11
ES
HUMIDOPHONE
®
PICTOGRAMAS
d
Número de pedido
n
Designación de lote
P
Tener en cuenta las instrucciones
de uso
6
Almacenar protegido de la luz
solar
7
Guardar en un lugar seco
I
Fecha de caducidad
H
No reutilizar
Q
Contenido en unidades
m
No utilizar si el envase está
dañado
b
Fabricante
I. PRÓLOGO
Estas instrucciones son válidas para las válvulas fonatorias
HUMIDOPHONE
®
con función de
filtro
. Las instrucciones de uso sirven para informar al médico, al personal asistencial y al paciente
o usuario a fin de garantizar un manejo adecuado.
¡Lea detenidamente estas instrucciones de
uso antes de utilizar por primera vez el producto!
II. USO PREVISTO
Las válvulas fonatorias HUMIDOPHONE
®
permiten a los pacientes con laringectomía total o
parcial hablar sin necesidad de utilizar un dedo. Filtran el aire inspirado y reducen de este modo la
penetración de partículas en las vías respiratorias del paciente.
III. ADVERTENCIAS
Las válvulas fonatorias HUMIDOPHONE
®
son productos para un único paciente y están
destinadas exclusivamente al uso único. No se deben limpiar ni desinfectar, ya que la
aplicación de productos de limpieza/desinfectantes inutiliza el filtro. Tampoco se permite la
esterilización ni reutilización, ya que alteran el funcionamiento.
La válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
nunca se debe insertar directamente en el
traqueostoma (¡peligro de asfixia!).
Destinada exclusivamente a los pacientes con respiración espontánea.
Se debe prestar atención a que el orificio de la válvula no se bloquee por la ropa o similares
para permitir una respiración libre (peligro de disnea).
¡La válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
la deben utilizar exclusivamente pacientes que
conservan parcial o totalmente la laringe!
¡La válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
la deben utilizar exclusivamente pacientes
conscientes y con respiración espontánea!
¡La válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
se debe retirar antes de dormir, para evitar un posible
bloqueo de las vías respiratorias!
La válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
no se debe utilizar en combinación con un nebulizador
o pulverizador. No introduzca agua en la válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
. Existe peligro
de que aumente la resistencia respiratoria y en consecuencia se bloquee la respiración.
IV. PRECAUCIÓN
Si el filtro está obstruido o presenta signos de una obstrucción, las válvulas fonatorias
HUMIDOPHONE
®
se deben retirar inmediatamente y eliminar.
V. CONTRAINDICACIONES
¡Las cánulas traqueales con HUMIDOPHONE
®
no deben ser utilizadas en ningún caso por
pacientes laringectomizados (sin laringe), ya que esto puede provocar graves complicaciones
hasta llegar incluso a la asfixia!
