38
▪ français
DP 12-941 / DP 12-943
Sommaire
1. Consignes de sécurité
......39
2. Informations préliminaires
.... 39
3. Identification
......................39
3.1. Identification du produit
....................
39
3.2. Déclaration de conformité CE
..........
39
3.3. Assistance
........................................
39
4. Mesures de sécurité
..........39
4.1. Dispositifs de sécurité
......................
39
4.2. Risques résiduels
.............................40
4.3. Bruit
.................................................40
4.4. Vibrations
.........................................40
4.5. Pictogrammes de sécurité
................40
5. Description du produit et
caractéristiques
.....................41
5.1. Usage prévu
.....................................41
5.2. Usage incorrect raisonnablement
prévisible
................................................41
5.3. Composants
.....................................41
5.4. Données techniques
........................42
6. Montage et réglage
............42
6.1. Contenu de l’emballage
...................42
6.2. Conditions environnementales
admises
..................................................42
6.3. Assemblage
.....................................43
6.3.1. Assemblage DP 12-941
................ 43
6.3.2. Assemblage DP 12-943
................ 44
6.4. Fixation à la surface d’appui
............45
6.5. Réglages
..........................................46
6.5.1. Réglage de la table à angle droit
avec l’axe de perçage
................... 46
7. Branchements
....................46
7.1. Branchements électrique
.................46
8. Commandes de la machine
....46
8.1. Tableau de commande
....................46
9. Utilisation
...........................47
9.1. Mise en marche et début du cycle
...47
9.2. Réglages pendant l’utilisation
..........47
9.2.1. Changement d’outil
....................... 47
9.2.2. Réglage de la vitesse de perçage
47
9.2.3. Réglage de la position de la table de
perçage
......................................... 48
9.2.4. Retrait du mandrin
........................ 48
9.2.5. Réglage de l’alignement de la table
de perçage
.................................... 48
9.3. Arrêt du cycle
...................................48
9.4. Extinction
..........................................48
10. Maintenance
.....................48
11. Démolition et élimination
... 48
12. Anomalies de
fonctionnement
......................49
Pièces de rechange
.............158
Pièces de rechange DP 12-941
..................158
Pièces de rechange DP 12-943
..................160
Schéma électrique
...............162
Содержание DP 12-941
Страница 8: ...8 italiano DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Assemblaggio DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 20: ...20 English DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Installing the DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 32: ...32 deutsch DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Zusammenbau DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 44: ...44 fran ais DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Assemblage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 56: ...56 espa ol DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montaje DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 68: ...68 portugu s DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montagem DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 80: ...80 Nederlands DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 91: ...Suomi 91 K YTT OHJE ALKUPER ISET OHJEET 6 3 Kokoaminen 6 3 1 Kokoaminen DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 92: ...92 suomi DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Kokoaminen DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 103: ...Dansk 103 BRUGSVEJLEDNING ORIGINAL VEJLEDNING 6 3 Montage 6 3 1 Montage DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 104: ...104 Dansk DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 116: ...116 svenska DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montering DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 128: ...128 norsk DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montering DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 139: ...w oski 139 PODR CZNIK INSTRUKCJI OBS UGI INSTRUKCJA ORYGINALNA 6 3 Monta 6 3 1 Monta DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 140: ...140 w oski DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Monta DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 149: ...149 5 5 1 5 2 5 3 DP 12 941 DP 12 943 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13...
Страница 151: ...151 6 3 6 3 1 o DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 152: ...152 DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 DP 12 943 1 2 3 4 5...
Страница 153: ...153 6 7 8 9 10 11 12 6 4 A A A...
Страница 154: ...154 DP 12 941 DP 12 943 6 5 6 5 1 7 7 7 1 8 8 1 A DP 12 941 DP 12 943 A...
Страница 155: ...155 9 9 1 1 9 2 9 2 1 1 2 9 2 2 DP 12 941 12 230 2470 DP 12 943 12 180 2740...
Страница 156: ...156 DP 12 941 DP 12 943 9 2 3 1 B A 2 B B A 9 2 4 18 9 2 5 9 3 1 9 4 1 2 10 8 8 8 160 480 960 8 8 8 11...
Страница 157: ...157 12...
Страница 160: ...160 DP 12 943...
Страница 163: ...163 Label dimensions FAC SIMILE...
Страница 164: ......