10
3. GENERALITES
3.1_Allgemeine SICHERHEIT snormen
Le démonte-pneus a été projeté et réalisé uniquement pour le
démontage / montage des pneus de/sur jantes.
Cette machine devra être utilisée uniquement pour l’emploi pour
lequel elle a été conçue.
Toute autre utilisation sera considerée impropre et irraisonnée.
Il est interdit d’utiliser la machine pour: redresser les jantes, décoller de
pneus encore gonflés ou sales, tourner, râper, couper les pneus.
Le constructeur ne sera pas responsable d’eventuels endommage-
ments dus à l’utilisation impropre de la machine.
L’emploi de la machine est permis uniquement aux majeurs,
autorisés et exercés en dessein.
Toute intervention ou modification de la machine, non préalablement
autorisée par le constructeur, dégagent celui-ci de sa responsabilité
pour d’éventuels endommagements dus aux actions susdites.
Le démonte-pneus est muni de décalcomanies d’instruction et
d’avertissement projetées et réalisées pour une longue durée.
Au cas où elles seraient endommagées ou détruites, l’utilisateur
doit les remplacer en les demandant au revendeur ou au
constructeur. Se réferer aux codes du par. 3.2.
Toute intervention sur l’installation électrique, même si peu
importante, doit être effectuée par du personnel qualifié selon les
normes nationales en vigueur.
N’utiliser que les pièces de rechange Originales indiquées sur le
catalogue Rechanges.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de réclamations
causées par l’emploi de pièces de rechange non originales.
Sur le démonte-pneus, on ne peut installer que les accessoires
approuvés par le constructeur. En cas de montage d’un accessoire
non approuvé, le constructeur ne sera pas responsable d’éventuels
endommagements dus aux actions susdites.
Défense d’utiliser le pont élévateur dans un milieu ayant atmosphère
en puissance explosive, à moins qu’il s’agit d’une version spéciale.
3. ALLGEMEINES
3.1_Normes générales de sécurité
Die Reifenmontiermaschine eignet sich ausschließlich zur Montage/
Demontage von Reifen auf/aus Felgen.
Die Maschine darf nur für die Zwecke benutzt werden, für die sie
konzipiert wurde.
Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und daher falsch zu
betrachten.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die aus
unsachgemäßem bzw. falschem Gebrauch entstehen.
Die Maschine zum Felgenrichten oder zum Wulstabdrücken von noch
aufgepumpten oder schmutzigen Reifen NICHT benutzen. Die Maschine
muss auch nicht benutzt werden, um Reifen zu drehen, raspeln oder
schneiden.
Die Reifenmontiermaschine darf nur von volljährigem, ausgebildetem
und autorisiertem Fachpersonal bedient werden.
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an der Maschine
schließen eine Haftung seitens des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
Die Reifenmontiermaschine ist mit dauerhaften Hinweis- und
Warnklebeschildern versehen.
Werden diese beschädigt oder zerstört, so muß der Benutzer
sie sofort beim Hersteller nachfordern (siehe Kodenummern im
Abschnitt 3.2)
Jeglicher Eingriff an der elektrischen Anlage - auch von geringem
Umfang - darf nur von ausgebildetem Fachpersonal den gültigen
Landesnormen gemäß vorgenommen werden.
An der Reifenmontiermaschine dürfen ausschließlich die
Originalersatzteile montiert werden, die im Ersatzteilkatalog
angegeben sind.
Bei der Installation eines nicht originalen Ersatzteils kann der Hersteller
nicht für eventuelle, hieraus entstandene oder zurückführbare
Schäden haftbar gemacht werden.
An der Reifenmontiermaschine dürfen ausschließlich die vom
Hersteller zugelassenen Zubehörteile montiert werden. Bei der
Installation eines nicht zugelassenen Zubehörteils kann der
Hersteller nicht für eventuelle, hieraus entstandene oder
zurückführbare Schäden haftbar gemacht werden.
Es ist verboten, die Maschine in Räume mit Sprengatmosphäre zu
benutzen, außer wenn es sich um eine Sonderausführung handelt.
