background image

DE

4

Ferm

Maske schützen.

•  Bei Nichtverwendung des Kompressors immer 

den Stecker aus der Steckdose ziehen.

•  Sicherstellen, dass immer Pneumatikleitungen 

für Druckluft verwendet werden, die für einen 

mit dem Kompressor übereinstimmenden 

Maximaldruck geeignet sind. Beschädigte 

Leitungen nicht versuchen zu reparieren.

3. Bedienung

Der Kompressor mit Zubehör darf nur in einer gut 

gelüfteten Umgebung verwendet werden.

•  Schließen Sie den PU-Schlauch zwischen 

Kompressor und Zubehör an.

•  Schieben Sie die Schlauchkupplung auf das 

Zubehör, bis die Kupplung hörbar einrastet. 

Der Schlauch ist jetzt ordnungsgemäß 

angeschlossen.

•  Zum Lösen der Kupplung muss der Außenring 

nach hinten gezogen werden.

Bedienung  Farbspritzpistole

Lacke und Lösungsmittel sind hochbrennbar. 

Achten Sie daher auf Folgendes:

•  Nur in gut gelüfteter Umgebung spritzen.

•  Bei der Arbeit eine Spritzmaske tragen.

•  Während des Spritzens offenes Feuer und 

Rauchen vermeiden.

•  Nicht in der Nähe eines brennenden Ofens 

spritzen.

•  Nie Benzin oder andere entflammbaren Mittel 

zum Spritzen verwenden.

•  Bei der Arbeit eine Korbbrille tragen.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es vor der 

Verwendung der Spritzpistole wichtig, die zu 

behandelnde Oberfläche vorzubereiten und die 

Farbe bis zur richtigen Viskosität zu verdünnen. 

Die zu behandelnde Oberfläche muss staub-, 

schmutz- und fettfrei sein. Oberflächen, die nicht 

besprüht werden sollen, müssen mit einem 

Klebeband guter Qualität abgedeckt werden. Die 

zu versprühende Farbe bzw. Flüssigkeit muss 

gründlich gemischt und frei von Klumpen oder 

anderen Partikeln sein. Mit Ihrer Spritzpistole 

können zahlreiche Spritzgüter versprüht werden. 

Vor dem Einkauf einer Farbe sollten jedoch immer 

die Empfehlungen des Herstellers gelesen 

werden.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss die 

Spritzpistole immer aufrecht und parallel zur 

Oberfläche gehalten werden. Halten Sie einen 

Abstand zwischen Spritzdüse und Oberfläche von 

25 - 30 cm ein und sprühen Sie dabei gleichmäßig 

hin und her bzw. auf und ab. Sprühen Sie nicht in 

einem anderen Winkel zur Oberfläche, weil die 

Farbe sonst an dieser herunterläuft. Eine sanfte 

und gleichmäßige Bewegung ist wichtig. 

Nach jedem Gebrauch muss die Spritzpistole 

unbedingt gründlich gereinigt werden. Falls dies 

unterlassen wird, führt dies fast unweigerlich zu 

Verstopfungen und beim nächsten Einsatz 

funktioniert die Spritzpistole höchstwahrscheinlich 

nicht. Die Garantie umfasst nicht die Reinigung 

eines Sprühgeräts, das vom Benutzer nicht 

gründlich gereinigt wurde.

4.   Wartung

Fehlerbehebung

•  Spritzpistole spritzt nicht/Ausblaspistole 

bläst nicht

•  Ventil, Zylinder und Düsennadel auf 

Verstopfungen kontrollieren

•  Luftschlauch auf Undichtigkeiten kontrollieren

•  Luftdruck überprüfen

•  “Orangenhaut”, übermäßige Vernebelung.

•  Verwendung eines ungeeigneten 

Lösungsmittels

•   Richtiges Lösungsmittel verwenden.

•  Spritzpistole zu weit von der Oberfläche 

entfernt

•   Spritzpistole näher an die Oberfläche 

 halten.

•  Farbe zu dick

•   Farbe  verdünnen.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils 

ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit 

der auf der Garantiekarte angegebenen 

Serviceadresse in Verbindung. 

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die 

Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. 

Die Verpackung besteht weitgehend aus 

verwertbarem Material. Benutzen Sie also die 

Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Garantie

Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte der 

separat beigefügten Garantiekarte.

Содержание ATM1039

Страница 1: ...FR CS PL Original instructions 02 bersetzung der Originalbetriebsanleitung 03 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 05 Traduction de la notice originale 06 P eklad p vodn ho n vodu k pou...

Страница 2: ...in a good ventilated area Connect the PU hose between compressor and accessory Slide the hose coupler on the accessory until the coupler clicks Now the hose is connected correctly To release the coup...

Страница 3: ...uarantee card FARBSPRITZPISTOLE FSG 500 Vor Gebrauch eines Ger ts die Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften f r das Druckluft Werkzeug und den Kompressor lesen Inhalt 1 Ger tedaten 2 Sicherh...

Страница 4: ...rspr ht werden Vor dem Einkauf einer Farbe sollten jedoch immer die Empfehlungen des Herstellers gelesen werden Um optimale Ergebnisse zu erzielen muss die Spritzpistole immer aufrecht und parallel zu...

Страница 5: ...te lucht die gekenmerkt zijn door een maximum druk aangepast aan die van de compressor De leiding niet trachten te herstellen als ze beschadigd is 3 Gebruik Gebruik de compressor en hulpstukken alleen...

Страница 6: ...rhoudsadres op de garantiekaart Milieu Om transportbeschadiging te voorkomen wordt de machine in een stevige verpakking geleverd De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal Maa...

Страница 7: ...La peinture ou fluide pulv riser doit tre bien m lang sans grumeaux ni autres particules De nombreuses substances peuvent tre pulv ris es avec votre pistolet mais il faudra toujours v rifier les recom...

Страница 8: ...3 Pou it Kompresor s p slu enstv m pou vejte pouze v dob e v tran m prostoru Mezi kompresor a p slu enstv p ipojte polyuretanovou hadici Konektor hadice posouvejte po p slu enstv dokud konektor necva...

Страница 9: ...avujte se jich proto pouze na m stech ur en ch pro odpad p slu n ch l tek Z ruka Z ru n podm nky jsou uvedeny v p ilo en m z ru n m listu MALARSKI PISTOLET NATRYSKOWY Przed rozpocz ciem eksploatacji u...

Страница 10: ...e miejsca kt re nie b dziecie malowa s os oni te jako ciow ta m maskownicz Farba albo p yn do rozpylenia musz by dok adnie mieszane i nie zawiera grudek albo innych cz stek Dla otrzymania najlepszych...

Страница 11: ...PL 11 Ferm Gwarancja Prosz zapozna sie z warunkami umowy gwarancyjnej zamieszczonymi na za czonej karcie gwarancyjnej...

Страница 12: ...12 Ferm...

Страница 13: ...13 Ferm...

Страница 14: ...14 Ferm...

Страница 15: ...teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak CS Na na i vlastn zodpov dnost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi...

Страница 16: ...www ferm com 1311 04 2013 Ferm B V...

Отзывы: