6
Fig.1
1. PREFACE
Nous vous remercions d’avoir acheté un démonte-pneus faisant partie
de notre gamme pour pneus P.L., autobus et véhicules industriels.
La machine a été réalisée en appliquant les meilleurs principes
constructifs et un niveau de qualité supérieur.
Ce manuel a été réalisé afin de fournir au propriétaire ainsi qu’à
l’opérateur les principes fondamentaux pour l’emploi correct du
démonte-pneus.
De cette façon, les conditions nécessaires pour opérer en sécurité
sont respectées et, par conséquent, le fonctionnement correct ainsi
qu’une longue durée de la machine seront garantis.
Il faut donc lire très attentivement ce manuel avant de la mise en
marche.
Garder le manuel et l’ensemble de la documentation fournie dans
un lieu près du démonte-pneus pour en faciliter la consultation de la
part des opérateurs.
La documentation technique fait partie intégrante de la machine et
doit toujours suivre le produit, même en cas de vente.
Ces instructions sont destinées à des personnes ayant un certain
degré de connaissance en matière. On a donc evité de décrire chaque
opération. Ne pas effectuer des opérations au dehors de ses propres
capacités. En cas de besoin, contacter le revendeur.
1.1 Caractéristiques du démonte-pneus
Une description complète du MODELE (Type) et du NUMERO DE
SERIE (Nr.) facilitera le service après-vente.
Ces données sont indiquées sur la plaque collée dans la partie arrière
du démonte-pneus.
Pour plus de clarté se référer à la position du FAC-SIMILE en
figure.
Se tenir exclusivement aux instructions données par
ce livret.
Tout autre emploi non indiqué sera considéré impro-
pre et irraisonné et, par conséquent, sous l’entière
responsabilité de l’opérateur.
Wir danken Ihnen für den Einkauf eines unserer Reifenmontierma-
schinenpalette für LKW, Autobusse und Nutzfahrzeuge.
Die Maschine wurde nach höchsten Qualitätsansprüchen herge-
stellt.
Dieses Handbuch wird dem Besitzer und dem Bediener die Grun-
danweisungen zur korrekten Verwendung der Maschine geben.
Auf diese Weise werden die nötigen Bedingungen beachtet, um außer
Gefahr zu arbeiten und einen ausgezeichneten Betrieb sowie eine
lange Lebensdauer der Maschine zu versichern.
Dieses Handbuch vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam
durchlesen.
Dieses Handbuch zusammen mit den technischen Unterlagen in der
Nähe der Maschine aufbewahren, damit ein späteres Nachschlagen
dem Bediener erleichtert wird.
Die technischen Unterlagen sind Bestandteil des Produktes und sollen
die Maschine auch im Verkaufsfall folgen.
Diese Hinweise und Anleitungen sind zur Leute mit einer guten Fa-
chkenntnisstufe bestimmt. Man hat deshalb vermeidet, jede einzelne
Handlung zu beschreiben.
Auf keinen Fall soll man außer seiner eigenen Fähigkeit verfahren.
Wenn nötig, sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Regeln sorgfältig
befolgen.
Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß und
falsch zu betrachten, daher unter voller Verantwortung
des Bedieners.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden,
die aus unsachgemäßem bzw. falschem Gebrauch
entstehen.
1.1 Reifenmontiermaschine-Kennzeichnung
Eine vollständige Identifizierung des “MODELLS” (Type) und der
“KENNUMMER” (Nr.) erleichtert den Service des technischen Kun-
dendienstes.
Diese Angaben sind auf dem Typenschild lesbar, das an der Rückseite
der Maschine klebt.
Zur beste Erklärung siehe FAC-SIMILE in Abbildung.
1. EINLEITUNG
