Max 26197 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 26197

Содержание 26197

Страница 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 26197 ...

Страница 2: ...Use siempre protección auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug øjenværn NO Bruk vernebriller SE Använd ögonskydd FI Käytä suojalaseja GB Always use eye protection DE Tragen Sie einen Augenschutz PL Zawsze stosować okulary ochronne ET Kasutage alati kaitseprille ES Use siempre protección oc...

Страница 3: ...odukt är dubbelisolerad och tillhör skyddsklass II FI Tämä tuote on suojaeristetty ja kuuluu suojausluokkaan II GB This product is double insulated and comes under protection class II DE Dieses Produkt ist doppelt isoliert und gehört Schutzklasse II an PL Ten produkt ma podwójną izolację i zapewnia II klasę ochrony EE See toode on kahekordse isolatsiooniga ja kuulub kaitseklassi II ES Este product...

Страница 4: ...ikke små værktøjer som dette til at udføre job der normalt bør udføres af meget større værktøjer Brug kun værktøjet til det den blev fremstillet til Brug det rigtige tilbehør klammer søm 8 Vær altid korrekt påklædt Undlad at bære løsthængende tøj eller smykker der kan blive fanget af værktøjet 9 Brug altid det nødvendige sikkerhedsudstyr 10 Undgå at udsætte ledningen for overlast Undlad at bære væ...

Страница 5: ...meget hårde materialer er der risiko for at klammerne rekylerer 19 Send altid værktøjet til reparation på et autoriseret serviceværksted Dette elværktøj overholder alle relevante sikkerhedsbestem melser Værktøjet må kun repareres af et autoriseret serviceværksted og under anvendelse af originale reservedele I modsat fald kan der opstå alvorlig personskade Hvis ledningen bliver skadet skal en fagma...

Страница 6: ...af værktøjet 2 Træk fjederen tilbage Put en strimmel hæfteklammer eller søm ned i magasinet 3 Ved fastsiddende klammer brug samme procedure som punkt 1 2 Rengøring Brug en tør klud til rengøring af værktøjet Der må ikke bruges ydende væsker rengøringsmidler til rengøring Tilbehør Værktøjet anvender klammer og søm fra 8 16 mm Kontakt Åbne låse kontakt Sikkerhedsudløser Servicecenter Bemærk Produkte...

Страница 7: ...delige for menneskers sundhed og for miljøet når aﬀaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaﬀes korrekt Produkter der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald men skal indsamles særskilt Frem...

Страница 8: ...ktøy Bruk ikke små verktøy som dette til å utføre arbeid som normalt bør utføres av kraftigere verktøy Verktøyet skal kun brukes i tråd med det fastsatte bruksområdet Bruk riktig tilbehør stifter spiker 8 Sørg for korrekt bekledning Ikke bruk løsthengende tøy eller smykker De kan lett sette seg fast i bevegelige deler 9 Bruk alltid nødvendig sikkerhetsutstyr 10 Sørg for at ledningen ikke overbelas...

Страница 9: ...iko for at stiftene slår tilbake 19 Verktøyet skal alltid leveres til et autorisert serviceverksted for reparasjon Dette el verktøyet oppfyller alle relevante sikkerhets forskrifter Verktøyet skal kun repareres av et autorisert serviceverksted og ved hjelp av originale reservedeler Dersom dette ikke følges kan det oppstå alvorlig personskade Hvis ledningen blir skadet skal den erstattes med en til...

Страница 10: ...r Deretter trekkes den helt ut av verktøyet 2 Trekk fjæren tilbake Putt en remse stifter eller spiker ned i magasinet 3 Dersom stiftene sitter fast bruker du samme fremgangsmåte som i punkt 1 2 Rengjøring Bruk en tørr klut til rengjøring av verktøyet Det må ikke brukes ytende væsker ren gjøringsmidler til rengjøring Tilbehør Verktøyet bruker stifter og spiker fra 8 16 mm Bryter Åpne låse bryter Si...

Страница 11: ...s helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina 6045 2018 Schou Comp...

Страница 12: ... verktyg som det här för att utföra arbeten som normalt bör utföras med mycket större verktyg Använd bara verktyget för det ändamål som det är avsett för Använd rätt tillbehör klamrar spik 8 Bär alltid lämplig klädsel Undvik löst sittande kläder eller smycken som kan fastna i verktyget 9 Använd alltid nödvändig säkerhetsutrustning 10 Undvik att överbelasta sladden Undvik att bära verktyget i sladd...

