e
E S P
GARANTÍA: Cumpliendo con la Ley 23/2003, R.D.L. 1/2007. CONDICIO-
NES
Si alguna pieza de su
ventilador
de techo que no sea del motor fallara en cualquier
momento dentro del período de
2 años
desde la fecha de compra debido a un defecto
originario de los materiales o de fabricación, procederemos a su reparación o a la
reposición de la pieza de forma gratuita.
Si el
motor
de su ventilador de techo fallara en cualquier momento en los
15 años
si-
guientes a la compra debido a un defecto originario de los materiales o de fabricación,
procederemos a su reparación o a la sustitución de la pieza defectuosa, a nuestra elec-
ción, sin coste alguno por la pieza o trabajo realizado, siempre que éste se entregue en
su embalaje original y con todos sus accesorios.
Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar a esta garantía el ticket de compra.
Así mismo, si la reparación no es satisfactoria y el objeto no reviste las condiciones óp-
timas para cumplir el uso al que está destinado, el titular de la garantía tendrá derecho
a la sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas características.
Esta política de garantía está sujeta a las condiciones previstas en el sitio web del
fabricante www.faro.es
‘garantía’
.
No instale el producto si está dañado. Este ventilador se embaló adecuadamente de
modo tal que las piezas no resulten dañadas durante su transporte. Inspecciónela para
confirmarlo.
Nos reservamos el derecho a estudiar cada producto devuelto por especialistas, que-
dando la garantía exenta en caso de demostrar que la incidencia o fallo ha sido causa-
do por el usuario, por problemas de la instalación o elementos ajenos al producto.
Un representante del fabricante tendrá acceso a los productos defectuosos.
La presente garantía no cubre los gastos de mano de obra para el desmontaje de los
productos.
Si el fabricante opta por sustituir un producto defectuoso pero no puede hacerlo porque
ya no se fabrica o no se encuentra disponible, el fabricante puede sustituir el producto
por otro equiparable (cuyo diseño o especificaciones pueden variar ligeramente), sien
-
do la sustitución exclusiva a la unidad defectuosa.
Esta garantía limitada sólo será válida cuando el producto se haya conectado e instala-
do correctamente y esté funcionando con los valores eléctricos, intervalo de funciona-
miento y condiciones medioambientales previstas en las especificaciones, guías de
aplicación, instrucciones, normas IEC o cualquier otro documento suministrado con los
productos.
El fabricante no se hace responsable de las condiciones del suministro eléctrico,
incluyendo los picos de tensión, las fluctuaciones de tensión los sistemas de control de
ondulación de corriente que sobrepasen los límites especificados de los productos y
los definidos en las normas de suministro pertinentes.
La presente garantía no es válida para los daños o fallos de funcionamiento por causas
de fuerza mayor o de cualquier tipo de uso incorrecto, uso indebido, uso anómalo o uso
que infrinja las normas, códigos o instrucciones de uso correspondientes, incluyendo
sin limitaciones los contenidos en las normativas en materia de seguridad, industria y/o
electricidad más recientes y vigentes en las regiones pertinentes.
El mantenimiento del producto deberá ser realizado según las instrucciones y por
personal especializado únicamente.
Si se determina que un producto es defectuoso o no funciona de acuerdo con las espe-
cificaciones del producto, el comprador debe notificarlo por escrito al fabricante.
Todos los períodos de garantía mencionados están sujetos a que un representante
del fabricante pueda acceder al producto o sistema defectuoso para comprobar la no
conformidad. Las reclamaciones de garantía deben notificarse y enviarse a la oficina
regional del fabricante en un plazo de 30 días a partir de la identificación, y se debe es
-
pecificar la siguiente información como mínimo (puede pedirse información adicional):
- Productos defectuosos. Para las garantías del Sistema, también se deben especificar
otros componentes que se utilicen.
- Fecha de instalación y fecha de factura.
- Descripción detallada del problema y la cantidad y % de fallos, código de fecha del
fallo.
- Aplicación, horas de funcionamiento y ciclos de conmutación.
- Cuando la reclamación de garantía esté justificada, el fabricante correrá con los
gastos de transporte. El fabricante podrá facturar al cliente los productos devueltos
que no sean defectuosos o no conformes conjuntamente con los gastos de transporte,
comprobación y gestión asociados.
La presente Garantía no cubre:
- Exposición a ambientes corrosivos o gases agresivos de origen químico.
- Uso negligente, impropio o inadecuado.
- Uso del producto a una temperatura ambiente distinta a la especificada.
- En fuentes de luz LED, fallos inferiores al 0,2% por cada 1000h.
- Pérdida de flujo lumínico inferior al 30% en fuentes de luz LED.
- Humedad relativa en la instalación por encima de 80%, o exceder las condiciones
según el grado IP del producto para el cual fue diseñado.
c
C A T
Cumplient amb la Llei 23/2003, R.D.L. 1/2007. CONDICIONS
Si alguna peça del seu
ventilador
de sostre que no sigui del motor fallés en qualsevol
moment dins del període de
2 anys
des de la data de compra a causa d’un defecte
originari dels materials o de fabricació, procedirem a la seva reparació o a la reposició
de la peça de forma gratuïta.
Si el
motor
del seu ventilador de sostre fallés en qualsevol moment en els
15 anys
següents a la compra a causa d’un defecte originari dels materials o de fabricació,
procedirem a la seva reparació o a la substitució de la peça defectuosa, a la nostra
elecció, sense cost algun per la peça o treball realitzat, sempre que aquest es lliuri en
el seu embalatge original i amb tots els seus accessoris.
Per a qualsevol reclamació, s’haurà d’adjuntar a aquesta garantia el tiquet de compra.
