Fakir THORPLEX страница 66 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 96

ОСТОРОЖНО!

Внимательно прочитайте правила безопасности и инструкции по эксплуатации,

указанные в настоящем руководстве. Храните настоящее руководство по

эксплуатации для дальнейшего использования.

Вскрытие упаковки

Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и

аксессуары из коробки и проверьте их на наличие

повреждений и неисправностей. Если в устройстве

имеются какие-либо неисправности или повреждения,

не используйте его и обратитесь в авторизованный

сервисный центр Fakir.

Ремонтные работы должны производиться исключительно

уполномоченным сервисным центром Fakir. Ремонтные работы,

произведенные неправильно и неуполномоченными лицами

могут повлечь за собой ущерб для потребителя.

- Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке

включения/выключения устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Категорически запрещается использовать неисправный прибор.

Содержание THORPLEX

Страница 1: ...THORPLEX THORPLEX plus Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Küchenroboter EN Stand Mixer TR Mutfak Robotu RU Кухонный комбайн AR المطبخ روبوت ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 23 Türkçe 41 Русский 59 العربية 79 ...

Страница 3: ...t ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 10 Beschreibung der Produktteile 11 Inhalt der Box 12 Technische Daten 12 Verwendung 12 Anwendung 13 Doppelhakensystem 15 Platzieren von Hackfleisch 16 Würstchen Wurststücke legen 17 Herstellung von Würstchen 18 Platzieren der Nudelteile 18 Reinigung und Pflege 20 Aufbewahrung 20 Wiederverwertung 21 Transport 21 ...

Страница 4: ... Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung u...

Страница 5: ...ng durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwendung d...

Страница 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Страница 7: ...en Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgendeVorkehrungen immer getroffen werden Dieses Ge...

Страница 8: ...en örtlichen Stromverteiler Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren da sonst die Gefahr besteht dass Abdeckungen oder andere elektrische Teile geöffnet oder entfernt werden Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden Das Gerät sollte nur für bestimmte Zwecke verwendet werden Verwenden Sie das Gerät niemals im leeren oder unbeaufsichtigten Zustand Berühre...

Страница 9: ...ät nicht und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fakir Service Das beschädigte Gerätekabel darf nur durch den autorisierten Fakir Service ersetzt werden Verwenden Sie das Gerät nur mit Originalzubehör Handhaben Sie das Gerät nicht vom Kabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Kinder sind sich der Gefahren die durch das Elektrogerät entstehen können nicht bewusst Lassen Sie Kinder nich...

Страница 10: ...den oder einen anderen Mangel aufweisen verwenden Sie das Gerät auf keinem Fall und wenden Sie sich an einen autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Ge...

Страница 11: ...lex plus 3 Sicherungsring 4 Hintere Abdeckung 5 Anti Spritzdeckel 6 Hebelknopf 7 Gelenkarm 8 LED Anzeigeleuchte 9 Mischbehälter a Mischbehälter aus Glas b Mischbehälter aus Stahl 10 Geschwindigkeitregeltaste 11 Geräteboden 12 Fußschutz 13 Kleine Knetapparatur 14 Knetapparatur 15 Schneebesen 16 Rührvorrichtung 17 Frontabdeckung Hackfleischmaschine 18 Kibbeh Gerät Gilt nur für das Modell Thorplex pl...

Страница 12: ...t werden 2 Stellen Sie das Gerät auf eine flache trockene Oberfläche und stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Bringen Sie den Geschwindigkeitsregler am Gehäuse des Geräts auf Abbildung 1 Nr 10 0 und drehen Sie den Hebelschalter auf Abbildung 1 Nr 6 Kippen Sie den beweglichen Arm in Richtung von Bild 1 Nr 7 4 Stellen Sie das Apparat oder die Apparate die Sie verwenden möchten in den Apparatei...

Страница 13: ... sollte die Geschwindigkeit des Teighakens 1 2 betragen 3 Die Mischvorrichtung kann die Zutaten in einem weiten Bereich mischen von mittlerem Teig bis dichtem Teig Zum Beispiel ist eine Geschwindigkeitseinstellung von 3 4 für die Kuchenmischung ausreichend während 4 5 und 6 für leichtere Pfannkuchen und 7 8 für Püree Sahne oder Puddingmischungen ausreichen 4 Rühren Sie zuerst 30 Sekunden bei Stufe...

