10
IT
Non è ammesso l'uso in pazienti con marcata essiccosi (disidratazione), in presenza di eccessiva
secrezione e accumulo d'acqua nei polmoni e nelle vie aeree (insufficienza cardiaca sinistra,
edema polmonare) e di marcate perdite d'aria (l'aria espirata non fluisce attraverso la cassetta
con filtro).
Prima di utilizzare una valvola fonatoria HUMIDOPHONE
®
occorre svuotare completamente
dall'aria la cuffia della cannula tracheale.
VI. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Le valvole fonatorie HUMIDOPHONE
®
sono scambiatori di calore-umidità e al tempo stesso filtri
per particelle, costituiti da un filtro in espanso, un alloggiamento in materiale plastico e un coperchio
con funzione di valvola. Verso il lato paziente, l'alloggiamento in materiale plastico presenta un foro
a norma, che consente il collegamento ad una cannula tracheale fenestrata/forata.
In fase di inspirazione, la membrana della valvola fonatoria HUMIDOPHONE
®
si apre, consentendo
il passaggio dell'aria attraverso l'elemento filtrante in espanso. Dopo l'inspirazione, la valvola si
chiude consentendo l'emissione dei suoni. L'aumento di pressione durante l'espirazione favorisce
il processo di chiusura della valvola.
HUMIDOPHONE
®
:
Verso il lato paziente, l'alloggiamento in materiale plastico presenta un foro
centrale con diametro esterno di 22 mm, che consente il collegamento ad un sistema di supporto
di 22 mm.
HUMIDOPHONE
®
TYP 15:
Verso il lato paziente, l'alloggiamento in materiale plastico presenta
un foro centrale con diametro interno di 15 mm, che consente il collegamento ad un connettore
standard di 15 mm.
HUMIDOPHONE
®
PLUS:
Verso il lato paziente, l'alloggiamento in materiale plastico presenta
un foro centrale con diametro interno di 15 mm, che consente il collegamento ad un connettore
standard di 15 mm. Il diametro esterno del foro è di 22 mm, quindi è compatibile anche con tutti i
comuni sistemi di supporto di 22 mm.
HUMIDOPHONE
®
PLUS O2:
Verso il lato paziente, l'alloggiamento in materiale plastico presenta
un foro centrale con diametro interno di 15 mm, che consente il collegamento ad un connettore
standard di 15 mm. Il diametro esterno del foro è di 22 mm, quindi è compatibile anche con
tutti i comuni sistemi di supporto di 22 mm. Un raccordo per ossigeno applicato lateralmente
sull'alloggiamento (attacco ad innesto ISO 5 mm) permette di connettere un tubo di collegamento
e, quindi, una fonte di ossigeno.
VII. ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE
Verificare se la confezione e il prodotto sono in perfetto stato. Controllare la data di scadenza. Non
utilizzare il prodotto se è stata superata la data di scadenza.
Uso con un connettore di 15 mm: applicare la valvola fonatoria HUMIDOPHONE
®
con il foro
centrale di 15 mm sul connettore standard di 15 mm della cannula tracheale esercitando una
leggera pressione ➊.
Uso con un connettore di 22 mm: applicare la valvola fonatoria HUMIDOPHONE
®
sull'anello
dell'alloggiamento della cannula tracheale esercitando una leggera pressione ➋; l'alloggiamento
si innesta a scatto grazie al bordo di fissaggio esterno.
Per rimuovere la valvola fonatoria HUMIDOPHONE
®
, tenere ferma la cannula tracheale con due
dita ed estrarre la cassetta con filtro mediante una leggera trazione ➌/➍.
VIII. DURATA D'USO
La durata d'uso massima è di 24 ore ➎.
In base alle esigenze personali potrebbe essere necessario sostituire il filtro più volte durante il
giorno, ad es. quando la pressione respiratoria rischia di aumentare a causa di depositi di secreti.
IX. AVVERTENZE LEGALI
Il produttore Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni (in particolare guasti funzionali, lesioni, infezioni e/o altre complicanze o altri eventi
indesiderati), che siano riconducibili a modifiche arbitrarie apportate al prodotto, a riparazioni non
effettuate dal produttore oppure ad un utilizzo improprio, una manutenzione (pulizia/disinfezione)
inadeguata e/o una conservazione dei prodotti contraria alle disposizioni delle presenti istruzioni
per l'uso.
Se legalmente consentito, ciò vale sia per danni causati ai prodotti che per tutti gli eventuali danni
conseguenti.
Il produttore si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al prodotto.
HUMIDOPHONE
®
è un marchio registrato in Germania e negli stati membri dell’Unione Europea da
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Colonia.
