background image

Requisitos eléctricos y estructurales (cont.)

Si su ventilador va a sustituir una instalación de iluminación 
existente, desconecte la electricidad de la caja del fusible 
principal en esta ocasión y extraiga la unidad de iluminación.

No bloqueo (Figura 3)

Conectado a una caja de distribución eléctrica, este colgador 
sirve para abarcar el espacio entre dos vigas y ocupar el 
lugar de bloqueo de la madera.

Figura 3

Techo

Vigas del 

techo

Caja de 
distribución 
eléctrica 

 ADVERTENCIA

A fin de evitar incendios o descargas eléctricas, siga con 
cuidado todas las instrucciones de instalación eléctrica. 
Cualquier trabajo eléctrico que no se describa en estas 
instrucciones deberá ser realizado o aprobado por un 
electricista autorizado.

 ADVERTENCIA

Apagar el interruptor de pared no es suficiente. Para 
evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que 
la electricidad esté desconectada en la caja de fusibles 
principal antes de realizar la instalación eléctrica. Toda 
instalación eléctrica debe cumplir con los códigos 
nacionales y locales y el ventilador de techo debe tener 
la conexión a tierra adecuada como forma de precaución 
ante posibles descargas eléctricas.

 ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas 
o lesiones personales, fije el ventilador a la caja de 
distribución eléctrica marcada como aceptable para 
soporte de ventilador de 15,88kg (35lb). Utilice los tornillos 

 suministrados con la caja de distribución eléctrica.

La mayoría de las cajas  de  distribución  eléctricas  que 
comúnmente se utilizan como soporte de lámparas no 
son aptas para soporte de ventiladores y es posible 
que deban reemplazarse. Consulte a un electricista 
calificado si tiene dudas.     

22

Содержание Kaya FP7963 Series

Страница 1: ...OWNER S MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Model No FP7963 Net Weight 23 13 lbs 10 49 kg The Kaya Ceiling Fan Wet Location Model...

Страница 2: ...eiling Fans 4 Electrical and Structural Requirements 4 How to Assemble Your Ceiling Fan 6 How to Hang Your Ceiling Fan 8 How to Wire Your Ceiling Fan 9 Installing the Canopy Housing 9 How to Assemble...

Страница 3: ...any accessories designated specifically for use with this product by Fanimation Substitution of parts or accessories not designated for use with this product by Fanimation could result in personal in...

Страница 4: ...h forces warm air near the ceiling down into the occupied space Remember to adjust your thermostat when using your ceiling fan additional energy and dollar savings could be realized with this simple s...

Страница 5: ...reduce the risk of fire electrical shock or personal injury mount fan to outlet box marked acceptable for fan support of 15 88 kg 35 lbs or less Use screws supplied with outlet box Most outlet boxes c...

Страница 6: ...ownrod into the downrod support on top of the motor Install the clevis pin by aligning the holes in the downrod support with holes in the downrod Se cure clevis pin with hairpin clip Tighten the two s...

Страница 7: ...ger ball so the pin is captured in the groove in the top of the hanger ball Pull the hanger ball up tight against the pin Securely tighten the set screw in the hanger ball A loose set screw could crea...

Страница 8: ...ssible shock do not pinch wires between the hanger ball assembly and the hanger bracket 1 Securely attach the hanger bracket to the outlet box using the outlet box screws and washers supplied with the...

Страница 9: ...Supply White Wire from Fan Blue Wire from Fan Green Wire Ground from Hanger Ball Black Wire from Fan White Wire from Supply Figure 15 3 After splicing and making the wire connections the wires should...

Страница 10: ...mage to the fan blades CAUTION 3 16 24 x 10 mm 2 Securely attach and tighten the canopy screw cover over the shoulder screws in the hanger bracket utilizing the keyslot twist lock feature Figrue 17 Fi...

Страница 11: ...ht Kit Motor Light Fitter Assembly Assembly Figure 20 Light Fitter Assembly Figure 21 3 Connect the 2 single pin connectors from the socket plate assembly to the 2 single pin connectors from light fit...

Страница 12: ...e the four trim screws of light fitter assembly Retain the screws for reinstallation in next step Figure 26 8 Assemble the trim ring assembly to the light fitter assembly using the previously removed...

Страница 13: ...nd turn fan on again Figure 31 Reverse Switch Information Season Rotation Direction Switch Position Summer Counter Clockwise Right Winter Clockwise Left Reversing Switch Maintenance 1 Periodic cleanin...

Страница 14: ...ower is turned off 5 Tighten screws securely 1 Blades not attached to fan 2 Loose screws in motor housing 3 Screws securing fan blade holders to motor flywheel are loose 4 Wire connectors inside housi...