Страница 14: ...ten ununterbrochen laufen und lassen Sie das Gerät jedes Mal mindestens 15 Minuten abkühlen Rezept für Mandelkuchen mit Kakao Vorbereitungszeit 10 Minuten Backzeit 45 Minuten Zutaten 3 Eier 2 Tassen Mehl 1 5 Tassen Zucker Eine halbes Teeglas Mandeln 1 Tasse Öl 1 Tasse Milch 1 2 Tasse Kakao 1 Packung Vanille 1 Packung Teigbackpulver Schlagen Sie das Ei und den Zucker 5 Minuten lang indem Sie die Ma...

Страница 15: ...en laufen und lassen Sie das Gerät jedes Mal mindestens 15 Minuten abkühlen Doppelhakensystem Damit Sie das beste Ergebnis erzielen wurde ein Doppelhakensystem entwickelt Sie können eines oder beide gleichzeitig zum Teigkneten verwenden Inspiriert durch den Knetvorgang von Hand können Sie mit der Doppelhakenfunktion den Sauerteig auf einfache schnelle und weniger anstrengend kneten Bei allen Teiga...

Страница 16: ...ildung 2 3 2 Stellen Sie dann die Servierplatte auf den Wellengehäuse Abbildung 2 2 3 Setzen Sie nacheinander das Messer und die Hackscheiben auf die Welle Abbildung 2 Nr 5 und 6 Drehen Sie den Sicherungsring im Uhrzeigersinn Abbildung 2 Nr 9 Vergewissern Sie sich das die Abdeckung gesperrt ist 4 Legen Sie das Fleisch ohne Knochen in kleine Stücke in die Vorschubaufnahme 5 Das Gerät zum Zerkleiner...

Страница 17: ...bschnitt Betrieb des Fleischwolfs Punkte 3 und 4 1 Setzen Sie den Würstchen Wurstapparat auf die Welle Abbildung 2 2 Nr 8 2 Setzen Sie den Würstchen Wursttrichter in den Sicherungsring ein Abbildung 2 2 Nr 10 3 Setzen Sie den Würstchen Wurstaufsatz mit dem Sicherungsring auf die Welle 4 Wenn das Fleisch gehackt werden soll und die Herstellung von Würstchen gewünscht wird legen Sie das Messer und d...

Страница 18: ...en lassen Platzieren Sie den Darm am Ende der Maschine und verknoten Sie das untere Ende des Darms Füllen Sie die Hackfleischmischung die Sie im Kühlschrank gelagert haben in den Darm Wenn die gewünschte Würstchenlänge erreicht ist fahren Sie nach einem Knoten fort Abbildung 2 3 Platzieren der Nudelteile Gilt nur für das Modell Thorplex plus Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Betrieb des Fleis...

Страница 19: ...ine Rezept für Nudeln mit Tomaten und Basilikum Zubereitung 25 Minuten Kochvorgang 15 Minuten Für den Teig 3 Eier 1 Esslöffel Öl 1 Esslöffel Salz 2 Tassen Mehl Für die Soße 4 Tomaten 1 Knoblauchzehe 1 Prise Basilikum Salz Schwarzer Pfeffer Öl ...

Страница 20: ...ervieren Optional können Sie die Käse darüber streuen Reinigung und Pflege 1 Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen dass der Ein Ausschalter auf 0 steht und der Stecker gezogen ist 2 Warten Sie nach dem Gebrauch bis zur Reinigung damit das Gerät abgekühlt ist 3 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel um die Außenseite des Geräts zu reinigen 4 Verwenden Sie keine ...

Страница 21: ...all in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Transport Um zu verhindern dass das Gerät Transportieren Sie Ihr Gerät wenn möglich in Origin...

Страница 22: ...NOT NOTES ...

Страница 23: ...Use 25 Safety Matters 27 Safety Warnings 27 Unpacking 29 Parts Description 30 Box Contents 31 Technical Information 31 Use 31 Application 32 Double Hook System 33 Meat Mincing Apparatus 35 Inserting Sausage Sujuk Parts 36 Making Sausage 36 Inserting Pasta Apparatus 37 Cleaning and Maintenance of the Appliance 38 Storage 38 Recycling 39 Dispatch 39 ...

Страница 24: ...elow WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is used in a place out...

Страница 25: ...ed or cause injuries This appliance is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such appliances Please do not let these people use the appliance This appliance is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from children Otherwis...

