Farfisa 1SEK/MEW, Руководство пользователя

Страница: 15 / 20

- 15 - Mi 2554/2
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
Le opzioni “Non disturbare 8H” e
“Non disturbare” consentono di
disabilitare tutti i toni di chiamata,
rispettivamente, per 8 ore o fino
alla disattivazione. In questa con -
dizione il videocitofono non squil -
lerà né per chiamate intercomu -
nicanti né per chiamate dal posto
esterno. Il simbolo sulla scher -
mata principale del menù sta a ri -
cordare all'utente che la funzione
è attiva. Le opzioni “Deviazione se
non risposta” o “Deviazione sem -
pre” devono essere utilizzate nel
caso si attivi il collegamento Wi-Fi
per la deviazione della chiamata
verso dispositivi mobili.
L’icona nel menù principale con -
sente di accedere al menù [ Confi -
gurazione ] per la regolazione di
alcuni parametri quali il tipo ed il
volume di chiamata, la lingua, le
informazioni di sistema, ecc.
La sotto sezione [ Suonerie ] per -
mette di scegliere la suoneria da
assegnare a ciascun posto ester -
no, alla chiamata intercomunican -
te ed alla chiamata di piano.
Nella sotto sezione [ Generale ],
selezionare l’opzione “ Data e ora ”
per la regolazione della data e
dell’ora sui valori correnti.
Modo data : consente di selezio -
nare il formato della data (M/G/A
o G/M/A).
Modo ora : consente di seleziona -
re il formato dell’ora (12H/24H).
Data : regolazione della data.
Ora : regolazione dell’ora.
Fuso orario: selezione della zona
di fuso orario.
Aggiornamento ora… : abilitazio -
ne / disabilitazione della rego -
lazione automatica della data e
dell’ora.
L’opzione “ Lingua ” consente la
scelta della lingua di sistema tra
quelle disponibili (Italiano, Ingle -
se, Francese, Polacco).
Mentre l’opzione “ Ora monitor ”
consente di modificare il tempo
d’accensione del monitor (30s ÷
300s).
L’opzione “ Configurazione Scor -
ciatoie ” consente la configurazio -
ne di fino a 4 azioni che sarà pos -
sibile attivare rapidamente dalla
finestra principale. Selezionare la
scorciatoia da configurare, il tipo
di funzione da attivare o eventual -
mente la voce “Rimuovi scorcia -
toia” per rimuovere l’opzione dal
menù principale.
L’opzione “ Scheda SD ” consente
di accedere ai dettagli relativi alla
scheda di memoria uSD eventual -
mente installata. Questo menù
The options “Do not disturb 8H” and
“Do not disturb always” allows to
disable all the calling sounds, for
8 hours only or forever. Then the
monitor will not ring neither on
intercom call nor in case of calling
from external unit. The symbol
will be displayed on the home
page of the main menu to remind
the function is enabled.The options
"Divert call if no answer" or "Divert
call always" must be used if Wi-Fi
connection is activated for call for-
warding to mobile devices.
The icon on the main menu
window allows to display the
[ Settings ] options to adjust some
parameters such as the call volume,
the language, system info and so
on.
The sub section [ Call tune ] allows
to select the desired melody for
each door station, for the intercom -
municating call and for the doorbell
floor sound.
In the sub section [ General ] select
the option “ Date & time ” to set the
values of date and time according
to the right values.
The option “ Date mode ” allows
to select the date mode between
M/D/Y or D/MY.
Time mode : select the hour format
between 12/24H.
Date : date adjustment.
Time : hour adjustment.
Time zone : select the right time
zone.
Auto update : enable or disable the
automatic adjustment of date and
hour with the values of the network.
The option “ Language ” allows to
set the system language amongst
Italian, English, French and Polish.
The option “ Monitor time ” allows
to set the monitor power on time
(30s ÷ 300s).
The option “ Shortcuts setting ” al-
lows the user to set up to 4 actions
which can be quickly activated from
the main page. Select the shortcut
to set, the function type (call door
panel or another unit) or eventually
the option “Remove” to erase the
shortcut from the main page.
