2
3
4
5
1
1H 4H 8H
FAN
ON/OF
F/R
LAMP
ON/OF
LED
1-
4-
3-
2-
5
-
11 - SIOUX
control remoto precodificado - control remot precodificat - pre-coded remote control - télécommande pré-codée - pre-codificati tele
-
comando - pré-codificada controlo remoto - vorcodierten Fernbedienung - voorgecodeerde afstandsbediening - προ-κωδικοποιημένες
τηλεχειριστήριο - предварительно кодированный пульт дистанционного управления - pre-kódovány dálkové ovládání - wstępnie
zakodowany pilot - предварително кодирани дистанционно управление - pre-kódované diaľkové ovládanie
ESP
BOTONES DE MANDO DEL
TRANSMISOR:
1- Velocidad
2- Función inversa
3- Encendido y apagado del ventilador
4- Luz (no para este modelo)
5- Programable: Funcionará durante
1h,
4h, 8h
CAT
BOTONS DEL COMANDAMENT
1- Velocitat
2- Funció inversa
3- Encen i apaga el ventilador
4- Llum (no per aquest model)
5- Programable: Funcionarà durant
1h,
4h, 8h
ENG
OPERATIONS WITH THE TRANS-
MITTER
1- Fan speed
2- Reverse function
3- On off for fan
4- Light (not for this fan)
5- With Programmer: It will works for
1h,
4h, 8h
FRA
BOUTONS DE L’EMETTEUR
1- Vitesses
2- Interrupteur a sens inverse pour chan-
ger la direction du tour du ventilateur
3- On/off ventilateur
4-Lumiere (pas pour ce ventilateur)
5- Avec Programmateur: Fonctionne
pendant
1h, 4h, 8h
ITA
BOUTONS DE L’EMETTEUR :
1- Velocità
2- Senso di rotazione del ventilatore, in
avanti o indietro.
3- On/off ventola
4- Luce (non per questo fan)
5- Programmabile. Finziona per
1t, 4t, 8t
POR
BOTÕES NO TRANSMISSOR
1- Velocidades da ventoinha
2- Controla a direcção de rotação, para a
frente ou para trás
3- Começando marcha e desemprego do
ventonhia
4- Luz (não para este modelo)
5- Programável: Funciona por
1h, 4h, 8h
NED
BEDIENINGSKNOPPEN OP DE
ZENDER
1- Snelheid van de ventilator
2- Inverse functie
3- Onn/off Verlichting
4- Verlichtingsset (niet voor deze fan)
5- Programmeerbare: Werkt voor
1t, 4t,
8t
DEU
TASTEN AM SENDER
1- Ventilatorgeschwindigkeit
2- Umkehrfunktion
3- On/off ventilator
4- Verlichtingsset (nicht für diesen
Ventilator)
5- Programmierbar: Arbeitet für
1s, 4s, 8s
EΛΛ
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΝΤΟΛΩΝ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
1- Ταχύτητα
2- Αντίστροφη συνάρτηση
3- Εντός και εκτός του ανεμιστήρα
4- Φωτισμου (όχι για αυτόν τον
ανεμιστήρα)
5- Προγραμματιζομενη: Λειτουργεί για
1,
4, 8 ώρες
РУС
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
ПЕРЕДАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА
1- Cкорость
2- Положение переключателя
скоростей на период жаркой или
холодной погоды
3- Позиция выключения вентилятора
4- Oсвещения (не для этого
вентилятора)
5-Программируемые: Работает
1, 4, 8
часов
ČES
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA VYSÍLAČE
1- Otáčky ventilátoru
2- Inverzní funkce
3- On/off ventilátoru
4- Osvětlení (ne pro tento ventilátor)
5- Programmable: Pracuje na
1, 4. 8
hodin
POL
PRZYCISKI DO STEROWANIA NA
NADAJNIKU:
1- Prędkości
2- Punkcja odwrotna
3- On/off wentylatora
4- Oświetlenia (nie dla tego wentylatora)
5- Programowanie: Działa przez
1, 4, 8
godzin
БЪЛ
БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА
ПРЕДАВАТЕЛЯ:
1- Cкорост
2- Oбратна функция
3- On/off вентилатора
4- Oсветление (не за този фен)
5- Програмируем: Работи за
1, 4, 8
часа
SLO
TLAČIDLÁ NA VYSIELAČI
1- Rýchlosť
2- Inverznej funkcie
3- On/off ventilátora
4- Svítidla (nie pre tento ventilátor)
5- Programovateľný: Pracuje na
1, 4, 8
hodiny