Страница 13: ...u arbetar med mycket hårda material nns det risk för att klamrarna rekylerar 19 Skicka alltid verktyget på reparation till en auktoriserad serviceverkstad Detta elverktyg uppfyller alla relevanta säkerhetsbestämmelser Verktyget får endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad och med användning av originalreservdelar Annars kan det uppstå allvarliga personskador Om sladden blivit skadad ska...

Страница 14: ... Tryck tillbaka fjädringen Sätt i en bit häftklamrar eller spik i magasinet 3 Vid fastsittande klamrar använder du samma procedur som i punkt 1 2 Rengöring Använd en torr trasa att rengöra verktyget med Flytande vätskor rengöringsmedel får inte användas till rengöring Tillbehör Verktyget används med klamrar eller spik från 8 till 16 mm Kontakt Öppna lås kontakt Säkerhetsutlösare Servicecenter OBS ...

Страница 15: ...t av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortskaﬀas korrekt Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC 60...

Страница 16: ...övälineitä Älä käytä pieniä työvälineitä töihin joihin vaaditaan huomattavasti tehokkaampia työvälineitä Käytä laitetta vain siihen käyttötarkoitukseen johon laite on valmistettu Käytä asianmukaisia tarvikkeita niittejä ja nauloja 8 Käytä aina asianmukaista vaatetusta Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja jotka voivat takertua laitteeseen 9 Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita 11 Kiinnitä kohd...

Страница 17: ...kovaa niitit voivat ponnahtaa ylös 19 Toimita laite vain valtuutettuun korjausliikkeeseen korjattavaksi Tämä laite täyttää voimassa olevat turvallisuusmääräykset Laitteen korjauksessa on aina käytettävä pätevän ammattimiehen palveluja ja alkuperäisiä varaosia Muussa tapauksessa laitteen käytöstä saattaa aiheutua vakavia henkilövahinkoja Vain ammattimies saa vaihtaa vahingoittuneen johdon uuteen va...

Страница 18: ...elo Vedä kotelo kokonaan irti työkalusta 2 Vedä jousta taaksepäin Aseta ohut niitti tai naula laitteeseen 3 Voit poistaa kiinni juuttuneet niitit toistamalla vaiheet 1 2 Puhdistus Puhdista laite kuivalla liinalla Älä käytä laitteen puhdistamisessa nestemäisiä aineita tai puhdistusaineita Tarvikkeet Naulojen ja niittien koko 8 16 mm Katkaisin Avaus ja lukitus kosketin Turvakytkin Huoltokeskus Huoma...

Страница 19: ...a aineita jotka voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle jos sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Ki...

Страница 20: ...the right tools for the job Do not use small tools for jobs which require large tools Use tools for their intended purpose only Use the right accessories staples tacks 8 Always wear appropriate clothing Avoid loose clothes or jewellery which may snag 9 Always wear the necessary safety gear 10 Avoid straining the power cable Do not carry by power cable Do not disconnect from mains by pulling cable ...

Страница 21: ...s 19 Always have tool repaired by an authorised service centre This electrical tool complies with relevant safety regulations Repairs may only be conducted by an authorised service centre and using original spare parts Failure to do so can result in serious injury Damaged cable must be replaced by an authorised electrician with corresponding cable H05VV F2 x 0 75 mm2 Technical data Voltage frequen...

Страница 22: ...ract magazine from tool 2 Pull spring back Load a strip of staples or tacks in magazine 3 Follow instructions 1 2 for jammed staples tacks Cleaning Wipe with a dry cloth Do not use liquids Accessories Suitable for staples and tacks from 8 16 mm Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the...

Страница 23: ...stances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but m...

Страница 24: ...arbeitet am besten und sichersten wenn es korrekt eingesetzt wird Diese Maschine kann maximal 20 Schuss pro Minute abfeuern 7 Verwenden Sie das richtige Werkzeug Verwenden Sie keine kleinen Werkzeuge um Arbeiten auszuführen die normalerweise mit sehr viel größeren Werkzeugen durchgeführt werden sollten Verwenden Sie Werkzeuge nur für den vorgesehenen Verwendungszweck Verwenden Sie das richtige Zub...

Страница 25: ...er ein und ausgeschaltet werden kann 18 Warnung Gebrauchen Sie die Zubehörteile nur für die in der Gebrauchsanweisung genannten Zwecke da es sonst zu Personen schäden kommen kann Richten Sie das Werkzeug niemals auf Personen Wenn mit sehr harten Materialien gearbeitet wird besteht das Risiko dass die Klammern abprallen 19 Lassen Sie das Werkzeug stets in einer autorisierten Service Werkstatt repar...

