lopatky smerom nahor, vložte pod skrutky spájajúce danú lopatku s nos
-
níkom vhodnú podložku (nie je súčasťou balenia). Podložku umiestnite pod
dve skrutky, ktoré sú čo najďalej od motora.
Ak je kývanie lopatky stále zreteľné, skúste navzájom vymeniť susediace
lopatky, aby sa vhodnejšie rozmiestnila ich váha. Môžete tak dosiahnuť
plynulejšiu prevádzku ventilátora.
ESPAÑOL
GARANTÍA: Cumpliendo con la Ley 23/2003. CONDICIONES:
A. La garantía del presente artículo será reconocida por parte de Lorefar S.L.
siempre que la ficha que se adjunta esté en poder de Lorefar S.L. debidamente
cumplimentada (adviértase que las bombillas no son parte del ventilador de
techo)
B. La responsabilidad de Lorefar S.L. está limitada a la reparación del artículo
que tenga alguna deficiencia de carácter técnico.
C. Si alguna pieza de su ventilador de techo que no sea del motor fallara en
cualquier momento dentro del período de 2 años desde la fecha de compra
debido a un defecto originario de los materiales o de fabricación, procederemos
a su reparación o a la reposición de la pieza de forma gratuita.
D. Si el motor de su ventilador de techo fallara en cualquier momento en los 15
años siguientes a la compra debido a un defecto originario de los materiales
o de fabricación, procederemos a su reparación o a la sustitución de la pieza
defectuosa, a nuestra elección, sin coste alguno por la pieza o trabajo realizado,
siempre que éste se entregue en su embalaje original y con todos sus acceso-
rios.
E. Todas las reparaciones que se efectúen bajo la presente garantía deberán
realizarse por un establecimiento debidamente autorizado por Lorefar S.L. De-
berá entregarse el ventilador junto con el recibo de compra u otro documento
acreditativo de la adquisición. El ventilador deberá entregarse correctamente
embalado y en ningún caso Lorefar SL se responsabilizará de los daños que
pudiera sufrir en el envío.
F. Esta garantía no cubre defectos, mal funcionamiento o averías del ventilador
que tuvieran su origen en una reparación realizada por personal no autorizado
por Lorefar SL, en el uso de accesorios o recambios no autorizados, en el mal
uso del ventilador, en la instalación impropia del mismo o en cualquier otra cla-
se de incidencia que no sea un defecto originario del ventilador
G. La garantía no será válida si el ventilador no se ha adquirido e instalado en
la Unión Europea.
H. Esta garantía le concede a ud ciertos derechos que pueden variar en función
de la comunidad autónoma correspondiente. Nada en la garantía expresa del
excluye, restringe o modifica ninguna condición, garantía, dcho o remedio de
los que le confiere la Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de
Bienes de Consumo y demás legislación relevante en materia de protección de
los consumidores.
CATALÀ
GARANTIA: Complint amb la Llei 23/2003. CONDICIONS:
A. La garantia del present article serà reconeguda per part de Lorefar S.L. sem-
pre que la fitxa que s’adjunta estigui en poder de Lorefar S.L. degudament em
-
plenada (adverteixi’s que les bombetes no són part del ventilador de sostre)
B. La responsabilitat de Lorefar S.L. està limitada a la reparació de l’article que
tingui alguna deficiència de caràcter tècnic.
C. Si alguna peça del seu ventilador de sostre que no sigui del motor fallés en
qualsevol moment dins del període de 2 anys des de la data de compra a causa
d’un defecte originari dels materials o de fabricació, procedirem a la seva repa-
ració o a la reposició de la peça de forma gratuïta.
D. Si el motor del seu ventilador de sostre fallés en qualsevol moment en els 15
anys següents a la compra a causa d’un defecte originari dels materials o de
fabricació, procedirem a la seva reparació o a la substitució de la peça defectuo-
sa, a la nostra elecció, sense cost algun per la peça o treball realitzat, sempre
que aquest es lliuri en el seu embalatge original i amb tots els seus accessoris.
I. Totes les reparacions que s’efectuïn sota la present garantia hauran de rea-
litzar-se per un establiment degudament autoritzat per *Lorefar S.L. Haurà de
lliurar-se el ventilador juntament amb el rebut de compra o un altre document
acreditatiu de l’adquisició. El ventilador haurà de lliurar-se correctament embalat
i en cap cas *Lorefar SL es responsabilitzarà dels danys que pogués sofrir en
l’enviament.
F. Aquesta garantia no cobreix defectes, malament funcionament o avaries del
ventilador que tinguessin el seu origen en una reparació realitzada per personal
no autoritzat per *Lorefar SL, en l’ús d’accessoris o recanvis no autoritzats, en el
mal ús del ventilador, en la instal·lació impròpia del mateix o en qualsevol altra
classe d’incidència que no sigui un defecte originari del ventilador
G. La garantia no serà vàlida si el ventilador no s’ha adquirit i instal·lat en la
Unió Europea.
H. Aquesta garantia li concedeix a *ud certs drets que poden variar en fun
-
ció de la comunitat autònoma corresponent. Gens en la garantia expressa de
l’exclou, restringeix o modifica cap condició, garantia, *dcho o remei dels quals
li confereix la Llei 23/2003, de 10 de juliol, de Garanties en la Venda de Béns
de Consum i altra legislació rellevant en matèria de protecció dels consumidors.
ENGLISH
GUARANTEE: In Compliance with the General Law 23/2003. CON
-
DITIONS
A. This product guarantee will be accepted by Lorefar S.L. provided that it is
correctly completed and send to Lorefar S.L. (note that the light bulbs are not
part of the ceiling fan)
B. Lorefar S.L.’s liability is limited to the repair of articles which have defects of
a technical nature.
C. If any of the parts of your ceiling fan other than the motor’s is faulty at any mo-
ment within the 2 year period since its purchase date due to an original material
defect or manufacturing, the replacing of the part or its repair will be completely
