Fender Super-Sonic Combo Amplifiers, Руководство пользователя

Страница: 13 / 28

Face avant
Amplificateurs Super-Sonic™ Face arrière
Réglages du canal BURN
L. POWER—
Place l'ampli sous/hors tension. Vous pouvez
économiser les tubes en laissant le STANDBY {M} Off pen-
dant les premières 60 secondes de la mise sous tension.
M. STANDBY — En Standby, les sorties de l'amplificateur sont
désactivées — seuls les filaments des tubes sont alimen-
tés. *Astuce : Utilisez le STANDBY plutôt que de placer
l'ampli hors tension lors des pauses pour économiser les
tubes et éviter la période de mise en chauffe des tubes.
N. EMBASE SECTEUR—
Connectez le cordon fourni à une
prise avec terre, en vérifiant la tension et la fréquence
secteur spécifiés à l'arrière de l'amplificateur.
O. FUSIBLE— Protège l'amplificateur des défaillances sec-
teur. Remplacez uniquement par un autre fusible exacte-
ment identique (valeurs indiquées à l'arrière de l'ampli).
P. SEND LEVEL—
Règle le niveau de la sortie SEND {Q}.
Réglez en fonction de la sensibilité d'entrée du proces-
seur d'effets externe connecté.
Q. SEND/RETURN— jacks de la boucle d'effets. Connectez
la sortie SEND à l'entrée de l'effet et l'entrée RETURN à
la sortie de l'effet. ASTUCE : Le contacteur FX du pédalier
peut être utilisé comme Booster de volume même sans
effet connecté à la boucle. Connectez simplement les
Jacks SEND et RETURN avec un cordon guitare et réglez
les niveaux SEND LEVEL {P} et RETURN LEVEL {R} en fonc-
tion du niveau de Boost souhaité.
R. RETURN LEVEL—
Détermine le niveau du signal du Jack
RETURN {Q} en entrée de l'étage de puissance. Permet
d'adapter le volume des effets lorsque les effets sont
activés ou permet de définir le volume du Boost sélec-
tionnable par le pédalier.
S. PRE AMP OUT — Sortie asymétrique à niveau ligne (avec
réverbération sur le Combo 112) permettant la connexion
à votre enregistreur ou à votre console de sonorisation.
REMARQUE : Vous pouvez connecter ce Jack à l'entrée
POWER AMP IN d'un deuxième amplificateur Super-Sonic
si vous souhaitez utiliser deux amplis. Dans ce cas, vous
pouvez contrôler les deux amplis à partir des réglages de
l'amplificateur principal.
T. POWER AMP IN
— Entrée directe de l'étage de puis-
sance. Le circuit préamplificateur est automatiquement
déconnecté lorsque vous insérez une fiche dans ce Jack
(utile lorsque vous utilisez un deuxième Super-Sonic).
Connectez ce Jack à la sortie PRE AMP OUT du deuxième
amplificateur.
U. FOOTSWITCH—
Connectez le pédalier à 3 contacteurs
fournis pour activer : Le circuit de son {C}, le canal {E} et
le Bypass de la boucle d'effets. Les touches {C} et {E} sont
désactivées en face avant lorsque le pédalier est connecté.
V. MAIN SPEAKER/EXTENSION SPEAKER—
�����������������������
Vous devez TOUJOURS connecter le haut-parleur au
Jack MAIN SPKR lorsque le Super–Sonic est sous ten-
sion pour éviter tout dommage. Placez l'ampli sur
OFF ou en STANDBY lorsque vous modifiez les connexions
de haut-parleurs ou le réglage d'impédance.
• (COMBO 112) — Laissez le haut-parleur interne connecté
à la sortie MAIN SPKR. Connectez une enceinte externe
de 8 Ω au Jack EXT SPKR et le Super–Sonic se configure
automatiquement pour une charge de 4 Ω.