Страница 26: ...em Werkzeug gezogen 2 Ziehen Sie die Feder zurück Stecken Sie einen Streifen Heftklammern oder Nägel in das Magazin 3 Bei festsitzenden Klammern ist die gleiche Vorgehensweise wie unter Punkt 1 2 anzuwenden Reinigung Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Werkzeugs Es dürfen keine Flüssigkeiten Reinigungsmittel zur Reinigung verwendet werden Zubehör Das Werkzeug verwendet Klammern und ...

Страница 27: ...cher gesetzlich verp ichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China 6045 2018 Schou Company A S Alle Rechte...

Страница 28: ...tosować małych narzędzi do prac do wykonania których potrzebne są duże urządzenia Urządzenia należy stosować wyłącznie w celu do jakiego zostało przewidziane Stosować odpowiednie akcesoria zszywki gwoździe 8 Zawsze nosić odpowiednią odzież Unikać luźnej odzieży lub biżuterii które mogą zostać przybite 9 Zawsze zakładać okulary ochronne 10 Unikać naciągania kabla zasilającego Nie ciągnąć za kabel z...

Страница 29: ...ne zszywki gwoździe 19 Urządzenie powinno zawsze być naprawiane przez autoryzowany serwis To elektronarzędzie spełnia odpowiednie przepisy dotyczące bezpieczeństwa Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis przy zastosowaniu oryginalnych części zamiennych W innym przypadku może dojść do poważnych obrażeń Uszkodzony kabel zasilający musi być wymieniony przez wykwali kowanego ...

Страница 30: ...jąć magazynek z narzędzia 2 Odciągnąć sprężynę Załadować pasek zszywek lub gwoździ do magazynka 3 W przypadku zacięcia się zszywek gwoździ wykonać instrukcje 1 i 2 Czyszczenie Przecierać suchą szmatką Nie stosować cieczy Akcesoria Odpowiednie zszywki i gwoździe 8 16 mm Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okł...

Страница 31: ...zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego w przypadku gdy taki zużyty sprzęt waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poniższym symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólny...

Страница 32: ...utage väikeseid tööriistu tööde jaoks mille jaoks on tarvis suuri tööriistu Kasutage seadmeid vaid ettenähtud otstarbel Kasutage õigeid tarvikuid klambreid naelu 8 Kandke alati sobivat riietust Vältige laiu riideid ja ehteid kuna need võivad tööl ette jääda 9 Kandke alati vajalikku kaitsevarustust 10 Vältige toitejuhtme pingule tõmbamist Ärge kandke seadet toitejuhtmest Ärge eemaldage seadet voolu...

Страница 33: ...ga olge teadlik klambrite naelte tagasipõrkumise või rikošetiga lendamise ohust 19 Laske tööriista parandada alati volitatud teeninduskeskuses See elektriseade vastab asjakohastele ohutuseeskirjadele Parandustöid võib teostada üksnes volitatud teeninduskeskus kasutades originaalvaruosi Vastasel juhul võivad tagajärjeks olla tõsised vigastused Kahjustatud juhtme peab volitatud elektrik vahetama sam...

Страница 34: ...dmest 2 Tõmmake vedru tagasi Laadige klambri või naelariba salve 3 Kinnijäänud klambrite naelte puhul järgige juhiseid punktides 1 ja 2 Puhastamine Pühkige kuiva lapiga Ärge kasutage vedelikke Lisatarvikud Sobib kasutamiseks 8 16 mm klambrite ja naeltega Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ni...

Страница 35: ...inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette nähtud moel Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb kogu...

Страница 36: ...aches por minuto 7 Use siempre las herramientas adecuadas para el trabajo No use herramientas pequeñas para trabajos que requieran herramientas grandes Use las herramientas únicamente para los nes para los que ha sido diseñadas Use los accesorios adecuados grapas remaches 8 Póngase siempre la ropa adecuada Evite llevar ropa holgada o joyas que cuelguen 9 Póngase siempre la ropa de seguridad necesa...

Страница 37: ...ción a otras personas Tenga cuidado con el retroceso o los rebotes de grapas remaches si trabaja con materiales duros 19 Siempre que tenga que reparar la herramienta acuda a un centro de servicio autorizado Esta herramienta eléctrica cumple con los reglamentos de seguridad relevantes Las reparaciones solamente pueden correr a cargo de un centro de servicio autorizado y deberán realizarse usando pi...