Страница 15: ...or 4 Pull Chain Kit Light PP 6HUUDWHG HDG 6FUHZ Flat Washer 16 XQFWLRQ R 6FUHZV Flat Washer PP Stainless Steel 2 Stainless Steel 2 Loose Hardware Bag Blade Holder Mounting Hardware Bag Blade Mounting...

Страница 16: ...P7963 Exploded View NOTE The illustration shown is not to scale or its actual con guration may vary Product parts are subject to change without notice Figure 1 13 12 1 2 3 4 5 6 10 11 7 8 9 13 13 13 1...

Страница 17: ...Copyright 2013 Fanimation 2013 08 V 01 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Outside U S call 317 733 4113 Visit Our Website www fanimation com...

Страница 18: ...Modelo N FPS7963 MANUAL DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES The Kaya Mojado Modelo Ventilador de techo Peso neto 10 49 kg 23 13 lbs...

Страница 19: ...e active accidentalmente Si no se pueden bloquear los medios de desconexi n del servicio coloque un dispositivo de advertencia como una etiqueta en el panel de servicio Tenga cuidado con la estructura...

Страница 20: ...or si falta alguna pieza o si hay piezas da adas Este producto est dise ado para ser utilizado s lo con las piezas suministradas o los accesorios indicados por Fanimation espec ficamente para el mismo...

Страница 21: ...ainstalaci n yuso Acontinuaci nlepresentamosalgunassugerencias para asegurar un rendimiento eficiente del producto Selecci n del lugar de montaje adecuado Los ventiladores de techo se deben instalar e...

Страница 22: ...ar el interruptor de pared no es suficiente Para evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de que la electricidad est desconectada en la caja de fusibles principal antes de realizar la instalaci...

Страница 23: ...os tornillos de fijaci n del soporte del barral Introduzca los cables de color negro azul y blanco a trav s de la varilla Figura 4 5 Coloque el soporte de la varilla y alinee los orificios de la clavi...

Страница 24: ...iesfera hacia arriba bien ajustada contra el pasador Ajuste firmemente el tornillo de fijaci n en la semiesfera Si el tornillo de fijaci n est flojo podr a provocar oscilaci n del ventilador Figura 7...

Страница 25: ...a no est n bien aseguradas el ventilador podr a tambalearse o caerse Si no coloca la leng eta en la ranura podr an da arse los cables el ctricos y podr an ocurrir incendios o descargas el ctricas ADVE...

Страница 26: ...motor del ventilador al conductor blanco neutro mediante el conector provisto de forma segura Conecte el conductor negro del motor del ventilador y el conector azul al conductor negro mediante el con...

Страница 27: ...No conecte las aspas hasta que el ventilador est totalmente instalado Instalar el ventilador con las aspas colocadas podr a ocasionar da os en las mismas PRECAUCI N A fin de reducir el riesgo descarg...

Страница 28: ...el interruptor de 9 pasadores al enchufe del mazo de cables unidad del colocador de iluminaci n Figura 21 4 Extraiga uno de los tres tornillos del unidad del colocador de iluminaci n Afloje levemente...

Страница 29: ...n de la iluminaci n utilizando los tornillos anteriormente extra dos Figure 27 Tornillo Tornillo Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Unidad del anilla Vidrio Bombilla Ensamble de la placa del port...

Страница 30: ...el Reversa 1 Verifique el funcionamiento del ventilador tirando levemente de la cadena de encendido apagado para el control de la velocidad Figura 29 1 tirada 2 tirada 3 tirada 4 tirada Alta Apagado B...

Страница 31: ...bien los tornillos 3 EL VENTILADOR OSCILA EN EXCESO 1 El tornillo de fijaci n y la tuerca del soporte de barral est n flojos 2 El tornillo de fijaci n en la unidad del barral de la semiesfera est flo...

Страница 32: ...OOLSV con arandelas de seguridad 11 N de Ref Descripci n Pieza N Modelos N FP7963 Lista de piezas Unidad del motor del ventilad Unidad del soporte de suspensi n Cubierta para el tornillo del capuch n...

Страница 33: ...Figura 1 NOTA la ilustraci n que se muestra no est hecha a HVFDOD VX FRQ JXUDFLyQ UHDO SXHGH YDULDU 33 The Kaya Modelo FP7963 Despiece 13 12 1 2 3 4 5 6 10 11 7 8 9 13 13 13 13...

Страница 34: ...13 Fanimation 2013 08 V 01 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 Llame sin cargo al 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Desde fuera de los EE UU llame al 317 733 4113 Visite nuestro sitio Web en www fan...

Отзывы: