- 3
-
Mi 2554/2
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
eventuale del dispositivo potrebbe
pregiudicarne il funzionamento.
Le schede interne possono essere
danneggiate da urti violenti. Non
utilizzare o immagazzinare il pro
-
dotto in luoghi con polvere o troppo
sporchi. Non utilizzare solventi o
detergenti troppo aggressivi sulla
superficie del prodotto. Per la pu
-
lizia impiegare semplicemente un
panno soffice.
IT
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.
Unità interna,
1. Schermo LCD-TFT 7”
2. Apertura serratura
3. Tasto attivazione della conver
-
sazione / auto accensione
4. Microfono
5. Porta per scheda di memoria
uSD
6. Punti superiori per aggancio
staffa
7. Altoparlante
8. Terminali di connessione e
dip-switch
9. Porta USB (interna)
10. Punti inferiori per aggancio
staffa
11. Staffa fissaggio
Unità esterna.
1. Microfono
2. Indicatore porta aperta
3. Indicatore chiamata in corso
4. Pulsante di chiamata
5. Cartellino
6. Pannello frontale
7. Altoparlante
8. Led per illuminazione notturna
9. Lente telecamera
10. Connettore
harsh chemicals, cleaning solvents
or strong detergents. To clean, wipe
with a damp cloth from time to time.
EN
PRODUCT'S DESCRIPTION
Indoor unit.
1. 7” LCD-TFT monitor screen
2. Electric door lock release
3. Talk / monitor activation but-
ton
4. Microphone
5. uSD memory card port
6. Higher mounting hook points
7. Speaker
8. Wiring connector and
dip-switches
9. USB port (internal)
10. Lower mounting hook points
11. Mounting bracket
Outdoor unit.
1. Microphone
2. Unlock indicator
3. Call indicator
4. Call button
5. Name plate
6. Front panel
7. Speaker
8. White LED’s for night vision
9. Camera lens
10. Connector
nements. La chute eventuelle au
sol du dispositif pourrait en com
-
promettre le fonctionnement. Les
fiches intérieures peuvent être
endommagées par violent choc. Ne
pas utiliser ou stocker le produit
aux endroits ou il y a poussière ou
de toute façon trop sales. Ne pas
utiliser solvants ou détergents trop
agressifs sur la surface du produit.
Pour sa propreté employer tout
simplement un tissu moelleux.
FR
DESCRIPTION DU PRODUIT
Unité intérieure.
1. Moniteur LCD-TFT 7»
2. Déverrouillage gâche
3. Décroché / raccroché / au
-
toallumage
4. Microphone
5. Porta mémoire uSD
6. Points supérieurs pour raccro
-
chement du support
7. Haut-parleur
8. Connecteur et dip-switches
9. Porta USB (interne)
10. Points inferieures pour racro
-
chement du support
11. Support murale
Unité extérieure.
1. Microphone
2. Indicateur porte ouverte
3. Indicateur appel en cours
4. Bouton d’appel
5. Porte étiquette
6. Panneau frontal
7. Haut parleur
8. Led pour vision de nuit
9. Objectif de la caméra
10. Bornes
defectuosos. La caída eventual del
aparato al suelo podría perjudicar
su correcto funcionamiento. Las
fichas interiores pueden ser perju
-
dicado por choques violentos. No
utilice o almacene el producto en
lugares con polvo o en todo caso
con demasiada suciedad. No utilice
disolventes o detergentes dema-
siado agresivos sobre la superficie
del producto. Para su limpieza em-
plear sencillamente un paño suave.
ES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Unidad interior.
1. Monitor LCD-TFT 7”
2. Abertura cerradura
3. Puesta en marcha conversa-
ción / autoencendido
4. Micrófono
5. Porta memoria uSD
6. Puntos superiores por engan-
che soporte
7. Altavoz
8. Conector y dip-switches
9. Porta USB (interna)
10. Puntos inferiores por engan-
che soporte
11. Soporte mural
Unidad externa.
1. Micrófono
2. Indicador de puerta abierta
3. Indicador de llamada en progre-
so
4. Pulsador de llamada
5. Etiqueta
6. Panel frontal
7. Altavoz
8. Led para iluminación nocturna
9. Objetivo cámara
10. Conectores