Страница 38: ... de la herramienta 2 Tire del muelle hacia atrás Coloque una tira de grapas o remaches en el cargador 3 Siga los pasos 1 y 2 en caso de que las grapas los remaches se hayan quedado encallados Limpieza Pásele un paño seco No use líquidos Accesorios Adecuado para grapas y remaches de 8 a 16 mm Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas...

Страница 39: ...para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos eléctricos y electrónicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura ...

Страница 40: ...Non utilizzare utensili piccoli per lavori che richiedono utensili di grandi dimensioni Utilizzate gli utensili esclusivamente per lo scopo previsto Utilizzare gli accessori giusti graﬀe chiodi 8 Indossare indumenti adatti Evitare indumenti larghi o monili che potrebbero impigliarsi 9 Indossare sempre i necessari dispositivi di protezione individuale 10 Evitare di deformare il cavo di alimentazion...

Страница 41: ...Non puntare l utensile verso altre persone Fare attenzione alle graﬀe ai chiodi che potrebbero rimbalzare se si lavora su materiali duri 19 Per le riparazioni rivolgersi sempre a un centro assistenza autorizzato Questo apparecchio elettrico è conforme alle norme sulla sicurezza pertinenti Le riparazioni devono essere eseguite solo presso un centro assistenza autorizzato e utilizzando pezzi di rica...

Страница 42: ...per aprire il caricatore Togliere il caricatore dall utensile 2 Tirare indietro la molla Inserire nel caricatore una striscia di graﬀe chiodi 3 Per graﬀe chiodi rimasti incagliati seguire le istruzioni fornite ai punti 1 e 2 Pulizia Pulire con un panno asciutto Non utilizzare liquidi Accessori Si può utilizzare con graﬀe chiodi da 8 16 mm Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del pr...

Страница 43: ...possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e per l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non sono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite assieme ai ri uti do...

Страница 44: ...ies worden behaald bij correct gebruik Max vermogen 20 nietjes tacks per minuut 7 Gebruik altijd het juiste gereedschap voor de taak Gebruik geen klein gereedschap voor taken die groot gereedschap vereisen Gebruik gereedschap uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is Gebruik de juiste accessoires nietjes tacks 8 Draag altijd geschikte kleding Vermijd loszittende kleding of sieraden die kun...

Страница 45: ...ugslag of afketsende nietjes tacks bij het werken met harde materialen 19 Laat het gereedschap altijd repareren door een geautoriseerd onderhoudscentrum Dit elektrische gereedschap voldoet aan de relevante ve iligheidsvoorschriften Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een geautoriseerd onderhoudscentrum en met originele reserveonderdelen Indien u dit niet doet kan dit leiden tot ern...

Страница 46: ...laar Open sluiten om het magazijn te ontkoppelen Haal het magazijn uit het gereedschap 2 Trek de veer terug Plaats een rij nietjes of tacks in het magazijn 3 Volg instructies 1 2 voor vastzittende nietjes tacks Reiniging Veeg af met een droge doek Gebruik geen vloeistoﬀen Accessoires Geschikt voor nietjes en tacks van 8 16 mm Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het...

Страница 47: ...menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat d...

Страница 48: ...outils appropriés au travail N utilisez pas de petits outils pour de travaux qui requièrent de gros outils Utilisez les outils uniquement pour leur usage prévu Utilisez les accessoires corrects agrafes pointes 8 Portez toujours des vêtements appropriés Évitez de porter des vêtements ou des bijoux qui pourraient être happés 9 Portez toujours les équipements de sécurité nécessaires 10 Évitez de trop...

Страница 49: ...s ou aux agrafes pointes qui ricochent quand vous travaillez avec des matériaux durs 19 Faites toujours réparer l outil par un centre de service agréé Cet outil électrique respecte les consignes de sécurité pertinentes Les réparations ne peuvent être eﬀectués que pas un centre de service agréé et avec des pièces de rechange d origine Autrement vous risquez des blessures graves Un câble endommagé d...

Страница 50: ...argeur Retirez le chargeur de l outil 2 Tirez le ressort vers l arrière Installez une barrette d agrafes ou de pointes dans le chargeur 3 Suivez les instructions 1 2 pour les agrafes pointes coincées Nettoyage Essuyez avec un chiﬀon sec N utilisez pas de liquides Accessoires Convient pour les agrafes et pointes de 8 à 16 mm Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèl...

Страница 51: ...t nocifs pour la santé et l environnement si les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ne sont pas éliminés correctement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures m...

Результаты поиска

Содержание 26197

Отзывы:

Похожие инструкции для 26197

Бренды по названию

Популярные бренды

Max 26197, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 26197

Отзывы:

Похожие инструкции для 26197

Бренды по названию

Популярные бренды