen.
BEDIENING
Hamerboren vereist weinig druk van de bedienaar.Overdadige
druk kan er toe leiden dat de motor onnodig overbelast wordt
en boren doen verbranden.
HANDGREEP ZIJKANT
De zijhandgreep kan 360º t.o.v.de machine gedraaid worden
voor een veilige en comfortabele bediening,voor zowel
links- als rechtshandige gebruikers.
•
Draai de greep los door linksom te draaien.
• Draai de greep in de gewenste stand.
• Draai de greep goed vast.
VERWISSELEN EN VERWIJDEREN VAN
BOORBITS
Fig.A - B
Controleer voor het verwisselen van boren of het
netsnoer uit het stopcontact is gehaald.
Controleer de boren regelmatig.Botte boren
moeten opnieuw worden geslepen of vervangen.
• Smeer de schacht van de boor licht voor u de boor in
de machine plaatst.
• Schuif de vergrendelring (11,Fig.A) naar achteren en
steek de boor in de opening van de boorhouder.Let
op dat de spiebaan van de boor overeenkomt met de
boorhouder,door de boor voorzichtig rond te
draaien.Laat de vergrendelring weer los.
• Schuif de vergrendelring naar achtereen om de boor
te verwijderen.
DIEPTEAANSLAG INSTELLEN
Fig.A
• Draai de greep los door linksom te draaien.
• Steek het rechte deel van de diepteaanslag door het
gat in de greep.
• Stel de aanslag in op de gewenste boordiepte.
• Draai de greep goed vast.
MODUSKEUZESCHAKELAAR
Fig.C
De correcte standen van de schakelaar die benodigd zijn
voor iedere boormodus worden aangegeven in het
schema (Fig.C) op pagina 2.
1 = Beitelen.
2 = Hamerboren .
3= Boren.
AAN- EN UITSCHAKELEN
• Druk de schakelaar in om de boor te starten.
• Laat de schakelaar los om de boor te stoppen.
10 Ferm Ferm 47