Страница 26: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Страница 27: ...er to prevent fire shock or personal injuries This appliance should only be used in accordance with the intended use and area of use as specified in this manual Please read carefully the information and safety suggestions contained in these user manuals and follow these instructions before using the stand mixer for the first time Make sure that the voltage indicated on the rating plate matches the...

Страница 28: ...ll outlet when the appliance is not in use and before cleaning it If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service representative or a qualified person with similar qualifications to avoid a hazard Switch off the appliance when changing accessories or without touching the parts that may be removed during use This appliance is not intended for use by persons including...

Страница 29: ...ase read the safety rules and operation instructions written in the user manual Keep this user manual for future use Unpacking Before first use unpack the appliance end its accessories check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Service The repair procedures must be performed by the Fakir Service Repair...

Страница 30: ...cking Ring 4 Rear Cover 5 Anti splatter cover 6 Leverage button 7 Swivel Arm 8 LED indicator light 9 Mixing apparatus a Glass mixing apparatus b Steel mixing apparatus 10 Speed Adjustment Button 11 Appliance Base 12 Feet Protector 13 Small Kneading Apparatus 14 Kneading Apparatus 15 Whisk 16 Mixing Apparatus 17 Meat Mincing Front Cover 18 Kibbeh apparatus Only available for Thorplex Plus model ...

Страница 31: ...dry surface and plug it 3 Switch the Speed control button on the appliance to 0 Figure 1 No 10 and turn the Lever Button Figure 1 no 6 to the direction of the Moving Arm Figure 1 No 7 4 Place the apparatus you want to use to the apparatus insert under the headpiece 5 Ensure the apparatus is locked in its place by pushing the apparatus to its insert and turn it clockwise Only with two hook system y...

Страница 32: ...mum amount for flour is 1 500 gr 7 For this process kneading apparatus and mixing apparatus may be used as an option 8 Do not operate the dough hook or the mixing apparatus continuously for more than 5 minutes and each time leave the appliance for cooling down for 5 minutes Whisking the egg white or cream 1 Based on the size of the eggs whisk the egg whites starting from speed setting 7 and then s...

Страница 33: ...ids 1 As per the current recipe mix the ingredients for 3 to 5 minutes in high speed 2 Do not exceed the maximum amount of the mixer container 3 A mixer apparatus should be used for this procedure 4 Please do not operate the appliance continuously for more than 10 minutes and each time leave the appliance for cooling down for 15 minutes Double Hook System To get the best results double hook system...

Страница 34: ... and Pasta Components Only available for Thorplex Plus model 1 Pusher 2 Food Tray Pusher 3 Shaft Slot 4 Shaft 5 Blade 6 3 x SUS hollow disc 7 Pasta apparatus for 4 types 8 Sausage Sujuk Adapter 9 Locking Ring 10 Sausage Sujuk Funnel Figure 2 1 ...

Страница 35: ...e sure it is locked 4 Feed the boneless meat in small pieces through the hole 5 The device is ready for minced meat 6 Plug the device specified safe mains socket 7 Turn on the food processor by pressing on off switch 8 Do not push the meat by your finger Use the pusher 9 After use turn the appliance of through the power source NOTE The speed level 6 7 is suitable for mincing Do not operate the app...

Страница 36: ...e it is locked Making Sausage You can have healthy and authentic sausage in your cuisine by making natural sausage using artificial sausage casings or bovine intestines Place the ingredients on the food tray Place the finely cut meat to the container and process the meat Add the spices and other ingredients and process the mixture once more then leave the mixture for a few hours in the refrigerato...

Страница 37: ...s preparation Only the pasta apparatus will be used Figure 2 no 7 For the desired type of pasta place the matching apparatus on the shaft body Then turn the locking ring clockwise Make sure it is locked Spaghetti Fettuccine Macaroni Linguine Macaroni with Tomato and Basil Preparation 25 mins Cooking 15 mins For Dough 3 eggs 1 table spoon oil 1 table spoon salt 2 1 2 water glass flour ...

Страница 38: ...to the fried garlic 10 When the tomatoes are mashed add the spices and mix it with macaroni 11 Serve hot If you desire you can sprinkle cheese on the dish Cleaning and Maintenance of the Appliance 1 Before cleaning make sure that the On Off button is switched to 0 position and unplugged 2 After use wait for the appliance to cool down for cleaning 3 Use a damp cloth and a non abrasive detergent to ...

Страница 39: ... devices Electrical waste must not be disposed of together with household waste Throw out the appliance in waste bins determined for electrical wastes The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins The device complies with WEEE Regulation Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to preven...

