Femi Brico Series, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 106 / 112

qrm
3HUVRQDDXWRUL]]DWDDFRVWLWXLUHLOIDVFLFRORWHFQLFR/
3HUVRRQGLHJHDXWRULVHHUGLVYRRUKHWVDPHQVWHOOHQYDQGH
WHFKQLVFKHGRFXPHQWDWLH/
7HNQLVHQDVLDNLUMDQODDWLPLVWDYDUWHQYDOWXXWHWWXKHQNLO|
3HUVRQPHGWLOODGHOVHWLODWXGIRUPHGHWWHNQLVNHGRVVLHU/
%HK|ULJDWWXSSUlWWDGHQWHNQLVNDGRNXPHQWDWLRQHQ/
3HUVRQVRPHUDXWRULVHUWWLOnXWIRUPHWHNQLVNKHIWH/
e "
3UHVVR99DQ3DLNND&29LG+RV/
)(0,6S$9LDGHO/DYRUR
&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
5LIHULPHQWR QRUPH DUPRQL]]DWH5HIHUHQWLH JHKDUPRQLVHHUGH
QRUPHQ9LLWWDXV\KGHQPXNDLVWHWWXLKLQVWDQGDHQYLVQLQJHUWLO
KDUPRQLVHUHGHVWDlQYLVQLQJWLOOKDUPRQLVHUDGHVWDQGDUGHU
+DUPRQLVHUWHUHIHUDQVHQRUPHU
(1,62
(1
(1
(1(1(1(1
&DVWHO*XHOIR%2,WDO\
" ee
LKHQKROGWLO'LUHNWLY()%LODJ,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/,$
HUNO UHUDWPDVNLQHQ/
t"" e " e"" "
t"e "e "t"e "
e "t"t"e "
#" " MIUHWLNHWWHQVLGH qqr
e #"qnn MIUHWLNHWWHQVLGH qqr
IUHPVWLOOHWLMIUJHQJLYHWHWLNHW/
VWHPPHURYHUHQVPHGEHVWHPPHOVHUQHL'LUHNWLY()
RJPHGJHQQHPI¡UHOVHVEHVWHPPHOVHUQHX
GHQVWHPPHUKHUXGRYHURYHUHQVPHGI¡OJHQGHEHVWHPPHOVHU
RJGHUHOHYDQWHJHQQHPI¡UHOVHU/(8(8
(8(8
" e
YROJHQVGH(XURSHVH5LFKWOLMQ(*%LMODJH,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
YHUNODDUWGDWGHPDFKLQH/
t"" „e "e"" „t"
e " „e "t"e "
„t" „e "e ""
t%#" ]LHHWLNHWS qqr
„ qnn %#"" ]LHHWLNHWS qqr
JHSURGXFHHUGLQ]LHHWLNHW/
YROGRHWDDQGHEHSDOLQJHQYDQGH5LFKWOLMQ(*
HQDDQGHXLWYRHULQJVEHSDOLQJHQX
ERYHQGLHQYROGRHWDDQGHYROJHQGHEHSDOLQJHQHQ
UHVSHFWLHYHOLMNHXLWYRHULQJVYHURUGHQLQJHQ/(8
(8(8(8
" 7y"e"7yee
HQOLJW(8GLUHNWLYHW&(%LODJD,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/,$
WLOONlQQDJHUDWWPDVNLQHQ/
t"" e "e"" "t"e "
e "t"e " e "t"
e "w" t%#" VHHWLNHWWVLGD
qqr
e qnn %#" VHHWLNHWWVLGD qqr
SURGXFHUDVLVHHWLNHWWVLGD qqr /
XSSI\OOHUDQYLVQLQJDUQDLGLUHNWLYHW&(RFK
WLOOlPSQLQJVEHVWlPPHOVHUX
GHVVXWRPXSSI\OOHUI|OMDQGHEHVWlPPHOVHURFKGHUDV
WLOOlPSQLQJ/(8(8(8
(8
" ee
(XURRSDQGLUHNWLLYLQ(<OLLWWHHQ,,$/QPXNDDQ
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/,$
YDNXXWWDDHWWlNRQH
t"" " " e"t"w ey e"
t""w ey "t"7wyt"„" e"
t%!#2!" NDWVRHWLNHWWLlVLYX qqr
qnn %!#2!" NDWVRHWLNHWWLlVLYX qqr
MRNDRQYDOPLVWHWWXHWLNHWLVVlLOPRLWHWXVVDSDLNDVVDVLYX qqr#
YDVWDDGLUHNWLLYLQ(<YDDWLPXNVLDMD
Wl\WlQW||QSDQRPllUl\NVLl/
YDVWDDOLVlNVLVHXUDDYLDPllUl\NVLlMDYDVWDDYLD
Wl\WlQW||QSDQRMDX(8(8
(8(8
" e
LVDPVYDUPHG(XURSDSDUODPHQWHWVRJ5nGHWVGLUHNWLY()
9HGOHJJ,,$HUNO UHU
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/,$
DWPDVNLQHQ/
t"" e "e"" "t"
e e "t"e e "t" t"""
e
#" " VHUHSURGXVHUWHWLNHWWVLGHU qqr
t" qnn %!#2!" NDWVRHWLNHWWLlVLGHU qqr
SURGXVHUWLVHUHSURGXVHUWHWLNHWWVLGHU qqr /
HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGYHGWDNHQHL'LUHNWLY()
RJLYHUNVHWWHQGHYHGWDNX
HURJVnLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGI¡OJHQGHYHGWDNRJ
WLOK¡UHQGHLYHUNVHWWLQJHU/(8(8
(8(8
" " "e Û
VHFRQGROD'LUHWWLYD(XURSHD&($OOHJDWR,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/,$
GLFKLDUDFKHODPDFFKLQD/
t" e "" "e"t"e "
e "t" "e "t"
e " "
" #" " YHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr
t" #"qnn YHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr
SURGRWWDQHOYHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr /
FRQIRUPHDOOHGLVSRVL]LRQLGHOOD'LUHWWLYD&(HDOOH
GLVSRVL]LRQLGLDWWXD]LRQHX
LQROWUHFRQIRUPHDOOHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQLHUHODWLYH
DWWXD]LRQL/8(8(8(8(