- 14 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
Mi 2554/2
-
Lista nomi
: è possibile utilizzare
questa opzione per effettuare una
chiamata ad uno specifico monitor
presente in un altro appartamento
selezionando il relativo indirizzo (ad
esempio 16).
-
Chiamata Interna
: questa opzione
farà squillare per 30 secondi tutti i
monitor slave presenti all’interno
dello stesso appartamento. Toc
-
care l’icona corrispondente visua
-
lizzata sullo schermo del monitor
dal quale si vuole rispondere per
attivare la conversazione. Gli altri
monitor smetteranno di squillare.
-
Guard station
: nel caso in cui
un monitor installato all’interno
dell’impianto sia stato configurato
come GUARD UNIT, è possibile uti
-
lizzare questa icona per effettuare
una chiamata a questo monitor. Il
monitor GUARD UNIT non squilla in
caso di chiamata da posto esterno.
Nel caso in cui si verifichi una chia
-
mata dall’esterno mentre è attiva
una chiamata intercomunicante,
quest’ultima verrà chiusa automa
-
ticamente.
-
Inserisci numeri
: Utilizzare la
tastiera virtuale che consente di
chiamare uno specifico indirizzo.
Riproduzione delle immagini
L’opzione del menu [
Lista chiama-
te
] consente di accedere all’inter
-
faccia per la ricerca delle immagini/
video registrati:
Selezionare l’evento per visualizza
-
re tutte le immagini o i video.
Utilizzare le icone frecce (3) per
scorrere le immagini, l’icona (4)
per cancellare le immagini.
L’opzione [
Luce
] consente l’accen
-
sione della luce scale o altri servizi.
Per questa funzione è necessaria
l’installazione dell’accessorio sup
-
plementare SER01.
Il sistema consente la programma
-
zione di varie modalità di utilizzo
che possono essere configurate
nella sezione del menù [
Scenari
].
-
Namelist
: use this option to make
a call to a specific monitor installed
in the system by its address, (for
example 16), even in another apart
-
ment.
-
Inner Call:
this option will make
ringing all the slave monitors in-
stalled inside the same apartment
for 30 seconds. Touch the icon
displayed on any called monitor
to answer and open the conver-
sation. All the other monitors will
stop ringing.
-
Guard station
: if a monitor in-
stalled into the system has been
set as GUARD UNIT, it is possible to
make a call to this one. The GUARD
UNIT monitor cannot receive calls
from door station.
If there is a call coming from the
outdoor panel during an intercom-
municating call, this one will be
automatically closed.
-
Input numbers
: Use the virtual
keyboard to dial a specific address.
Pictures playback
The [Call record] option of the menu
allows to access the search and
playback interface for recorded
pictures and video:
Select the event to display all the
pictures or videos.
Use the arrow icons (3) to scroll the
pictures, the (4) icon to erase the
pictures.
The option [
Light
] allows to acti-
vate the stair light or other services.
For such functions the SER01 addi-
tional accessory is required.
The system allows to program
various way of working which can
be configured on the [
Call scene
]
menu.
- Liste de nom:
vous pouvez utiliser
cette option pour faire un appel à un
moniteur spécifique dans un autre
appartement en sélectionnant son
adresse (par exemple 16).
- Appel interne
: cette option va
sonner tous les moniteurs tri
-
ment dans le même appartement
pendant 30 secondes. Appuyez
sur l’icône affichée sur l’écran du
moniteur à partir de laquelle vous
souhaitez répondre et activer la
conversation. Autres moniteurs
cesse de sonner.
- Poste de garde
: si un moniteur
installé dans le système est confi
-
guré comme GUARD UNIT, vous
pouvez utiliser cette icône pour
faire un appel à ce moniteur. Le
moniteur GUARD UNIT ne sonne pas
lors d’un appel de l’unité externe.
Dans le cas où il y a un appel exté
-
rieur pendant un appel interne est
actif, ce dernier sera fermé auto
-
matiquement.
-
Input nombrés
: Utilisez le clavier
virtuel qui vous permet d’appeler
une adresse spécifique.
Lecture des images
Le option de menu [
Enregistrement
d’appel
] vous permet d’accéder à
l’interface de recherche des images
/ vidéo enregistrées:
Sélectionnez l’événement pour
afficher toutes les images ou vidéo.
Utilisez les flèches (3) pour faire
défiler les images, l’icône (4) pour
supprimer les images.
L’option [
Lumière
] permet d’allu
-
mer la lumière d’escalier ou d’autres
services. Pour cette fonction, l’ins
-
tallation d’un accessoire SER01 est
nécessaire.
Le système permet la programma
-
tion des différents modes d’utili
-
sation qui peuvent être configurés
dans la section du menu [
Scène
].
-
Namelist
: se puede utilizar esta
opción para realizar una llamada a
un monitor específico en otro apar
-
tamento, eleccionando su dirección
(por ejemplo, 16).
-
Llamada Interc:
con esta opción todos los monitores
slave dentro del mismo piso so-
narán durante 30 segundos. Toque
el icono que aparece en la pantalla
del monitor de la que quiere respon
-
der para activar la conversación.
Otros monitores dejarán de sonar.
-
Guard station
: si un monitor in-
stalado en el sistema se configura
como GUARD UNIT, puede utilizar
este icono para hacer una llamada
a este monitor. La unidad de mo-
nitor GUARD no suena cuando una
llamada es desde la unidad externa.
En caso de que haya una llamada
externa mientras una llamada de
intercomunicación está activa, ésta
se cerrará automáticamente.
-
Input numbers
: Utilice el teclado
virtual que le permite llamar a una
dirección específica.
Reproducción de imágenes
La opción del menú [Call record]
permite de acceder a la interfaz
para la búsqueda de las imágenes
/ vídeo grabado:
Seleccione el evento para ver todas
las imágenes o videos. Utilice los
iconos de flecha (3) para despla
-
zarse por las imágenes, el icono
(4) para borrar las imágenes.
La opción [
Luz]
permite encender
la luz de escalera u otros servicios.
Para esta función, se requiere la
instalación del accesorio SER01.
El sistema permite la programación
de distintos modos de uso que se
pueden configurar en la sección del
menú [
Call scene
].