Страница 40: ...NOT NOTES ...

Страница 41: ...mlidir 45 Güvenlik Uyarıları 45 Kutuyu Açma 47 Parçaların Tanıtımı 48 Kutu İçindekiler 49 Teknik Bilgiler 49 Kullanım 49 Uygulama 50 Çift Kanca Sistemi 52 Et Kıyma Yerleştirmesi 53 Sosis Sucuk Parçalarının Yerleştirilmesi 54 Sosis Yapımı 54 Makarna Parçalarının Yerleştirilmesi 55 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 57 Saklama 57 Geri Dönüşüm 58 Sevk 58 Türkçe ...

Страница 42: ...çerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Fakir...

Страница 43: ...ngesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi mad...

Страница 44: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Страница 45: ...aşvurunuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Bu cihaz bu kılavuzda belirtildiği gibi sadece kullanım amacına ve alanına uygun şekilde kullanılmalıdır Lütfen bu kullanım kılavuzu içerisinde bulunan bilgileri ve güvenlik önerilerini dikkatli bir şekilde okuyunuz ve stantlı mi...

Страница 46: ...ım kılavuzunu da teslim ediniz Uygunsuz kullanım veya kullanım talimatlarının güvenlik notlarının dikkate alınmamasından kaynaklanan hasarlardan dolayı sorumluluk kabul edilmemektedir Cihaz kullanılmadığı zaman ve cihazı temizlemeden önce prizden çıkarınız Eğer elektrik kablosu hasar görmüşse bir tehlike yaratmasını önlemek için üretici veya servis temsilcisi tarafından ya da benzer niteliklere sa...

Страница 47: ... asla dokunmayınız BU KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDEKİ KULLANIMLAR İÇİN SAKLAYINIZ DİKKAT Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da ...

Страница 48: ...48 TR UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız Parçaların Tanıtımı 1 13 14 15 16 17 2 4 6 10 11 8 7 3 5 9 12 18 9a 9b Resim 1 ...

Страница 49: ...çin geçerlidir İçli köfte yapma aparatı 1 set Sadece Thorplex plus modeli için geçerlidir Karıştırma haznesi 2 ad Karıştırma aparatı 1 ad Yoğurma aparatı 2 ad Çırpma teli 2 ad Kullanım kılavuzu 1 ad Garanti belgesi 1 ad Koruyucu kaplama 1 ad Teknik Bilgiler Enerji tüketimi 1000 Watt Gerilim 220 240V Frekans 50 60 Hz Cam hazne kapasitesi 5 litre Paslanmaz çelik hazne kapasitesi 5 litre Maksimum un ...

Страница 50: ...lgili en iyi ayarı garanti edemeyiz 1 Önerilen un ve su oranı 5 e 3 tür 2 Makarna yufka ekmek için yoğun hamur yapabilmek için hamur kancasının hız ayarı 1 2 olmalıdır 3 Karıştırma aparatı çok geniş aralıkta Orta hamurdan yoğun hamura kadar içindekileri karıştırabilmektedir Örneğin kek karışımı için 3 4 hız ayarı yeterliyken daha hafif olan krepler için 4 5 ve 6 yı püre krem ya da puding karışımla...

Страница 51: ...1 5 su bardağı şeker Yarım çay bardağı badem 1 su bardağı yağ 1 su bardağı süt 1 2 su bardağı kakao 1 paket vanilya 1 paket hamur kabartma tozu Yumurta ve şekeri makinenin hız ayarını 5 ya da 6 ya getirerek 1 dakika kadar çırpınız Üzerine yağ ve sütü ekleyip çırpmaya devam ediniz Geri kalan malzemeleri ekledikten sonra makinenin hız ayarını 3 ya da 4 e getirerek yaklaşık 5 dk kadar çalıştırınız Ke...

Страница 52: ...y hızlı ve daha az yorucu şekilde yoğurmanıza yardımcı olur Tüm hamur türlerinde tek ve çift kullanım seçenekleri uygundur UYARI Cam hazneyi kullandıktan sonra yumuşak bir zemine bırakmanız tavsiye olunur Resim 2 Et Kıyma Sosis Sucuk ve Makarna Parçaları Sadece Thorplex Plus modeli için geçerlidir 1 İtici 2 Yiyecek İtici Tepsisi 3 Şaft yuvası 4 Şaft 5 Bıçak 6 3 x SUS delikli disk 7 4 çeşit makarna...

