FAR EB 640, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 7 / 64

7 75036135 - EB 640 – rev 01 - ( 09-2021 )
EB 640
Ø Standard Multifar MultIfar Inox Tamp Tamp AP Farbolt X/S TRIFAR
2,4
3
3,2
3,4
4
4,8
S I
5,2 *
6
6,4
7,8
A
A Al / Cu S Fe I Aisi304 / Aisi316 I+S+A
*
= CONSULTARE CAPITOLO “ACCESSORI”
*
= SEE “ACCESSORIES” CHAPTER”
*
= CONSULTER LE CHAPITRE « ACCESSOIRES »
*
= KAPITEL „ZUBEHÖR“ EINSEHEN
*
= CONSULTEL EL CAPÍTULO ACCESORIOS”
*
= PATRZ ROZDZIAŁ „AKCESORIA”
*
= СМ. ГЛАВУ “КОМПЛЕКТУЮЩИЕ”
*
= CONSULTAR O CAPÍTULO “ACESSÓRIOS”
PT
PL
RUS
UWAGI OGÓLNE ORAZ ZAKRES ZASTOSOWANIA
Nitownica jest przeznaczona do zrywania nitów w zakresie średnic od 4,8 mm (za wyjątkiem nitów aluminiowych) do 7,8 mm (tylko nity aluminiowe). Modela
EB 640
przeznaczony jest także do pracy z nitami
strukturalnymi typu
FARBOLT Ø 4,8 - Ø 6,4 mm - MULTIFAR/MULTIFAR INOX Ø 4,8 mm - TAMP Ø 4,8 - Ø 6 - Ø 6,4 mm,
(po uprzednim montażu odpowiedniej dyszy, szczęk oraz osłony szczęk).
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Использование данного инструмента направлено исключительно на применение заклепок диаметром от
Ø
4,8 (за исключением аллюминия) до 7,8 мм(только из аллюминия). Установочный
инструмент EB 640 может так же применяться для заклепок
FARBOLT Ø 4,8 - Ø 6,4 MM - MULTIFAR/MULTIFAR INOX Ø 4,8 MM - TAMP Ø 4,8 - Ø 6 - Ø 6,4 MM
после установки специальных
насадок, конуса и зажимов.
NOTAS GERAIS E ÂMBITO DE APLICAÇÃO
O uso da ferramenta destina-se exclusivamente ao uso de rebites de repuxo com diâmetro entre Ø 4,8 (exceto alumínio) e 7,8 mm (só alumínio). A rebitadora EB 640 também pode empregar
rebites FARBOLT Ø 4,8 - Ø 6,4 mm - MULTIFAR/MULTIFAR INOX Ø 4,8 mm - TAMP Ø 4,8 - Ø 6 - Ø 6,4 mm, após a instalação de bicos, mandril e mordentes apropriados.