12
ENGLISH
ESP
AÑOL
DEUTSCH
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
ENGLISH
ESP
AÑOL
DEUTSCH
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
A. INPUT
– Prise d'entrée pour votre guitare.
B. VOLUME
– Règle le volume du T50C (sortie
haut-parleur) lors de l'utilisation du
channel-1
.
C. TREBLE
– Règle le niveau de haute fréquence
(amplifier / couper) du
channel-1
.
D. BASS
– Règle le niveau de basse fréquence
(amplifier / couper) du
channel-1
.
E. MIDDLE
– Règle le niveau de moyenne
fréquence (amplifier / couper) du
channel-1
.
F. GAIN
– Règle le niveau de préamplificateur du
channel-2
(distorsion aux valeurs de
GAIN
élevées) envoyés à l'amplificateur de puissance.
REMARQUE:
Utilisez-le avec
VOLUME-J
pour
régler le volume général de sortie du T50C.
G. TREBLE
– Règle le niveau de haute fréquence
(amplifier / couper) du
channel-2
.
H. BASS
– Règle le niveau de basse fréquence
(amplifier / couper) du
channel-2
.
I. MIDDLE
– Règle le niveau de moyenne
fréquence (amplifier / couper) du
channel-2
.
J. VOLUME
– Règle le niveau de sortie de
l'amplificateur de puissance vers la prise de
haut-parleurs lors de l'utilisation du
channel-2
.
REMARQUE:
Utilisez-le avec
GAIN-F
pour
régler le volume général de sortie du T50C.
K. CHANNEL LED
– Cette lumière est:
•
•
•
•
ALLUMEE lorsque le
channel-2
est actif.
•
•
•
•
ETEINTE lorsque le
channel-1
est actif.
L. CHANNEL SELECT
– Interrupteur enfoncé pour
le
channel-2
. Interrupteur en position haute pour
le
channel-1
.
REMARQUE:
Cet interrupteur est
désactivé lorsque la
FOOTSWITCH
est branchée.
M. PRESENCE
- Règle le niveau de ultra haute
fréquence des
channel-1
et
channel-2
.
N. REVERB
- Règle le niveau de l'effet
REVERB
des
channel-1
et
channel-2
.
O. STANDBY
– Appuyez sur la moitié inférieure de cet
interrupteur pour passer en mode standby
(l'électricité n'est fournie qu'aux filaments des tubes).
Appuyez sur la moitié supérieure de cet interrupteur
pour la reprise du fonctionnement normal du T50C.
REMARQUE:
Utilisez le mode standby lors de
courtes pauses, afin d'éliminer le temps de chauffe et
prolonger la durée de vie des tubes. Le T50C doit
être allumé depuis plus de 90 secondes pour que
l'interrupteur
STANDBY
puisse fonctionner.
P. POWER INDICATOR
– Cette lumière est
ALLUMEE lorsque le T50C est sous tension.
Cette lumière est éteinte lorsque le T50C n'est
pas sous tension (ou lorsque l'ampoule ne
fonctionne plus).
REMARQUE:
Pour remplacer
l'ampoule, éteignez le T50C, puis débranchez le
cordon d'alimentation. Dévissez le couvercle
transparent du
POWER INDICATOR
et remplacez
l'ampoule (type T47).
Votre nouvel amplificateur à tubes de basse modèle
T50C de Sunn® possède la puissance et la
performance qui sont la marque de fabrique de Sunn
depuis sa fondation en 1964 par les frères
Sundholm. Réalisé et construit en California, le
T50C utilise deux canaux de préamplificateur, avec
des contrôles
d'égalisation à 3 bandes
et un bouton
PRESENCE
, pour produire aussi bien des sons nets
et «propres» que la fameuse distorsion hurlante qui
a fait la célébrité des amplis Sunn. Exploitez de
nouveaux sons avec la
EFFECTS LOOP
du T50C.
Des boutons
SEND-LEVEL
et
RETURN-LEVEL
séparés offrent des niveaux de
VOLUME
différents
pour chaque canal, avec ou sans accessoires à
effets externes connectés! La
FOOTSWITCH
incluse
permet la mise en marche à distance de la
EFFECTS
LOOP
/ niveaux de
VOLUME
différents ainsi qu'une
sélection des canaux du préamplificateur et la mise
en
MARCHE/ARRET
de l'effet
REVERB.
Vous voulez plus de puissance pour une
performance à grande échelle? Reliez plusieurs
appareils ensemble avec les prises
MAIN AMP OUT
et
EXTERNAL AMP IN
– les boutons
VOLUME
et
EQ
à 3 bandes
de l'amplificateur «principal» contrôlant
tous les réglages de l'ampli «secondaire». Des haut-
parleurs externes peuvent être connectés au T50C
dans une large gamme de configurations grâce à
l'interrupteur
SPEAKER-LOAD IMPEDANCE.
Les
Sunn 112 Extension Cabinets
ont été spécialement
conçus pour le T50C et peuvent être reliés par
«chaînes» de trois à chaque T50C! Pour les petites
salles, le réglage de puissance
LOW-OUTPUT
permet de garder les caractéristiques sonores de
HIGH-OUTPUT
, à des niveaux de volume plus
faibles. Consultez ce manuel pour de plus amples
instructions sur les fonctions présentées ci-dessus,
ainsi que pour les procédures de test, de réglage et
de remplacement des tubes du T50C,
qui ont fait la
réputation légendaire de Sunn.
SUNN
®
MODELE T50C – CARACTERISTIQUES
SUNN MODELE T50C – PANNEAU AVANT
T 5 0 C
volume
treble
bass
middle
in
volume
treble
bass
middle
gain
presence
channel 2
channel 1
ch select
standby
reverb
N
O
A
B
C
D
E
F
G
I
J
M
H
P
K L
1
1
1
1
C
H
A
N
N
E
L
1
1
1
1
2
2
2
2
C
H
A
N
N
E
L
2
2
2
2
Содержание Sunn T50C
Страница 1: ......