Страница 53: ...itlendiğinden emin olunuz 4 Kemiksiz etleri küçük parçalar halinde besleme yuvasına yerleştiriniz 5 Et kıyma için cihaz hazır hale gelmiştir 6 Cihazı belirtilen güvenlik kaynağı prizine takınız 7 Mutfak robotunuzu açma kapama düğmesine basarak çalıştırınız 8 Etleri asla parmağınızla itmeyiniz İticiyi kullanınız 9 Kullanımdan sonra cihazı güç kaynağından kapatınız NOT Kıyma yapma işlemi için 6 7 hı...

Страница 54: ...kilit halkasını çeviriniz Kilitlendiğinden emin olunuz Sosis Yapımı Yapay sosis kılıfları yerine bumbar bağırsağını kullanıp doğal sosis yaparak mutfağınızda sağlıklı ve artizan sosislere yer açabilirsiniz Malzemeyi yiyecek tepsisine koyunuz İnce kestiğiniz etleri nazikçe kesici haneye yerleştiriniz Ve etleri makinede çekiniz Karışıma eklediğiniz baharat ve diğer malzemelerle birlikte bir kere dah...

Страница 55: ...ndeki adımları takip ediniz 1 ve 2 noktalar Et kıyma için gereken hazırlık ile aynıdır Sadece makarna aparatı kullanılacaktır Resim2 no 7 Hangi makarna türünü yapmak istiyorsanız o parçayı şaft gövdesine yerleştiriniz Kilit halkasını saat yönünde çeviriniz Kilitlendiğinden emin olunuz Spaghetti Fettuccine Macoroni Linguine ...

Страница 56: ...oğurma hızını 1 ya da 2 ye getirip 5 dk kadar karıştırınız 3 Daha sonrasında elde ettiğiniz hamuru 15 dk kadar üzeri kapalı dinlendiriniz 4 Hangi makarna çeşidinden yapmak istiyorsanız o aparatı şaft gövdesine yerleştiriniz Kilit halkasıyla sabitleyiniz 5 Hamurdan kopardığınız bir parçayı yuvanın içine yerleştiriniz ve makineyi çalıştırınız 6 Çıkan makarnaları biraz kuruttuktan sonra haşlama suyun...

Страница 57: ... deterjanlar veya alkol kullanmayınız 5 Cihazı temizlemek için asla suya sokmayınız 6 Çırpma teli bulaşık makinesinde yıkanabilir Ancak yoğurma aparatları ve karıştırma çırpıcısı bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun DEĞİLDİR Aksesuarlar ılık su ve bulaşık deterjanı ile temizlenebilir 7 Karıştırma hazneleri bulaşık makinesinde yıkanabilir Kase aynı zamanda ılık su ve bulaşık deterjanı ile temizleneb...

Страница 58: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması ...

Страница 59: ... о безопасности 63 Вскрытие упаковки 66 Описание компонентов 67 Содержимое коробки 68 Техническая информация 68 Использование 68 Действие 69 Система с двойным крючком 71 Установка мясорубки 72 Установка насадки для приготовления сосисок и колбасы 73 Приготовление сосисок 74 Установка насадки для приготовления макарон 74 Очистка и техническое обслуживание прибора 76 Хранение 76 Утилизация 77 Трансп...

Страница 60: ... соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может при...

Страница 61: ...рвисном центре не в рамках гарантийного обслуживания Некомпетентное использование В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред или такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающимидостаточнымизнаниямидляиспользованиятаких устройств Ни в ко...

Страница 62: ...льзование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Из...

Страница 63: ... и неисправностей Если в изделии имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм Это устройство следует и...

Страница 64: ...кетке прибора Если вы не уверены в имеющемся источнике питания обратитесь к вашему дилеру или в местную энергетическую компанию Попробуйте самостоятельно устранить причину неполадки в противном случае может возникнуть опасность из за открытия и снятия крышек или других электрических деталей Ремонт прибора должен осуществляться только в авторизованных сервисных центрах Устройство должно использоват...

Страница 65: ...ания повреждены сдайте его в ремонт в уполномоченный сервисный центр Fakir Замена поврежденного шнура прибора должна проводиться только в авторизованных сервисных центрах Fakir Используйте прибор только с оригинальными насадками Ни в коем случае не держите за шнур питания когда вы отключаете прибор от сети Дети не знают об опасности которая может быть вызвана электрическим устройством Не разрешайт...

