Saeco 10000242 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Operation and maintenance manual

Before using the machine, please read the attached operating instructions.

Carefully read the safety rules

Mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi

(notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Содержание 10000242

Страница 1: ...sing the machine please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil FOR HOUSEHOLD USE ONLY ...

Страница 2: ...eaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way Return appliance to the nearest authorized service centre for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may r...

Страница 3: ...t parts of the appliance during operation 4 Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners Simply use a soft cloth dampened with water 5 For optimal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power supply cord is provided to reduce risks of tangling or tripping over a longer cord...

Страница 4: ...IONAL 15 BEVERAGE PROGRAMMING 16 1 PROGRAMMING FOR SELF LEARNING 16 2 PROGRAMMING FROM THE BEVERAGE SETTINGS MENU 16 PROGRAMMING THE MACHINE 18 MACHINE SETTINGS 19 LANGUAGE MENU 19 WATER HARDNESS MENU 20 ACOUSTIC ALARM MENU 20 FILTER ALARM MENU 21 RINSE MENU 21 CUP WARMING SURFACE MENU 21 CLOCK SETTING MENU 22 MAINTENANCE 25 WATER FILTER MENU 25 DESCALING MENU 27 BREW GROUP WASHING 30 PROGRAMMING ...

Страница 5: ... power cable tampering with any part of the machine the use of non original spare parts and accessories failure to descale the machine or use at temperatures below 0 C 32 F IN THESE CASES THE WARRANTY IS NOT VALID Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who may use the coffee machine For further information or in case of problems please refer to any...

Страница 6: ...stment key Power cable Brew Group Coffee grounds drawer Socket for power cable Coffee bean hopper Power button Service door Coffee bean hopper cover Drip tray Control panel SBS knob Dispensing head ULS WUD JULOO DQG À RDW Hot water steam spout Water tank Hot water steam knob Milk Island connection Cup warming surface Button for raising lowering the drip tray ...

Страница 7: ...e Aqua 3ULPD ZDWHU OWHU VHH SDJH Press the main power button to the ON position Make sure that the main power button is not pressed in the ON position Fill the tank with fresh drinking water Do not exceed the max level indicated on the water tank 2QFH OOHG SODFH WKH WDQN EDFN LQWR the machine STARTING THE MACHINE TO ASSESS WATER HARDNESS SEE WATER HARDNESS MENU ON PAGE 20 The machine automatically...

Страница 8: ...e click wheel with RXU QJHU When the desired language is displayed press The machine starts and displays all the messages in the selected language 2 1 language English 2 1 language English Wait until the machine completes the heating stage When the right temperature is reached the machine performs a rinse cycle of the internal circuits The screen for product dispensing appears on the display A sma...

Страница 9: ...DFH ZLWKLQ WKH HPSW WDQN VHH JXUH Press down until it clicks into place Press again KHQ WKH PDFKLQH KDV QLVKHG WXUQ WKH NQRE XQWLO LW LV LQ WKH UHVW SRVLWLRQ Press a few times until the exit message is displayed Then press The machine is now ready for use Fill the tank with fresh drinking ZDWHU HW WKH OWHU VRDN LQ WKH IXOO tank for 30 minutes for correct initialization Place a container beneath th...

Страница 10: ...ND COFFEE QUANTITY Click wheel Select the coffee bean dose or the quantity of pre ground coffee Steam button RQ UPDWLRQ EXWWRQ Hot water button 7R EUHZ FXSV WKH PDFKLQH GLVSHQVHV KDOI RI WKH HQWHUHG TXDQWLW DQG EULHÀ LQWHUUXSWV GLVSHQVLQJ LQ order to grind the second serving of coffee Coffee dispensing is then restarted and completed SELECT THE AMOUNT OF COFFEE TO BE GROUND BEFORE DISPENSING THE B...

Страница 11: ...The SBS system has been carefully designed to give your coffee the intense taste you desire Simply turn the dial and you will notice that the coffee goes from mild intensity to strong intensity Adjust the drip tray before dispensing any beverages so as to be able to use any kind of cup The machine lets you make slight adjustments to the coffee grinder to adapt it to the kind of coffee used The adj...

Страница 12: ...n one or more times Press the button once for 1 cup and twice for 2 cups The machine begins dispensing the selected beverage BEVERAGE DISPENSING This procedure shows how to dispense an espresso To dispense another type of coffee select it by navigating WKH FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU 8VH DSSURSULDWH HVSUHVVR RU FRIIHH FXSV VR WKDW WKH FRIIHH ZLOO QRW RYHUÀ RZ The machine ends dispensing automaticall...

