I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
la droite, avec saisie obligatoire d’un
numéro dans la dernière case en bas à
droite, sinon le nom n’est pas mémorisé
procédure d’effacement d’un
”). Chaque fois qu’un nom est saisi
et confirmé, la plaque de rue le met en
Fonctions des boutons-poussoirs
En le gardant enfoncé, la liste des
noms saisis déroule à l’afficheur
En le gardant enfoncé, le curseur se
déplace dans les caractères qui
En le gardant enfoncé, la liste des
En le gardant enfoncé, la liste des
de la position
A
l’afficheur visualise
nom ou rien si le dispositif n’a
ou
pour sélectionner le caractère à
position; appuyer sur
pour déplacer
position; appuyer
ou sur
pour sélectionner le caractère à saisir
position; continuer ainsi de
suite jusqu’à la complète saisie du
nom et du code relatif. Après avoir
saisi le numéro dans la dernière case
en bas à droite, appuyer sur le bouton-
; l’afficheur visualise
”;
appuyer sur le bouton-poussoir
pour confirmer; pour modifier de
nouveau le nom, appuyer sur le bouton-
Après la confirmation, l’afficheur
nom ou rien si le
dispositif n’a jamais été programmé.
Lorsque le dernier nom à saisir a été
confirmé, il faut rétablir le pontet mobile
à
A
).
”, ainsi
qu’une
barre
d’avancement
automatique. Après quelques
secondes, le dispositif se rétablit à
son normal fonctionnement et
l’afficheur visualise l’affichage initial
).
nom
(nombre
maximum
de
noms
Mi 2311/1
17
mémorisables), l’afficheur visualise
“
waiting
” et une barre d’avancement
automatique. Après quelques secondes,
l’afficheur visualise “
Programming / type:
“ et la programmation successive peut
être effectuée.
2 ou plusieurs noms peuvent être saisis
pour le même numéro d’appel (cas de
noms différents dans le même
appartement).
Modifier ou corriger un nom
Chercher le nom à modifier en
appuyant sur le bouton-poussoir
;
(le garder enfoncé pour la recherche
rapide).
Appuyer sur le bouton-poussoir
pour se positionner sur le caractère à
modifier.
Choisir le caractère en appuyant sur
le bouton-poussoir
(en avant) ou
sur
(en arrière).
Répéter les opérations jusqu’à la
correction complète du nom.
Lorsque la correction est terminée,
garder enfoncé le bouton-poussoir
jusqu’à ce que l’afficheur visualise
“
STORE USER / YES < > NO
”.
Appuyer sur le bouton-poussoir
pour confirmer ou sur pour modifier
de nouveau le nom.
Pour supprimer une lettre, saisir le
caractère de l’espace vide.
Ajouter 1 ou plusieurs noms dans la
liste
Pour ajouter des noms dans une liste
existante, appuyer sur le bouton-poussoir
pour dérouler la liste; après le dernier
nom, l’afficheur ne visualise plus rien.
Pour saisir des noms supplémentaires,
procéder aux opérations déjà détaillées
dans le chapitre “
saisir des noms
”. Si
confirmé, le nom est automatiquement
positionné dans la liste en ordre
alphabétique).
Supprimer des noms
Chercher le nom à supprimer en
appuyant sur le bouton-poussoir
;
(le garder enfoncé pour la recherche
rapide).
Appuyer sur le bouton-poussoir
pour se positionner sur la dernière
case (en bas à droite); effacer le
numéro présent en insérant un espace
vide.
Appuyer de nouveau sur le bouton-
poussoir
; l’afficheur visualise
“
DELETE USER / YES < > NO
”.
Appuyer sur le bouton-poussoir
pour rétablir le nom ou sur
pour
confirmer.
Lorsque le nom est supprimé,
l’afficheur visualise le nom suivant
dans la liste.
Sélectionner la langue (
code 02
)
En mode de fonctionnement, 6 langues
sont disponibles (Italien, Anglais,
Français, Allemand, Espagnol et
Portugais).
Déplacer le pontet
J1
de la position
A
à la
B
.
Saisir le code
02
;
l’afficheur
visualise
“
italiano
” si le dispositif
n’a jamais été programmé ou la
langue précédemment programmée.
Appuyer sur le bouton-poussoir
ou sur
pour sélectionner la langue
désirée.
Appuyer sur le bouton-poussoir
pour confirmer la langue; l’afficheur
visualise
“Programming / type: “
.
Programmations de système (
code
03
)
Dans cette programmation, on peut
modifier ou activer des fonctions de la
plaque de rue (
voir tableau
).
Saisir le code
03
; l’afficheur visualise
“
bit 0 = 0 / 0< > 1
“ si le dispositif n’a
jamais été programmé ou “
bit 0 = 1 /
0< > 1
” si une programmation a déjà
été effectuée.
Appuyer sur le bouton-poussoir
pour sélectionner 1 ou sur
pour 0.
Appuyer sur le bouton-poussoir
pour confirmer et passer au suivant
(voir tableau des codes et
descriptions correspondantes).
Lorsque la valeur du dernier code
(bit7) a été confirmée, l’afficheur
visualise
“Programming / type: “
et
on peut continuer avec la
programmation suivante.
Créer l’affichage initial personnalisé
(
code 04
)
Permet de modifier l’affichage visible
sur l’afficheur pendant le normal
fonctionnement ou à repos. Pour la
visualisation, il faut appuyer sur le bit5
(voir le chapitre “
programmations de
système
“).
Saisir le code
04
; l’afficheur visualise
“
DUO System
“ si le dispositif n’a
jamais été programmé ou, s’il l’a été,
l’affichage à remplacer.
Pour le mode de saisie des caractères,
voir le chapitre “
saisir des noms
”.
Appuyer sur le bouton-poussoir
pour
confirmer; l’afficheur visualise
“Programming / type: “
et on peut
continuer avec la programmation
suivante.
Charger des noms depuis un
ordinateur
La procédure suivante permet de charger
des noms directement depuis un
ordinateur.
Charger tous les noms sur l’ordinateur
à l’aide du programme dédié (logiciel
disponible sur demande).
Mettre hors tension la plaque de rue te
l’ordinateur.
Brancher le port série de l’ordinateur à
la prise stéréo située en face arrière de
la plaque de rue à l’aide d’un câble
branché comme dans la figure.
3
4
J2
J2
J3
J3
A
B
1
2
3
4
TD2100MAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
5
5
2
3
Ø = 2,5mm
Port série de
l’ordinateur
Prise stéréo
Ordinateur
Déplacer les pontets
J2
et
J3
, situés
en face arrière de la plaque de rue, de
la position
A
à la
B
(le pontet
J1
doit lui
aussi être positionné sur
B
).
Mettre sous tension l’ordinateur et la
plaque de rue.
Saisir le code
05
; l’afficheur visualise
“
TD2100MA <—> PC / in progress 0
”.