Страница 66: ...дений и неисправностей Если в устройстве имеютсякакие либонеисправностиилиповреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтные работы должны производиться исключительно уполномоченным сервисным центром Fakir Ремонтные работы произведенные неправильно и неуполномоченными лицами могут повлечь за собой ущерб для потребителя Не пытайтесь проделать отверстия или ...

Страница 67: ...ы от брызг 6 Кнопка рычага 7 Шарнирная рукоятка 8 Светодиодный индикатор 9 Чаша для смешивания а Стеклянная чаша для смешивания б Стальная чаша для смешивания 10 Кнопка переключения скорости 11 Подставка прибора 12 Защитник для ножек 13 Маленькая насадка для замеса теста 14 Насадка для замешивания 15 Венчик для взбивания 16 Насадка для перемешивания 17 Передняя крышка мясорубки 18 Насадка для приг...

Страница 68: ...пользованием необходимо тщательно очистить все части прибора 2 Поместите прибор на ровную сухую поверхность и вставьте вилку в розетку 3 Установите ручку регулятора скорости показанную на рисунке 1 10 в положение 0 а затем переместите ручку управления рычагом показанную на рисунке 1 6 в направлении подвижного рычага показанного на рисунке 1 7 4 Поместите насадку или насадку которые вы хотите испол...

Страница 69: ...ль может использоваться для смешивания ингредиентов в широком диапазоне плотности от теста средней до высокой плотности Например настройки скорости 3 4 достаточно для замешивания теста для кекса в то время как настройки скорости 4 5 и 6 можно использовать для замешивания теста для блинов и 7 и 8 для смешивания сливок или пудинга 4 Сначала смешайте ингредиенты на 1 й скорости в течение 30 секунд за...

Страница 70: ...лянной стальной чаши 6 Не используйте непрерывно более 10 минут и каждый раз останавливайте машину как минимум на 15 минут чтобы она остыла Рецепт торта с какао и миндалем Время приготовления 10 мин Время варки 45 мин Ингредиенты 3 яйца 2 стакана муки 1 5 стакана сахара Пол чайного стакана миндаля 1 стакан масла 1 стакан молока 1 2 стакана какао 1 пакетик ванили 1 пакетик дрожжи Доведите скорость ...

Страница 71: ...вайте машину как минимум на 15 минут чтобы она остыла Система с двойным крючком Система с двойным крючком была разработана для достижения наилучших результатов Вы можете использовать один или оба из них одновременно для замеса теста Система с двойным крючком была вдохновлена ручным замесом теста это поможет вам замесить тесто с дрожжами легче быстрее и с меньшими усилиями Один или два крючка можно...

Страница 72: ...Снимите переднюю крышку и вставьте шнек в корпус шнека 3 2 Затем поднос для продуктов на корпус шнека 2 3 Поместите нож и нарезные диски по порядку на шнек Рисунок 2 5 и 6 Затем повернуть стопорное кольцо по часовой стрелке Рисунок 2 9 Удостоверьтесь что она закрылась 4 Поместите небольшие части бескостного мяса в загрузочную горловину 5 Теперь насадка мясорубка готова к использованию 6 Подключите...

Страница 73: ...описанные для эксплуатации насадки мясорубки пункты 3 и 4 1 Установите насадку для приготовления сосисок и колбасы на шнек Рисунок 2 2 8 2 Наденьте горловину насадки для приготовления сосисок и колбасы в стопорное кольцо Рисунок 2 2 10 3 Установите насадку для приготовления сосисок и колбасы на шнек вместе со стопорным кольцом 4 Если вы хотите чтобы измельчить мясо а затем сделать сосиску поместит...

Страница 74: ...на 10 минут Поместите кишку в машину и завяжите нижнюю часть кишки Вынуть фарш из холодильника и наполнить кишку мясным фаршем пропустив его через машину Когда сосиски достигнут желаемой длины завяжите кишку и продолжайте работу Рисунок 2 3 Установка насадки для приготовления макарон Только для модели Thorplex Рlus Выполните шаги описанные для насадки мясорубки пункты 1 и 2 Шаги для подготовки оди...

Страница 75: ...помидорами и базиликом Приготовление 25 мин Варка 15 мин Приготовление теста 3 яйца 1 столовой ложки жидкого масла 1 столовой ложки соли 2 с половиной стаканы муки Приготовление соуса 4 помидора 1 зубчик чеснока 1 щепотка базилика Соль Черный перец Жидкое масло ...

