ITA
FRA
UK
DEU
11
STROMVERSORGUNG
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
ALIMENTAZIONE
•
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la
tensione di alimentazione corrisponda con quella indicata nel retro
dell’unità.
•
La presa di alimentazione comprende anche il vano portafusibile.
•
I fusibili difettosi devono essere assolutamente sostituiti con altri
che abbiano valore e caratteristiche elettriche uguali.
•
Prima di sostituire il fusibile scollegare l’apparecchiatura dalla
presa di alimentazione.
•
L’utilizzo di altri tipi di fusibili, soprattutto se di portata maggiore,
potrebbe danneggiare il vostro apparato.
•
Avant de brancher l’appareil au réseau électrique vérifiez que la
tension d’alimentation corresponde à celle indiquéè au derrière de
l’appareil.
•
La prise d’alimentation inclut même le logement du fusible.
•
Les fusibles défectueux doivent être nécessairement remplacés
avec des autres qui ont la valeur et les caractéristiques èlectriques
égales.
•
Avant de remplacer le fusible, débrancher la prise d’alimentation
de l’appareil.
•
L’emploi d’autres types de fusibles, surtout si plus puissants, pour-
rait abîmer votre appareil.
•
Before connecting the apparatus to the mains, make sure the
supply voltage matches the one indicated on the back of the
apparatus.
•
The power socket also included a fuse box.
•
Faulty fuses shall be replaced only with fuses heaving the same
electrical features and value.
•
Before replacing the fuse, disconnect the device from the power
socket.
•
Different fuses, mainly if featuring higher capacity, could damage
the device.
•
Vor dem Anschließen des geräts an das Stromnetz überzeugen
Sie sich bitte, dass die Speisespannung der rückseitig am Gerät
angeführten entspricht.
•
Die Strombuchse umfasst auch ein Sicherungsfach.
•
Defekte Sicherungen sind unbedingt durch gleichartige und-wer-
tige zu ersetzen.
•
Das Gerät von der Versorgungssteckbuchse abtrennen, bevor
man die Sicherung ersetzt.
•
Die Verwendung von anderen Sicherungen, vor allem mit höherer
Leistung, könnte Ihr Gerät beschädigen.
112
sA
/ 115
sA
