12
ES
No se permite su uso en pacientes con exicosis (deshidratación) intensa, en el caso de una
secreción excesiva y acumulación de agua en el pulmón y en las vías respiratorias (insuficiencia
cardíaca izquierda, edema pulmonar), así como en el caso de fugas de aire pronunciadas (el aire
espirado no fluye a través del chasis de filtro).
Antes de utilizar una válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
, se debe vaciar todo el aire del manguito
de la cánula traqueal.
VI. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Las válvulas fonatorias HUMIDOPHONE
®
son intercambiadores de calor y humedad y filtros de
partículas, compuestos por un filtro de espuma, una carcasa de plástico y una tapa con función
de válvula. La carcasa de plástico dispone hacia el lado del paciente de un orificio normalizado,
permitiendo así la conexión con una cánula traqueal fenestrada/perforada.
Durante la inspiración se abre la membrana de la válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
y el aire
respiratorio pasa a través del elemento de gomaespuma del filtro. Tras la inspiración se cierra la
válvula, permitiendo la fonación. El aumento de presión durante la espiración contribuye al cierre
de la válvula.
HUMIDOPHONE
®
:
La carcasa de plástico dispone hacia el lado del paciente de un orificio central
con un diámetro exterior de 22 mm, permitiendo así la conexión con un sistema de alojamiento
de 22 mm.
HUMIDOPHONE
®
TYP 15:
La carcasa de plástico dispone hacia el lado del paciente de un orificio
central con un diámetro interior de 15 mm, permitiendo así la conexión de un conector estándar
de 15 mm.
HUMIDOPHONE
®
PLUS:
La carcasa de plástico dispone hacia el lado del paciente de un orificio
central con un diámetro interior de 15 mm, permitiendo así la conexión de un conector estándar de
15 mm. El diámetro exterior del orificio es de 22 mm y por consiguiente, también es compatible con
todos los sistemas de alojamiento habituales de 22 mm.
HUMIDOPHONE
®
PLUS O2:
La carcasa de plástico dispone hacia el lado del paciente de un
orificio central con un diámetro interior de 15 mm, permitiendo así la conexión de un conector
estándar de 15 mm. El diámetro exterior del orificio es de 22 mm y por consiguiente, también es
compatible con todos los sistemas de alojamiento habituales de 22 mm. El conector para oxígeno
instalado lateralmente en la carcasa (conexión de enchufe ISO de 5 mm) permite conectar un tubo
de unión y por consiguiente, la combinación con una fuente de oxígeno.
VII. INSTRUCCIONES
Compruebe si el embalaje y el producto presentan un estado correcto.
Compruebe la fecha de caducidad. No utilice el producto si ha transcurrido dicha fecha.
Utilización con un conector de 15 mm: inserte el orificio central de 15 mm de la válvula fonatoria
HUMIDOPHONE
®
mediante una ligera presión en el conector estándar de 15 mm de la cánula
traqueal ➊.
Utilización con un conector de 22 mm: inserte la válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
mediante
una ligera presión en el anillo de la carcasa de la cánula traqueal ➋; la carcasa encajará
perceptiblemente gracias al borde de sujeción exterior.
Para retirar la válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
, fije la cánula traqueal con dos dedos y extraiga
el chasis de filtro mediante una ligera tracción ➌/➍.
VIII. VIDA ÚTIL
La vida útil máxima/el tiempo de uso máximo es de 24 horas ➎.
En caso necesario se deberá cambiar el filtro varias veces al día, p. ej. si la resistencia respiratoria
tiende a aumentar debido a la acumulación de secreciones.
IX. AVISO LEGAL
El fabricante Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH no se responsabiliza de los posibles
daños (en particular, por fallos de funcionamiento, lesiones, infecciones y/o de otras complicaciones
o sucesos indeseados) causados por modificaciones no autorizadas del producto, reparaciones
no realizadas por el fabricante o por un manejo, una conservación (limpieza/desinfección)
y/o un almacenamiento inadecuados de los productos, contrarios a las disposiciones de estas
instrucciones de uso.
Esto es aplicable tanto a los daños así ocasionados a los productos, como a todos los daños
consecuentes provocados por esta causa, en la medida en que la ley lo permita.
El fabricante se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento.
HUMIDOPHONE
®
es una marca registrada en Alemania y en los Estados miembro europeos de
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Colonia.