Страница 13: ... the main menu and discharge any inserted coffee into the coffee grounds drawer If no pre ground coffee is poured into the compartment only water will be dispensed If the dose is excessive or if 2 or more scoops of coffee are added the machine will not dispense the beverage and the coffee in the compartment will be discharged into the grounds drawer The preparation of an espresso using pre ground ...

Страница 14: ...EVERAGE DISPENSING Press the button Place a container beneath the steam hot water spout Turn the knob to the position Wait until the machine has dispensed the desired quantity of water When the machine has dispensed the desired quantity turn the knob until it is in the rest position To dispense another cup of hot water repeat this operation The display shows brewing in progress hot water selected ...

Страница 15: ...the knob until it is in the rest position After dispensing clean the steam spout as described on page 34 Repeat the operation to heat another beverage DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE THE HOT WATER STEAM SPOUT MAY REACH HIGH TEMPERATURES DO NOT TOUCH IT WITH BARE HANDS USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY The display shows brewing in progress steam select...

Страница 16: ...ob to the position Froth the milk by gently swirling the cup KHQ RX KDYH QLVKHG WXUQ the knob until it is in the rest position After dispensing clean the steam spout as described on page 34 To dispense 2 cappuccinos froth two cups of milk by following step 1 to 6 dispense two coffees by following steps 7 and 8 in this case press the button twice Fill 1 3 of the cup with cold milk Press the button ...

Страница 17: ... 45 F partially skimmed milk Fill the milk carafe with the quantity of milk desired between the MIN and MAX levels indicated Place the milk carafe onto the base of the Milk Island Check that the light on the base is green Remove the carafe using the handle Gently swirl the carafe and pour the milk into the cup Position the cup with frothed milk under the dispensing head Dispense coffee into the cu...

Страница 18: ... quantity of coffee to be ground opti dose or select the function to set the coffee temperature coffee prebrewing restore factory settings save the new settings Every beverage can be programmed according to your individual tastes 1 PROGRAMMING FOR SELF LEARNING You can program the quantity of coffee and or milk you wish to be dispensed into the cups when you press the button for any beverage Selec...

Страница 19: ...ing high medium low by navigating WKH FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU Press the button to save Press the button to select the prebrew setting Change the prebrew value normal long off by turning the click wheel with your QJHU 3UHVV WKH button to save Prebrewing the coffee is slightly dampened before brewing to bring out the full aroma of the coffee which acquires an excellent taste strong aroma espresso ...

Страница 20: ...tings 1 Press the button 1DYLJDWH WKH FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU WR select the functions change the function settings Beverage setting see page 16 Machine settings see page 19 Maintenance see page 25 To exit the programming mode Energy saving see page 31 Special functions see page 33 1 beverage settings 2 machine settings 3 maintenance 1 beverage settings 4 energy saving 5 special functions exit 1 ...

Страница 21: ...level of machine settings without saving the changes made press the button For example Select the desired language After selected the machine displays all the messages in the language selected machine settings language To change the language of the display activate deactivate the operation of the cup warming surface To set the current time date and hour format to display 2 1 language English 2 6 c...

Страница 22: ...the value The test can be used for one measurement only WATER HARDNESS MENU machine settings water hardness With the Water hardness function you can adapt your machine to the degree of hardness of the water you use so that the machine will request descaling at the right moment Hardness is expressed on a scale from 1 to 4 The machine is preset at value 3 Set the water hardness obtained from the tes...

Страница 23: ...the warming phase CUP WARMING SURFACE MENU machine settings cup warming surface To turn on off the operation of the cup warming surface located on the top of the machine A warm cup allows you to fully savour the coffee and taste its full aroma 2 machine settings 2 4 filter alert on 2 machine settings 2 5 rinsing on 2 machine settings 2 6 cup warming surface off Select by navigating the click ZKHHO...

Страница 24: ...te format American international Time setting machine settings clock setting time setting To set the current time on the machine PROGRAMMING THE MACHINE Set the minutes by navigating the FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU Save using the button Set the time by navigating the FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU Save using the button 2 machine settings 2 7 clock setting 2 7 clock setting 2 7 1 time setting 16 54 2 7 1 ...