Així mateix, si la reparació no és satisfactòria i l’objecte no revesteix les condicions
òptimes per complir l’ús al que està destinat, el titular de la garantia tindrà dret a la
substitució de l’objecte adquirit per un altre d’idèntiques característiques.
Aquesta política de garantia està subjecta a les condicions previstes en el lloc web del
fabricant www.faro.es
‘garantia
’.
No instal·li el producte si està danyat. Aquest ventilador es va embalar adequadament
de manera tal que les peces no resultin danyades durant el seu transport. Inspeccioni-
la per confirmar-ho.
Ens reservem el dret a estudiar cada producte retornat per especialistes, quedant la
garantia exempta en cas de demostrar que la incidència o fallada ha estat causat per
l’usuari, per problemes de la instal·lació o elements aliens al producte.
Un representant del fabricant tindrà accés als productes defectuosos.
La present garantia no cobreix les despeses de mà d’obra per al desmuntatge dels
productes.
Si el fabricant opta per substituir un producte defectuós però no pot fer-ho perquè ja no
es fabrica o no es troba disponible, el fabricant pot substituir el producte per un altre
equiparable (el disseny del qual o especificacions poden variar lleugerament), sent la
substitució exclusiva a la unitat defectuosa.
Aquesta garantia limitada només serà vàlida quan el producte s’hagi connectat i
instal·lat correctament i estigui funcionant amb els valors elèctrics, interval de funcio-
nament i condicions mediambientals previstes en les especificacions, guies d’aplicació,
instruccions, normes IEC o qualsevol altre document subministrat amb els productes.
El fabricant no es fa responsable de les condicions del subministrament elèctric, in-
cloent els becs de tensió, les fluctuacions de tensió els sistemes de control d’ondulació
de corrent que sobrepassin els límits especificats dels productes i els definits en les
normes de subministrament pertinents.
La present garantia no és vàlida per als danys o fallades de funcionament per causes
de força major o de qualsevol tipus d’ús incorrecte, ús indegut, ús anòmal o ús que in-
fringeixi les normes, codis o instruccions d’ús corresponents, incloent sense limitacions
els continguts en les normatives en matèria de seguretat, indústria i/o electricitat més
recents i vigents a les regions pertinents.
El manteniment del producte haurà de ser realitzat segons les instruccions i per perso-
nal especialitzat únicament.
Si es determina que un producte és defectuós o no funciona d’acord amb les especifi
-
cacions del producte, el comprador ha de notificar-ho per escrit al fabricador.
Tots els períodes de garantia esmentats estan subjectes al fet que un representant del
fabricant pugui accedir al producte o sistema defectuós per comprovar la no confor-
mitat. Les reclamacions de garantia han de notificar-se i enviar-se a l’oficina regional
del fabricador en un termini de 30 dies a partir de la identificació, i s’ha d’especificar la
següent informació com a mínim (pot demanar-se informació addicional):
- Productes defectuosos. Per a les garanties del Sistema, també s’han d’especificar
altres components que s’utilitzin.
- Data d’instal·lació i data de factura.
- Descripció detallada del problema i la quantitat i % de fallades, codi de data de la
fallada.
- Aplicació, hores de funcionament i cicles de commutació.
- Quan la reclamació de garantia estigui justificada, el fabricant correrà amb les
despeses de transport. El fabricant podrà facturar al client els productes retornats que
no siguin defectuosos o no conformes conjuntament amb les despeses de transport,
comprovació i gestió associats.
La present Garantia no cobreix:
- Exposició a ambients corrosius o gasos agressius d’origen químic.
- Ús negligent, impropi o inadequat.
- Ús del producte a una temperatura ambienti diferent a l’especificada.
- En fonts de llum LED, fallades inferiors al 0,2% per cada 1000h.
- Pèrdua de flux lumínic inferior al 30% en fonts de llum LED.
- Humitat relativa en la instal·lació per sobre de 80%, o excedir les condicions segons
el grau IP del producte pel qual va ser dissenyat.
e
E N G
GUARANTEE: In Compliance with General Law 23/2003 & R.D.L. 1/2007.
CONDITIONS
If any of the parts of your ceiling
fan
other than the motor’s is faulty at any moment
within the
2 year
period since its purchase date due to an original material defect or
manufacturing, the replacing of the part or its repair will be completely free of charge
If the
motor
of your ceiling fan is faulty at any moment within the
15 years
since its pur-
chase due to an original material defect or manufacturing, the replacing of the part or its
repair (we Hill consider it) completely free of charge for the part or the work carried out,
as long as the part is delivered in its original package together with all its accessories.
If the reparation should fail to satisfy the customer and/or the object fail to present the
optimum condition for the use to which it is destined the guarantee holder will have the
right to the substitution of the acquired item for another of identical characteristics.
This warranty policy is subject to the conditions set forth on the manufacturer’s website
www.faro.es under
‘Warranty’.
Do not install the product if it is damaged. This lighting was properly packed in such a
way that its smaller parts could not get damaged during its transport. Inspect everything
to confirm that nothing was damaged.
We reserve the right our specialists to study each product returned, leaving the warran-
ty exempt in case of demonstrating that the incidence or failure has been caused by the
user, due to installation problems or elements unrelated to the product.
A representative of the manufacturer will have access to the defective products.
This warranty does not cover labour costs for the disassembly of the Products.
If the manufacturer chooses to replace a defective product but cannot do so, because it
is not manufactured or is no longer available, the manufacturer may replace the product
with a comparable product (whose design or specifications may vary slightly). The
replacement will be efective only for the damaged unit.
This limited warranty shall only be valid when the product has been properly installed,
Garantía - Garantia - Guarantee - Garantie - Garanzia - Garantia - Waarborg - Garantie - Εγγυηση - Гарантия
Záruka - Gwarancja - Гаранция - Záruka