MAIN EXT RÉGLAGE AUTO
SPKR SPKR D'IMPÉDANCE
8 Ω + Aucune = 8 Ω
8 Ω + 8 Ω = 4 Ω
• (TÊTE) —
Connectez les enceintes et réglez le sélecteur
IMPEDANCE {W} selon les valeurs ci-dessous :
MAIN EXT RÉGLAGE
SPKR SPKR D'IMPÉDANCE
16 Ω + Aucune = 16 Ω
16 Ω + 16 Ω = 8 Ω
8 Ω + Aucune = 8 Ω
8 Ω + 8 Ω = 4 Ω
4 Ω + Aucune = 4 Ω
W. SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE—
(tête)
Sélectionnez la valeur d'impédance corres-
pondant à l'impédance totale des enceintes,
selon les valeurs ci-dessus.
Les amplificateurs Super-Sonic™ ont été créés pour répondre
aux exigences des guitaristes à la recherche du célèbre son
clair Fender®, mais aussi à la recherche d'un son moderne ultra
saturé, le tout dans un même ampli à tubes ! Le Super-Sonic est
équipé d'un canal spécial VINTAGE, basé sur deux amplifica-
teurs légendaires Fender ; le canal BURN délivre un véritrable
son moderne ultra saturé. L'étage de puissance de 60 Watts
offre une puissance suffisante pour quasiment toutes les tailles
de concerts. Caractéristiques générales :
• Circuits entièrement à tubes
• Étage de sortie de 60 Watts avec deux tubes 6L6
• Cinq tubes préamplificateurs 12AX7 et un 12AT7 (version
tête uniquement)
• Six tubes préamplificateurs 12AX7 et deux 12AT7
(combo)
• Canal VINTAGE avec sélection de deux sons d'amplis
• Son ultra clair basé sur un Vibrolux® de 1965
• Son épais et puissant basé sur un Bassman® de 1966
• Canal BURN à double gain, pour une saturation à tubes ultra
puissante
• Réverbération Fender à ressorts Accutronics® (combo
uniquement)
• Boucle d'effets professionnelle avec réglage de niveau
pouvant servir de Boost commutable au pied (servant ainsi
de quatrième canal)
• Combo 112 et baffles Super-Sonic (vendus séparément),
équipés de haut-parleurs 12 pouces Celestion® Vintage 30
• Finition "Blonde/Oxblood" de 1961, ou "Black Pepper"
• Housse et pédalier à trois contacteurs fournis
• Garantie limitée de 5 ans transférable (US et Canada. Variable
selon le pays de distribution).
Les amplis instrument les plus célèbre au monde...
Depuis 1946
A. INPUT — Entrée guitare.
B. VOLUME
— Niveau du canal VINTAGE.
C. VIBROLUX/BASSMAN — Sélectionne le circuit utilisé par
le canal VINTAGE (indiqué par les Leds).
SON DU VIBROLUX SON DU BASSMAN
D. TREBLE/BASS — Réglage de timbre (grave/aigu) du canal
VINTAGE.
E. VINTAGE/BURN
— Sélectionne le canal actif (indiqué par
les Leds).
Canal VINTAGE Canal BURN
F. GAIN 1/GAIN 2 — Réglages primaire et secondaire de
distorsion et de Sustain du canal BURN. À utiliser avec
le réglage VOLUME {H} pour régler le volume général de
l'ampli.
G. TREBLE/BASS/MIDDLE
— Réglages de timbre (grave/
médium/aigu) du canal BURN.
H. VOLUME — Règle le volume général du canal BURN, une
fois les réglages de GAIN {F} réalisés.
I. REVERB
(Combos 112)— Réglage de réverbé-
ration des deux canaux.
J. TÉMOIN SECTEUR— S'allume lorsque l'ampli est sous ten-
sion.
Son Rock classique
Texas
Son percussif
Son Fuzz
Joue tout seul !
13
◊ ◊