Страница 25: ...ows displaying the time in the American format am pm Date setting machine settings clock setting date setting To set the date day month year day of the week Select the day and press the EXWWRQ WR FRQ UP 2 7 clock setting 2 7 2 time format 24h 2 7 2 time format 24h 2 7 2 time format 24h 2 7 clock setting 2 7 3 date setting tuesday 18 04 06 2 7 3 date setting tuesday 18 04 06 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 26: ...tings clock setting date format 7R VHW WKH GDWH YLHZ PRGH 7KH PRGL FDWLRQ RI WKLV VHWWLQJ DGMXVWV DOO WKH SDUDPHWHUV WKDW UHTXLUH YLHZLQJ setting the date The machine also allows displaying the date in the American format MM DD YYYY 2 7 3 date setting tuesday 18 04 06 2 7 3 date setting tuesday 18 04 06 2 7 clock setting 2 7 4 time format DD MM YYYY 2 7 4 time format DD MM YYYY 2 7 4 time format D...

Страница 27: ...ntenance water filter 7R PDQDJH WKH TXD 3ULPD ZDWHU OWHU In this menu you can check the number of litres before replacement WXUQ WKH OWHU VWDWH RQ RII ORDG LQLWLDOL H WKH OWHU Litres remaining maintenance water filter litres left 7R GLVSOD KRZ PDQ OLWUHV RI ZDWHU FDQ VWLOO EH WUHDWHG EHIRUH FKDQJLQJ WKH TXD 3ULPD ZDWHU OWHU MAINTENANCE 3 1 water filter 3 2 descaling 3 3 group wash 3 maintenance 3 ...

Страница 28: ...Q PXVW EH DFWLYDWHG ZKHQ WKH OWHU LV LQVWDOOHG Load filter maintenance water filter activate filter 7R LQLWLDOL H WKH TXD 3ULPD OWHU WKLV PXVW EH FDUULHG RXW ZKHQ RX LQVWDOO D QHZ OWHU Turn the knob to the reference Place a container beneath the steam spout MAINTENANCE 3 maintenance 3 1 water filter 3 1 2 filter status on 3 maintenance 3 1 water filter 3 1 3 activate filter execute now Select by n...

Страница 29: ...penses more slowly than normal or when the machine indicates it The machine must be turned on and will automatically manage the distribution of the descaling agent A PERSON MUST BE PRESENT DURING THE OPERATION WARNING NEVER USE VINEGAR AS A DESCALER Saeco descaler is recommended however you can use any non toxic and or non harmful descaling beverage for coffee machines The used solution is to be d...

Страница 30: ...he reference Place a container beneath the steam spout When the following message appears the heater is at the right temperature If the boiler needs to be heated the machine does so automatically When the heating stage is complete the open water steam knob message appears Then proceed as described in point 5 Pour the descaling solution into the tank Insert the tank into the machine Press the butto...

Страница 31: ...lution through the hot water spout The dispensing occurs at predetermined intervals in order to allow the solution to be more effective KHQ WKH ULQVH F FOH LV QLVKHG WKH following screen appears Then the display shows the maintenance screen Turn the knob until it is in the rest position Check the quantity of water in the tank and LQVWDOO WKH TXD 3ULPD ZDWHU OWHU DJDLQ LI desired When descaling is ...

Страница 32: ...container is positioned under the spout 2 the appropriate tablet for cleaning the Brew Group has been inserted into the compartment for pre ground coffee WKH ZDWHU WDQN FRQWDLQV D VXI FLHQW TXDQWLW RI ZDWHU THE WASH CYCLE CANNOT BE INTERRUPTED A PERSON MUST BE PRESENT DURING THE OPERATION Wait for the cycle to end The Brew Group has been washed Exiting programming mode see page 18 Press EXWWRQ WR ...

Страница 33: ...he week Set the machine s turn on off times one setting for each day of the week TIMER SETTING energy saving timer setting The set times timer for the days of the week will only operate if this function is activated If this is not the case the timers will have no effect on the machine s operation 4 1 turn off delay 180 4 2 timer setting off 4 3 monday 4 energy saving 4 1 turn off delay 180 4 energ...

Страница 34: ...the minutes by navigating the FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU Set the turn off time by navigating WKH FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU Set the minutes by navigating the FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU Press to exit the programming of the selected day You can set the turn on off times for all the days of the week 1DYLJDWH WKH FOLFN ZKHHO ZLWK RXU QJHU WR VHOHFW WKH other days you want to program 4 energy saving 4 3 m...