The option “ SD card ” allows to
access the parameters related to
the uSD card, if present. This menu
contains the following options:
“SD information” about the card’s
capacity, “Image copy” to save the
recorded pictures from inner mem-
Les options «Ne pas déranger 8H»
et «Ne pas déranger toujours» per -
mettre de configurer la fonction
de exclusion de sonnerie, pendant
8 heures ou jusqu’à la désactiva -
tion, et le moniteur ne sonnera
plus ni pour les appels internes ni
pour les appels de l’unité externe,
le symbole sur l’écran du menu
principal est un rappel pour l’utili -
sateur que la fonction est actif. Les
options "Renvoyer l'appel si pas de
réponse" ou "Renvoyer toujours
l'appel" doivent être utilisées si la
connexion Wi-Fi est activée pour le
transfert d'appels vers des appa -
reils mobiles.
L’icône dans le menu principal
permet d’accéder aux [ Réglages ]
pour la régulation de certains
paramètres tels que le type et le
volume de l’appel, la langue, les
informations système, etc..
La sub section [ Mèlodie ] permet de
sélectionner la sonnerie à attribuer
à chaque poste extérieur, appel in -
tercomunicant et appel du plan. La
sub section [ Général ] donne accès
à la fenêtre suivante:
Avec l’option [D ate et heure ] il est
possible d’accéder à la fenêtre pour
la régulation de la date et de l’heure
sur les valeurs courantes.
[ Mode date ]: sélectionnez le for -
mat de la date (M / G / A ou G / M / A).
[ Mode heure ]: sélectionnez le
format de l’heure (12H / 24H).
[ Date ]: ajustement de la date.
[ Heure ]: ajustement du temps.
[ Fuseau horaire ]: sélection du fu -
seau horaire.
[ Mise à jour automat… ]: activer /
désactiver le réglage automatique
de la date et de l’heure.
L’option [ Langue ] permet de régler
la langue de système entre Italien,
Anglais, Français et Polir.
L’option « Temps du moniteur » est
relatif à le temps de fonctionne -
ment du moniteur (30s ÷ 300s).
L’option [ Reglage du raccourci ] per -
met de configurer jusqu’à 4 actions
pouvant être activées rapidement
à partir de la fenêtre principale.
Sélectionnez le raccourci à confi -
gurer, le type de fonction à activer
ou éventuellement l’option «Sup -
primer» pour supprimer l’option du
menu principal.
L’option [ SD Carte ] vous permet
d’accéder aux détails relatifs à la
carte mémoire uSD installée. Ce
menu contient les éléments: [SD
Informations] relatives à la capacité
de la carte, [Copier l’image] pour
copier les images de la mémoire
Las opciones “Do not disturb 8H”
y “Do not disturb always” van
a desactivar todos los tonos de
llamada, durante 8 horas o hasta
desactivación, y luego el video no
sonará o para las llamadas inter-
nas o para las llamadas desde la
placa de calle, el símbolo en la
pantalla del menú principal es para
recordar al usuario que la función
es activa . Las opciones "Divert call
if no answer" o "Divert call always"
deben utilizarse si la conexión Wi-
Fi está activada para el desvío de
llamadas a dispositivos móviles.
El icono [ Settings ] en el menú
principal le permite acceder a la
configuración del menú para aju -
star algunos parámetros como el
tipo y el volumen de la llamada, el
idioma, la información del sistema,
etc.
La sub sección [ Call tune ] le per-
mite seleccionar el tono de timbre
que se asignará a cada unidad, la
llamada de intercomunicación y la
llamada del plan.
La sub sección [ General ] da acceso
a la siguiente ventana:
A través de la opción “ Fecha y hora ”
se puede acceder a la ventana para
ajustar la fecha y la hora a los va -
lores actuales.
“ Date mode ”: seleccione el forma-
to de fecha (M / G / A o G / M / A).
Time mode : seleccione el for-
mato de hora (12H / 24H).
Date : ajuste de fecha.
Time : ajuste de tiempo.
Time zone : selección de la zona
horaria.
Auto update : habilitar / deshabili-
tar el ajuste automático de la fecha
y la hora.
“ Language ” Esta opción le permite
ajustar el idioma del sistema entre
el italiano, inglés, francés y polaco.
La opción “ Monitor time ” en el tiem-
po de funcionamiento del monitor
(30s ÷ 300s).
La opción “ Shortcut setting ” per-
mite la configuración de hasta 4 ac -
ciones que pueden activarse rápid -
amente desde la ventana principal.
Seleccione el acceso directo que
desea configurar, el tipo de función
que desea activar o, posiblemente,
el elemento “Remove” para elimi-
nar la opción del menú principal.
La opción “ SD card ” le permite ac-
ceder a los detalles relacionados
con la tarjeta de memoria uSD
instalada. Este menú contiene
los elementos: “SD information”
relacionada con la capacidad de