Страница 76: ...ь с макаронами 11 Подавать горячим При желании соус можно посыпать сыром Очистка и техническое обслуживание прибора 1 Перед началом чистки убедитесь что кнопка включения выключения находится в положении 0 а штепсель шнура питания вытянут из сети 2 После использования подождите пока устройство остынет для очистки 3 Вы можете протереть прибор снаружи влажной тряпкой с использованием неабразивных мою...

Страница 77: ...я электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует ...

Страница 78: ...NOT NOTES ...

Страница 79: ...المصرح غير االستخدام 82 للغاية هامة السالمة 83 والسالمة األمن تحذيرات 84 الصندوق فتح 85 األجزاء تعريف 86 الغالف محتويات 86 التقنية البيانات 86 االستخدام 87 التطبيق 89 مزدوج الخطاف نظام 90 اللحم فرم تثبيت 91 السجق السوسيس أجزاء ثبت 91 السوسيس تحضير 92 المعكرونة قطع تثبيت 94 وتنظيفه بالجهاز العناية 94 التخزين 94 التدوير إعادة 94 اإلرسال ...

Страница 80: ...ى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح انتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية...

Страница 81: ... إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس ...

Страница 82: ...عطائهم األطفال ذلك به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي لالستخدام ومجهز العادي االستخد...

Страница 83: ... هذه تستخدم ال إلخ األقمشة الستائر مثل االستخدام بدء قبل ومستقيم أفقي بشكل الجهاز ثبت المقبس في القابس تركيب لتسهيل المستطاع بالقدر الجهاز مصدر من بالقرب الجهاز ضع ونزعه غير كنت إذا االسمية الطاقة لوحة على المذكور الطاقة نمط خالل من الجهاز استخدام يجب المحلية الكهرباء توزيع شبكة مع التواصل فيمكن الحالي الطاقة مصدر تفاصيل من متأكد األجزاء أو ونزعه الغطاء فتح بسبب لخطر تتعرض فقد وإال بنفسك الجهاز اص...

Страница 84: ...ى المترتبة بالمخاطر وعي األطفال لدى ليس بالجهاز للعب لألطفال السماح عدم يجب بداخله معدنية أجسام تضع وال الجهاز أجزاء تنزع ال الكهربائي الكابل تلف لتجنب الحواف على أو حادة أماكن في الجهاز تستخدم ال الجهاز في التهوية ثقوب تغلق ال تشغيله أثناء الجهاز تلمس ال المستقبلية االستخدامات أثناء إليه للرجوع هذا االستخدام بدليل االحتفاظ يرجى انتبه مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يج...

Страница 85: ...85 AR تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب األجزاء تعريف 1 13 14 15 16 17 2 4 6 10 11 8 7 3 5 9 12 18 9a 9b 1 الصور ...

Страница 86: ...horplex plus لموديل فقط متوفرة قطعة 1 والمعكرونة والسجق السوسيس تحضير أدوات Thorplex plus لموديل فقط متوفرة قطعة 1 البرغل كبة كفتة تحضير أداة 2 عدد الخلط أداة 1 عدد الخلط أداة 2 عدد العجن أداة 2 عدد الخفق أداة 1 عدد المستخدم دليل 1 عدد الضمان وثيقة 1 عدد الواقي الغطاء التقنية البيانات واط 1000 الطاقة استهالك 220 240V التيار هيرتز 50 60 التردد لتر 5 الزجاجي الوعاء سعة لتر 5 للصدأ المقاوم الفوالذي ا...

Страница 87: ... عند التطبيق العجين عجن أو خلط انتبه مصدر يختلف قد حيث لطعامك إعداد أفضل ضمان يمكننا ال فقط مرجعي لغرض اإلعدادات هذا أن تنسى ال التجارية وعالمته وشكله وحجمه الطعام 5 إلى 3 المقترحة والماء الدقيق نسب 1 الخبز وعجين للمكرونة عجين لتحضير 1 2 العجين خطاف سرعة ضبط يكون أن يجب 2 على الكثيف العجين إلى المتوسط العجين من جدا واسع نطاق في المكونات لخلط الخلط أداة استخدام يمكن 3 البورية للخليط 7 8 و الخفيف لل...

