fender.com
31
フロントパネル
この
Fender®
アンプリファイヤーには、世界中の様々なメ
ーカーから入手可能な、最高品質の真空管が採用されていま
す。供給の一時的な不足により、各アンプで使用されている
特定のチューブのタイプは告知なしに変更されることがあり
ます。
出力チューブを交換するときは、工場出荷時にアンプリファ
イヤーに装着されていたチューブを特定する表示に注意して
ください。例えば、
Fender
で使用される
6L6
出力チューブタ
イプは、
6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE;
などを含み、これら
に限定されるものではありません。違う種類を取り付ける場
合には、パフォーマンスとチューブの寿命を損なわないため
に、認定された技術者による、重要な調整を必要とする場合
があります。
また
Groove Tubes™
社は、出力チューブの選定と検証を行っ
ており、それらを色分けされたラベルでペイントしています。
もしアンプに装備されていたものが、例えば、白のラベルの
6L6WXT
チューブであった場合には、新しい白の
6L6WXT
チ
ューブのセットが、完璧な交換品となります。
もし質問や気になることがある場合は、
Fender
製品販売店
もしくは認定サービスセンターまでお問い合わせ下さい。
チューブはリアの左から右の位置に装着されています
:
真空管について
��
��
��
��
��
��
�����
�����
�����
�����
A . INPUT —
ギターをこの端子に接続します。
B . VOLUME —
クリーンチャンネルの大きさを調整します。
C . TREBLE / BASS —
クリーンチャンネルのトーンのキャラクター
を調整します。
D . DRIVE
*
—
Drive
チャンネルを選択します。選択すると
LED
が
点灯します。
E . GAIN —
Drive
チャンネルのディストーション
•
レベルを調節し
ます。
F . VOLUME —
ゲイン
•
ノブ
{E}
と共に使用して、
Drive
チャンネル
の大きさを調節します。
G . TREBLE / MID / BASS —
Drive
チャンネルのトーンのキャラク
ターを調整します。
H . REVERB
*
—
Reverb effect
のレベルを調整します。
I . EFFECTS ADJUST —
このボタンを押すと、
Time/Rate, Mix
と
Depth
ノブを
Chorus
または
Delay
のどちらで使用するかを
決定します。
NOTE:
エフェクトを切り替えた後、必ず
Time/Rate, Mix
と
Depth
ノブを回す必要があります。それまでは、ノブポジショ
ンは新しく選択されたエフェクトの実際の設定を表示しませ
ん。
J . TIME/RATE —
Delay:
ディレイのリピートの間隔を調整します。
Chorus:
コーラス
•
スイープのスピードをコントロールします。
K . DELAY
*
—
このボタンを押すと
LED
が点灯し、
Delay
エフェク
トが有効になります。
L . MIX —
Delay
と
Chorus
のエフェクトのレベルを調整しま
す。
VM
アンプリファイヤーでは
Mix
がセンター付近に設定さ
れているときはコーラス
•
エフェクトとなり、
Mix
が
"10"
に設
定されているときはピッチシフトのビブラート
•
エフェクトとな
ります。
M . CHORUS
*
—
このボタンを押すと
LED
が点灯し、
Chorus/
Vibrato
エフェクトが有効になります。
N . DEPTH —
Delay:
ディレイがリピートされる回数を調整します。
Chorus:
コーラス
/
ビブラート
•
エフェクトの密度を調整しま
す。
O . POWER JEWEL —
アンプリファイヤーの電源がオンであるこ
とを表示します。
INPUT POWER
120V 60Hz
180W
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
DE MEME TYPE ET CALIBRE
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, REPLACE
FUSE WITH SAME TYPE AND RATING
WARNING:
F E N D E R A M P L I F I E R S Y S T E M S A R E C A P A B L E O F P R O D U C I N G
V E R Y H I G H S O U N D P R E S S U R E L E V E L S W H I C H M A Y C A U S E
T E M P O R A R Y O R P E R M A N E N T H E A R I N G D A M A G E . U S E C A R E
WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.
TYPE: PR 773
SERIAL NUMBER
F3A L
250V
FUSE
POWER
ON
STANDBY
ON
MAIN
(8
��
MIN)
EXTERNAL
(8
��
MIN)
CAUTION:
CHASSIS SURFACE HOT
WARNING:
TO REDUCE THE RISK
OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION:
SUPERFICIE DE
CHASSIS CHAUDE
� � � � � � � � � � � � �
F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S C O R P .
C O R O N A , C A U . S . A .
M A D E I N M E X I C O
MODEL
40W
4
�
min TOTAL
SEE MANUAL
WARNING:
MAINTAIN 6" CLEARANCE
FOR VENTILATION.
EFFECTS LOOP
SEND
RETURN
FOOT
SWITCH
*
フットスイッチから操作が可能
:
付属の
4-
ボタン
•
フットスイッチから、リモートでこのコントロールをアクティブにすることができます！
