background image

12

6. CHAUFFER DES LIQUIDES

Remplir d’eau la verseuse jusqu’à la marque

et la verser dans le réservoir. Fermer le

couvercle. Déposer le récipient contenant le
liquide sous la buse vapeur (d) et faire tourner le
sélecteur de fonctions jusqu’à la position 

.

Une fois le liquide chaud, remettre le sélecteur
de fonctions en position "0". Répéter ensuite la
démarche décrite dans l’épigraphe précédent,
depuis le point 5.5.

2. Remplir un récipient, de préférence

métallique, de petit diamètre et haut,
jusqu’à la moitié de sa capacité avec du lait
bien froid et à faible teneur en graisse. 

3. Introduire la buse vapeur (c) dans le

récipient, de telle sorte que le bec vapeur
(d), soit immergée 2 cm dans le lait, sans
toucher le fond du récipient. 

4. Situer le sélecteur de fonctions dans la

position souhaité de réglage de la
vapeur, comprise entre les symboles

(Fig. 3.c). Attendre quelques

secondes jusqu’à ce que la vapeur
commence à s’échapper. Une fois
obtenue la mousse de lait, faire tourner
le sélecteur de fonctions pour le situer en
position "0" (Fig. 3.a).

5. Débrancher l’appareil du secteur et situer le

sélecteur de fonctions en position 
pour libérer toute la vapeur contenue dans
le réservoir. 

6. Nettoyer la buse vapeur (c) et le bec

vapeur (d) après chaque utilisation avec un
chiffon humide. Veiller à ne pas les
toucher directement avec les mains 
(voir
paragraphe « entretien »).

7. ENTRETIEN

Avant de procéder à l’entretien de l’appareil,
l’éteindre et le laisser refroidir. Nettoyer les
pièces démontables à l’eau tiède et les
essuyer soigneusement avant de les remettre
en place. Le bac et la grille-égouttoir peuvent
être retirés pour leur nettoyage. 
Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un
chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants ni
de produits abrasifs. 

8. DÉTARTRAGE

Il est conseillé de détartrer l’appareil une
fois par mois, ou davantage, en fonction de
la dureté de l’eau et de la fréquence
d’utilisation. 
Utiliser de l’eau et du vinaigre et procéder
comme suit:
• Dissoudre 4 cuillères de vinaigre dans 2

tasses d’eau et verser le mélange
vinaigre/eau dans le réservoir.

• Mettre en marche l’appareil et verser la

moitié du mélange dans le filtre de sortie
d’eau et l’autre moitié dans la buse
vapeur (c)

• Répéter la démarche 2 fois.
• Faire ensuite fonctionner l’appareil 2 ou

3 fois avec uniquement de l’eau, pour
éliminer les restes de vinaigre. 

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ni le
nettoyer sous le robinet.
Entretien de la buse vapeur:
Nettoyer l’extérieur de la buse vapeur avec
un chiffon humide, immédiatement après
chaque utilisation. Laisser également
s’échapper un peu de vapeur après chaque
utilisation. En cas d’obstruction, nettoyer la
buse à l’aide d’une fine aiguille. 
Attention: Ne jamais introduire un objet
quelconque dans la buse vapeur pendant
l’expulsion de vapeur, pour éviter tout risque
de brûlures. 

9. ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Les matériaux d’emballage du
produit, ainsi que les
accessoires, peuvent être
recyclés. La correcte séparation
classifiée des restes de

matériaux favorisera la réutilisation des
matériaux recyclables. 
Si vous souhaitez vous débarrasser de
l’appareil, veillez à le rendre, au préalable,
inutilisable, en coupant le cordon, par
exemple. Remettez-le, ensuite, dans un centre
de valorisation des déchets spécialement
prévu à cet effet (déchetterie). Renseignez-
vous auprès des autorités locales. 

interior    8/7/04  16:25  Página 11

Содержание CR-1000 - 2004

Страница 1: ...t de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto...

Страница 2: ...one debidamente o haya sido da ado en cualquier forma Lleve el aparato a un servicio t cnico autorizado para su examen reparaci n o ajuste En caso de aver a y o desperfectos de funcionamiento apague e...

Страница 3: ...ndolo en sentido inverso Sujete el filtro con la palanca de sujeci n h y vac elo fig 5 Si decidiera eliminar el aparato definitivamente despu s de haber desenchufado la clavija de la toma de corrient...

Страница 4: ...ue o y alto hasta la mitad de su cabida con leche bien fr a y bajo contenido en grasa 3 Introduzca el conducto de vapor c en el recipiente de forma que la boquilla de vapor d se sumerja unos 2 cm en l...

Страница 5: ...r Do not switch on the appliance with no water in the tank When the appliance is functioning it is under pressure Do not open the water tank lid or remove the filter holder If the carafe breaks the ho...

Страница 6: ...lder onto the coffee maker in the direction of the arrows and turn it to OK position fig 2 4 Place the glass carafe on the drip grid so that the hole in the centre of the lid is directly underneath th...

Страница 7: ...n persists clean the nozzle carefully using a fine needle Important Do not insert any objects into the steam nozzle while steam is being expelled as this could cause burns 8 DESCALING We recommend des...

Страница 8: ...don pour emp cher son utilisation Cet appareil a t con u pour faire du caf et chauffer des liquides Lors de son utilisation veiller ne pas vous br ler avec les jets d eau chaude ou de vapeur Ne pas to...

Страница 9: ...tructions du paragraphe Pr paration du caf 4 PR PARATION DU CAF Pour pr parer du caf utiliser toujours de l eau froide 1 Retirer le couvercle du r servoir et le remplir de la quantit d eau souhait e M...

Страница 10: ...gouttoir peuvent tre retir s pour leur nettoyage Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs 8 D TARTRAGE Il est conseill de d tartrer...

Страница 11: ...nst und achten Sie darauf dass Originalersatzteile und zubeh r benutzt wird Bevor Sie das Ger t entsorgen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und machen sie es durch Abschneiden des Netzkabels un...

Страница 12: ...schine zu reinigen lassen Sie bitte zwei Mal Wasser ohne Kaffee durchlaufen Folgen Sie dabei den Hinweisen des Abschnitts Zubereitung des Kaffees 4 ZUBEREITUNG DES KAFFEES Benutzen Sie zum Zubereiten...

Страница 13: ...den Wahlschalter bitte auf Position 0 Anschlie end folgen Sie bitte den Anleitungen des Kapitels 5 Punkt 5 und 6 7 REINIGUNG Unterbrechen Sie vor dem Reinigen den Netzanschluss des Ger tes und warten...

Страница 14: ...f r vorgesehenen M llcontainer Korrekte M lltrennung erleichtert die Wiederverwertung des Materials Kann das Ger t nicht mehr weiterverwendet werden bringen Sie es zu einer Stelle f r die Entsorgung v...

Отзывы: