fender.com
23
Vorderseite
Ihr neuer Fender® Verstärker ist mit den hochwertigsten Röhren
ausgestattet, die von verschiedenen Herstellern weltweit
bezogen werden. Aufgrund der manchmal unregelmäßigen
Versorgung, kann der spezielle, in jedem Verstärker verwendete
Röhrentyp unangekündigt gewechselt werden.
Achten Sie beim Ersetzen von Ausgangsröhren bitte auf
die speziellen Röhrenmarkierungen auf den Originalröhren,
die ab Werk mit dem Amp geliefert werden. Beispiel: Die
von Fender benutzten 6L6 Ausgangsröhrentypen umfassen,
aber sind nicht beschränkt auf: 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C;
6L6GE etc. Die Installation eines anderen Typs erfordert
möglicherweise beträchtliche Einstellungen durch einen
qualifizierten Techniker, um eine verminderte Leistung und
Röhrenlebensdauer zu vermeiden.
Zudem sortiert und testet Groove Tubes™ viele unserer
Ausgangsröhren und markiert sie mit einem farblich kodierten
Label. Wenn Ihr Amp beispielsweise mit 6L6WXT Röhren mit
weißem Label ausgeliefert wurde, ist ein neues Set Weißer
6L6WXT Röhren der perfekte direkte Ersatz.
Bei Fragen oder Anliegen setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Fender-Fachhändler oder einem autorisierten Service Center
in Verbindung.
Röhrenanordnung - Rückseite von links nach rechts:
Vakuumröhren
��
��
��
��
��
��
�����
�����
�����
�����
A . INPUT —
Zum Anschließen der Gitarre.
B . VOLUME —
Regelt die Lautstärke des Clean-Kanals.
C . TREBLE / BASS —
Regelt den Klangcharakter des Clean-
Kanals.
D . DRIVE
*
—
Wählt den Drive-Kanal. Die LED leuchtet.
E . GAIN —
Regelt die Verzerrungsstärke des Drive-Kanals.
F . VOLUME —
Steuert zusammen mit dem Gain-Regler {E} die
Lautstärke des Drive-Kanals.
G . TREBLE / MID / BASS —
Regelt den Klangcharakter des Drive-
Kanals.
H . REVERB
*
—
Regelt den Pegel des Reverb-Effekts.
I . EFFECTS ADJUST —
Taste drücken, um den Chorus- oder
Delay-Effekt zu wählen und mit den Time/Rate-, Mix- und
Depth-Reglern einzustellen.
HINWEIS:
Nach dem Umschalten von Effekten müssen Sie die
Time/Rate-, Mix- und Depth-Regler durch Drehen aktivieren,
sonst zeigen die Reglerpositionen nicht die aktuellen
Einstellungen des neu gewählten Effekts an.
J . TIME/RATE —
Delay:
Regelt das Zeitintervall der Delay-Wieder holungen.
Chorus:
Regelt die Geschwindigkeit der Sweep-Bewegung des
Chorus.
K . DELAY
*
—
Ein Tastendruck aktiviert den Delay-Effekt. Die
zuge hörige LED leuchtet.
L . MIX —
Regelt den Pegel des Delay- und Chorus-Effekts.
Der Chorus-Effekt des VM-Verstärkers liefert entweder
einen Chorus-Effekt, bei dem Mix etwa auf die Mitte des
Regelbereichs eingestellt ist, oder einen echten Pitch-Shift
Vibrato-Effekt, bei dem Mix auf "10" eingestellt ist.
M . CHORUS
*
—
Ein Tastendruck aktiviert den Chorus/Vibrato-
Effekt. Die zugehörige LED leuchtet.
N . DEPTH —
Delay:
Regelt die Anzahl an Delay-Wiederholungen.
Chorus:
Regelt die Intensität des Chorus/Vibrato-Effekts.
O . NETZANZEIGE —
Leuchtet bei eingeschaltetem Verstärker.
INPUT POWER
120V 60Hz
180W
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
DE MEME TYPE ET CALIBRE
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, REPLACE
FUSE WITH SAME TYPE AND RATING
WARNING:
F E N D E R A M P L I F I E R S Y S T E M S A R E C A P A B L E O F P R O D U C I N G
V E R Y H I G H S O U N D P R E S S U R E L E V E L S W H I C H M A Y C A U S E
T E M P O R A R Y O R P E R M A N E N T H E A R I N G D A M A G E . U S E C A R E
WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.
TYPE: PR 773
SERIAL NUMBER
F3A L
250V
FUSE
POWER
ON
STANDBY
ON
MAIN
(8
��
MIN)
EXTERNAL
(8
��
MIN)
CAUTION:
CHASSIS SURFACE HOT
WARNING:
TO REDUCE THE RISK
OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION:
SUPERFICIE DE
CHASSIS CHAUDE
� � � � � � � � � � � � �
F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S C O R P .
C O R O N A , C A U . S . A .
M A D E I N M E X I C O
MODEL
40W
4
�
min TOTAL
SEE MANUAL
WARNING:
MAINTAIN 6" CLEARANCE
FOR VENTILATION.
EFFECTS LOOP
SEND
RETURN
FOOT
SWITCH
*
Fußschaltbar
: Sie können diesen Regler über den mitgelieferten 4-Tasten Fußschalter ferngesteuert aktivieren!
