FARFISA INTERCOMS TD2100MAS, Руководство пользователя

Страница: 7 / 32

I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2311/1
7
chiusura /
termination /
fermeture
cierre / fechadura / Schließung
J1 = 1-2 = 47
Ω
3-4 = 70 Ω
4-5 = 100 Ω
2 POSTI INTERNI IN PARALLELO
2 APARATOS INTERNOS EN
PARALELO
Nei riquadri vi sono gli articoli aggiuntivi
agli schemi base delle pagine 8 e 9.
En los cuadros se indican los artículos
adicionales a los diagramas básicos de
las páginas 8 y 9.
3 POSTI INTERNI IN PARALLELO
3 APARATOS INTERNOS EN
PARALELO
In the dashed boxes are shown the items
to add the basic diagrams reported at
pages 8 and 9.
Os quadros ilustram os artigos adicionais
aos esquemas-base das páginas 8 e 9.
2 POSTES INTERNES EN PARALLELE
2 INTERNE GERÄTE PARALLEL
Voir dans les cases les articles supplémen-
taires aux schémas de base des pages 8 et 9.
In den Kästen sind die gegenüber den
Basisschaltplänen auf Seite 8 und 9 zusätzlich
zu verwendenden Artikel aufgeführt.
3 POSTES INTERNES EN PARALLELE
3 INTERNE GERÄTE PARALLEL
2 PARALLEL INTERNAL STATIONS
2 POSTOS INTERNOS EM
PARALELOS
3 PARALLEL INTERNAL STATIONS
3 POSTOS INTERNOS EM
PARALELOS
DV2421P
DV2421P
LM
LM
A1
GN
LM
LM
A1
GN
LM
LM LI
LI
LO LO
J1
5 4 3 2 1
LI LI
J1
J1
J1
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
ML2083
9083
WB3262
WB8262
EX362
KM862
E
ML2083
9083
WB3262
WB8262
EX362
KM862
DV2421P
DV2421P
LM
LM
A1
GN
LM
LM
A1
GN
LM
LM
A1
GN
LM
LM LI
LI
LO LO
J1
5 4 3 2 1
LI LI
J1
J1
J1
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
ML2083
9083
WB3262
WB8262
EX362
KM862 ML2083
9083
WB3262
EX362
WB8262
KM862
ML2083
9083
WB3262
WB8262
EX362
KM862
E
chiusura / termination
fermeture / cierre
fechadura / Schließung
J1 = 1-2 = 47
Ω
3-4 = 70
Ω
4-5 = 100
Ω
Klinkenstecker
nächste Programmierung vorge-
Mit dieser Funktion können Namen direkt
von einem Personal Computer geladen
Alle Namen im PC mit einem hierfür
geeigneten Programm eingeben und
Speichern (Software wird auf Anfrage
Steuereinheit und PC ausschalten.
Serielle Schnittstelle des PC wie in
der Abbildung gezeigt mit einem Kabel
an der Klinkendose auf der Rückseite
auf der
Rückseite der Einheit von Position A
umstecken (der
bleibt auf der
PC und anschließend die
eingeben; auf dem Display
TD2100MA <—> PC / in
Namenübertragung innerhalb von 15
Sekunden vom PC starten; auf dem
Display erscheint nacheinander
TD2100MA <—> PC / in progress