français ▪ 49
MANUEL D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION - TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
12.
Anomalies de fonctionnement
PANNE/DYSFONCTIONNE-
MENT
CAUSE
INTERVENTION
Les moteurs ne démarrent
pas.
▪
Absence de tension d’alimentation.
▪
Dispositifs de sectionnement placés
sur « OFF ».
▪
Un ou plusieurs dispositifs d’urgence/
sécurité sont activés.
▪
Intervention des fusibles ou
dysfonctionnement des interrupteurs
magnétothermiques.
▪
Les boutons ne fonctionnent pas.
▪
Contrôler et rétablir l’alimentation
électrique.
▪
Mettre les dispositifs de sectionnement
dans la position « ON ».
▪
Restaurer les systèmes d’urgence
et vérifier éventuellement leur bon
fonctionnement.
▪
Faire remplacer les fusibles qui
sont intervenus, contrôler l’état des
interrupteurs magnétothermiques.
▪
Contrôler le bon fonctionnement des
boutons de MISE EN MARCHE.
Fonctionnement bruyant.
▪
Tension incorrecte de la courroie.
▪
Arbre sec.
▪
Poulie du mandrin desserrée.
▪
Poulie du moteur desserrée.
▪
Régler la tension.
▪
Lubrifier l'arbre.
▪
Vérifier que l'écrou de retenue de la
poulie soit serré de façon appropriée.
▪
Serrer les vis d'arrêt sur les poulies.
La mèche brûle.
▪
Vitesse inappropriée.
▪
Les copeaux ne sortent pas du trou.
▪
Mèche émoussée.
▪
Vitesse d'avancement trop lente.
▪
La mèche n'est pas lubrifiée.
▪
Changer la vitesse.
▪
Faire sortir fréquemment la mèche
pour éliminer les copeaux.
▪
Affûter la mèche.
▪
Augmenter la vitesse d'avancement.
▪
Lubrifier la mèche.
Vibrations excessives.
▪
Paliers de l'arbre usés.
▪
Mèche installée de façon incorrecte
dans le mandrin.
▪
Mandrin assemblé de façon incorrecte.
▪
Remplacer les paliers.
▪
Assembler correctement la mèche.
▪
Assembler correctement le mandrin.
Le fourreau retourne en
position trop rapidement ou
trop lentement.
▪
Tension du ressort incorrecte.
▪
Régler la tension du ressort.
Le mandrin se décroche de
l'arbre et tombe pendant
l'installation.
▪
Saleté ou huile sur la surface conique
interne du mandrin ou de l'arbre.
▪
Utiliser un détergent pour le nettoyage
domestique pour nettoyer la surface
conique du mandrin et de l'arbre afin
d'éliminer toute trace de saleté et
d'huile.
Содержание DP 12-941
Страница 8: ...8 italiano DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Assemblaggio DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 20: ...20 English DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Installing the DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 32: ...32 deutsch DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Zusammenbau DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 44: ...44 fran ais DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Assemblage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 56: ...56 espa ol DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montaje DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 68: ...68 portugu s DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montagem DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 80: ...80 Nederlands DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 91: ...Suomi 91 K YTT OHJE ALKUPER ISET OHJEET 6 3 Kokoaminen 6 3 1 Kokoaminen DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 92: ...92 suomi DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Kokoaminen DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 103: ...Dansk 103 BRUGSVEJLEDNING ORIGINAL VEJLEDNING 6 3 Montage 6 3 1 Montage DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 104: ...104 Dansk DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 116: ...116 svenska DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montering DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 128: ...128 norsk DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montering DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 139: ...w oski 139 PODR CZNIK INSTRUKCJI OBS UGI INSTRUKCJA ORYGINALNA 6 3 Monta 6 3 1 Monta DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 140: ...140 w oski DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Monta DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 149: ...149 5 5 1 5 2 5 3 DP 12 941 DP 12 943 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13...
Страница 151: ...151 6 3 6 3 1 o DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 152: ...152 DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 153: ...153 6 7 8 9 10 11 12 6 4 A A A...
Страница 154: ...154 DP 12 941 DP 12 943 6 5 6 5 1 7 7 7 1 8 8 1 A DP 12 941 DP 12 943 A...
Страница 155: ...155 9 9 1 1 9 2 9 2 1 1 2 9 2 2 DP 12 941 12 230 2470 DP 12 943 12 180 2740...
Страница 156: ...156 DP 12 941 DP 12 943 9 2 3 1 B A 2 B B A 9 2 4 18 9 2 5 9 3 1 9 4 1 2 10 8 8 8 160 480 960 8 8 8 11...
Страница 157: ...157 12...
Страница 160: ...160 DP 12 943...
Страница 163: ...163 Label dimensions FAC SIMILE...
Страница 164: ......