Страница 88: ... باللوز الكاكاو كعكة وصفة دقيقة 10 التحضير مدة دقيقة 45 الطهي مدة الغذائية المواد بيض 3 عدد دقيق كوب 2 سكر كوب 1 5 لوز صغير كوب نص زيت كوب 1 حليب كوب 1 كاكاو كوب 1 2 فانليا حزمة 1 تخمير مسحوق 1 عدد بعد الخفق في واستمر والحليب الزيت أضف 6 أو 5 على السرعة ضبط مع دقائق 5 لمدة والسكر البيض اخفض الكعكة قالب بتزييت قم ًا ب تقري دقائق 5 لمدة تعمل واتركها 4 أو 3 سرعة على الجهاز اضبط المتبقية المكونات إضاف...

Страница 89: ...زدوج الخطاف ميزة لك تتيح العجين أنواع لجميع مناسبة والمزدوج الفردي االستخدام خيارات ً ا يدوي العجين عجن تحذير االستخدام بعد ناعم سطح على الزجاجية الحاوية بترك يوصى 2 صورة والمعركونة والسجق السويس تحضير اللحوم فرم قطع Thorplex plus لموديل فقط متوفرة الدفع أداة 1 الطعام دفع صينية 2 العمود تجويف 3 العمود 4 سكين 5 x SUS 3 المثقوب القرص 6 معكرونة أنواع 4 أداة 7 السوسيس السجق مهيئ 8 القفل حلقة 9 السوسيس...

Страница 90: ...رقم 2 صورة السارعة غصيرة قطع شكل على التغذية تجويف في عظام على يحتوي ال الذي اللحم ضع 4 اللحم بفرم الجهاز يقوم 5 الموضح الحماية مصدر مقبس على الجهاز ضع 6 واالغالق التشغيل زر على الضغط خالل من المطبخ روبوت بتشغيل قم 7 لذلك المخصصة األداة استخدام ً ا مطلق بأصابعك اللحم دفع تحاول ال 8 االستخدام قبل الطاقة مصدر من الجهاز أغلق 9 مالحظة اللحم فرم لعملية مناسب 6 7 السرعة إعداد دقائق 20 لمدة يبرد واتركه د...

Страница 91: ...وسيس أداة مع القفل حلقة بتدوير وقم اللحم بفرم الخاص القسم في موضح السوسيس تحضير السوسيس منتجات استخدام لتجنب الممبار أمعاء باستخدام مطبخك في والصحي الطبيعي السوسيس تحضير يمكنك الصناعية أضف الماكينة في اللحم افرم القاطع الوعاء في رقيق بشكل المقطع اللحم ضع الطعام صينية في المكونات ضع ذلك خالل ساعات بضع لمدة الثالجة في المتبل اللحم اترك ثم أخرى مرة الخليط إلى األخرى والمكونات التوابل من السفلي الطرف ...

Страница 92: ...للحم الالزمة الخطوات نفس وهي 2 و 1 النقاط اللحم فرم قسم في الموضحة الخطوات تابع العمود هيكل في تحضيرها المراد المعكرونة لنوع المناسبة القطعة ثبت 7 رقم 2 صورة فقط المعكرونة تحضير أداة تام بشكل اغالقه من تأكد السارعة عقارب إتجاه في القفل حلقة بتدوير قم Linguine Macoroni Fettuccine Spaghetti ...

Страница 93: ...اد وثبت الدقيق ضع ثبت ذلك بعد 2 دقائق 5 لمدة الخلط في واستمر ً ا صلب سيكون العجين ألن ً نظرأ 2 أو 1 على العجن دقيقة 15 لمدة ليخمر واتركه العجين غطي ثم 3 القفل بحلقة ثبته ثم العمود هيكل في تحضيرها المراد المعكرونة لنوع المناسبة القطعة ثبت 4 الماكينة بتشغيل وقم التجويف في الجعين من قطعة ضع 5 السلق ماء في ضعها المعكرونة عجين تجفيف بعد 6 الزيت في المبشور الثوم بتشويح قم الصوص تحضير أثناء 7 صغيرة قطعة ...

Страница 94: ...لوعاء تنظيف يمكن ً ا أيض األطباق غسل ماكينة في الخلط وعاء غسل يمكن 7 خادشة منطفات تستخدم ال التخزين يبرد حتى وإنتظر المقبس من الجهاز قابس إسحب عليها أتربة وال نظيفة الشواية أجزاء جميع أن تأكد التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا و...

Страница 95: ...NOT NOTES ...

Страница 96: ...en Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Результаты поиска

Содержание THORPLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для THORPLEX

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir THORPLEX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание THORPLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для THORPLEX

Бренды по названию

Популярные бренды