Mi2527
– 14 –
Queste icone consentono,
rispettivamente, di salvare
un'ulteriore immagine o video
proveniente dalla telecamera
(
), aprire le due serrature
o
), abilita
re l’audio da
e verso l’esterno (
), ac-
cedere alla finestra di regola-
zione e chiudere la conver-
sazione. L’icona
permet-
te di accedere alla finestra
per la regolazione della lumi-
nosità, del contrasto, del co-
lore della scena e del volume
dell'altoparlante.
Per spegnere il monitor sfio-
rare l’icona o
.
Chiamata intercomunicante
L'opzione del menù "INTER-
COMUNICANTE"
consente di mettere in comu-
nicazione i monitor tra loro.
Questo menù contiene 4 op-
zioni:
-
Chiamata Generale
(
):
mette automaticamente in
comunicazione tutti i monitor
slave presenti all'interno dello
stesso
appartamento
che
dunque riceveranno lo stesso
segnale audio senza neces-
sità di rispondere alla chia-
mata.
-
Chiamata Intercom
. (
):
questa opzione farà squillare
per 30 secondi tutti i monitor
slave presenti all'interno dello
stesso appartamento. Tocca-
re l'icona corrispondente vi-
sualizzata sullo schermo del
monitor dal quale si vuole ri-
spondere per attivare la
conversazione. Gli altri moni-
tor smetteranno di squillare.
-
Chiamata selettiva
(
):
è possibile utilizzare questa
opzione per effettuare una
chiamata ad uno specifico
monitor presente in un altro
appartamento selezionando il
relativo indirizzo (ad esempio
16) e quindi l'icona
. Uti-
lizzare l'icona
per visua-
monitor will be on for
about 30 sec.
On the right side of the
screen some icons will
be displayed:
These icons allow to
save a further picture or
video of the calling visitor
(
), open the door lock
releases (
or
),
enable the audio to door
station (
), switch to
picture adjustment menu
and close the conversa-
tion.
The icon
allow to ad-
just the picture bright-
ness, contrast, hue of the
scene and the speaker's
volume.
To turn off the monitor,
touch the
or
icon.
Intercom call
The menu option "IN-
TERCOM"
allows to make inter-
communication between
monitors.
This menu contains 4 op-
tions:
-
Inner Broadcast
(
):
which
automatically
makes intercommunica-
tion between all the slave
monitors installed inside
the same apartment, all
of them will be able to
receive the same audio
signal without the need of
answer the call.
-
Inner Call
(
): this
option will make ringing
all the slave monitors in-
stalled inside the same
apartment for 30 se-
conds. Touch the icon
displayed on any called
monitor to answer and
open the conversation.
All the other monitors will
stop ringing.
-
Name List call
(
):
use this option to make a
Ces
icônes
permettent
respectivement de sauver
une autre image ou vidéo
(
) de l'appareil, ouvrir
les deux verrous (
ou
), permettre audio de-
puis et vers l'extérieur
(
), accéder à la fenêtre
de réglage et fermer la
conversation.
L'icône
permet d'accé-
der à la fenêtre de réglage
de la luminosité, le con-
traste, la couleur de la
scène et le volume du
haut-parleur.
Pour raccrocher presser la
touche
ou
.
Appel intercommunicant
L'option de menu "INTER-
COMMUNICANT"
vous permet de connecter
des moniteurs d'interphone
entre eux. Ce menu con-
tient quatre options:
- Appel général
(
):
met automatiquement en
communication tout le mo-
niteur slave à l'intérieur du
même appartement qui re-
çoivent donc le même au-
dio sans avoir à répondre
à l'appel.
- Interphone
(
): cette
option va sonner tous les
moniteurs triment dans le
même appartement pen-
dant 30 secondes. Ap-
puyez sur l'icône affichée
sur l'écran du moniteur à
partir de laquelle vous
souhaitez répondre et acti-
ver la conversation. Autres
moniteurs cesse de son-
ner.
- Appel Sélectif (
):
vous pouvez utiliser cette
option pour faire un appel
à un moniteur spécifique
dans un autre appartement
en
sélectionnant
son
adresse (par exemple 16)
et puis sur l'icône
. Uti-
lisez l'icône
pour affi-
cher un clavier virtuel qui
vous permet d'associer un
nom à chaque adresse.
- Appeler le Concierge
derecho de la pantalla
mostrará una serie de
iconos:
Estos
iconos
permiten,
respectivamente,
para
salvar a otra imagen o
vídeo (
) de la cámara,
abrir las dos cerraduras
(
o
), habilitar el
audio desde y hacia el
exterior (
), acceder a la
ventana de ajuste y cierre
la conversación.
El
icono
permite
acceder a la ventana para
ajustar
el
brillo,
el
contraste, el color de la
escena y el volumen del
altavoz.
Para apagar el monitor
pulsar la tecla
o
.
llamada
intercomunicante
La
opción
de
INTERCOMUNICACIÓN
le permite conectar los
monitores entre ellos. Este
menu
contiene
cuatro
opciones:
- Llamada General
(
):
pone automáticamente en
la comunicación todo los
monitores slave dentro del
mismo departamento que,
por
tanto,
reciben
el
mismo audio sin tener que
responder a la llamada.
- Llamada Interc. (
):
con esta opción todos los
monitores slave dentro del
mismo piso sonarán du-
rante 30 segundos. Toque
el icono que aparece en la
pantalla del monitor de la
que quiere responder para
activar la conversación.
Otros monitores dejarán
de sonar.
- Llamada Selectiva (
)
:
se puede utilizar esta
opción para realizar una
llamada a un
monitor
específico
en
otro