Страница 35: ...tained in this menu This function is particularly important for restoring the basic parameters ALL THE CUSTOM SETTINGS WILL BE LOST AND CANNOT BE RECOVERED AFTER RESTORING FACTORY SETTINGS YOU WILL NEED TO RE PROGRAM ALL THE MACHINE FUNCTIONS IF DESIRED Press the button to reset The display shows the parameter UHVHW FRQ UPDWLRQ All parameters have been restored Exit programming mode Select by pres...

Страница 36: ...it Remove the outer sleeve of the steam spout then re insert it GENERAL MACHINE CLEANING The cleaning described below must be performed once a week Note if water remains in the tank for several days do not use it WARNING Never immerse the machine in water If you remove grounds with the machine off or when not signaled on the display the count of the grounds emptied into the drawer is not reset For...

Страница 37: ...WKH OWHU and dry Press the PUSH button to remove the Brew Group Insert the washed and dried Brew Group DO NOT PRESS THE PUSH BUTTON Make sure the Brew Group is in rest position the two references must match Close the service door Insert the coffee grounds drawer CLEANING THE BREW GROUP Make sure the components are in the correct position The hook shown must be in the correct position to FKHFN LWV ...

Страница 38: ...turned on If you empty the drawer with the machine turned off it will not record the emptying operation close door In order for the machine to operate the side door must be closed fill the water tank 7KH WDQN PXVW EH UHPRYHG DQG UH OOHG ZLWK IUHVK GULQNLQJ water empty the drip tray Open the side door and empty the drip tray located under the Brew Group change the filter 7KH TXD 3ULPD OWHU PXVW EH ...

Страница 39: ... to the right The Brew Group does not come out The Brew Group is out of place Turn the machine on Close the service door The Brew Group is automatically placed in the correct position Coffee grounds drawer is inserted 5HPRYH WKH JURXQGV GUDZHU UVW WKHQ WKH Brew Group Coffee is not brewed Water tank is empty Fill the water tank and prime the circuit again Brew group is dirty Clean the Brew Group Co...

Страница 40: ...lled on the machine VXLWDEO VL HG WR FRPSO ZLWK WKH UDWLQJV VKRZQ RQ WKH PDFKLQH LGHQWL FDWLRQ SODWH effectively grounded The power cord must not FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK DQ W SH RI OLTXLG GDQJHU RI HOHFWULF VKRFNV DQG RU UH be crushed and or come in contact with sharp surfaces be used to move the machine be used if damaged be handled with damp or wet hands be wound in a coil when the machine is bei...

Страница 41: ...enter or public waste disposal facility This product complies with eu directive 2002 96 ec The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent p...

Страница 42: ...s 57 5 oz Removable Coffee bean hopper capacity 250 grams 8 9 oz coffee beans Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel Coffee grinder With ceramic burrs Quantity of ground coffee 7 10 5 grams 0 25 0 37 oz Grounds drawer capacity 14 Safety devices Boiler pressure safety valve Double safety thermostat TECHNICAL DATA Subject to engineering and manufacturing changes due to technological development...

Страница 43: ...41 ...

Страница 44: ...ice et laissez le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mettre en place 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une prise en mauvais état ou après que l appareil ait été endommagé de quelque manière que ce soit Confiez votre appareil au service après vente autorisé le plus proche pour examen ou réparation 7 L utilisation d accessoires non recommandés par le ...

Страница 45: ...oide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en écarter le cordon électrique 4 Ne jamais nettoyer avec des poudres à récurer ou des instruments durs 5 Utiliser de l eau purifiée ou en bouteille pour assurer le bon goût du café Quand même il vous sera nécessaire de faire le détrartage de votre machine tous les 2 3 mois INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE A...

Страница 46: ... BOISSON 16 1 PROGRAMMATION POUR AUTO APPRENTISSAGE 16 2 PROGRAMMATION À PARTIR DU MENU RÉGLAGE DES BOISSONS 16 PROGRAMMATION MACHINE 18 RÉGLAGE DE LA MACHINE 19 MENU LANGUE 19 MENU DURETÉ DE L EAU 20 MENU ALERTES SONORES 20 MENU ALERTE FILTRE 21 MENU RINÇAGE 21 MENU PLAQUE CHAUFFE TASSES 21 MENU RÉGLAGE DE L HORLOGE 22 ENTRETIEN 25 MENU FILTRE À EAU 25 MENU DÉTARTRAGE 27 LAVAGE DU GROUPE 30 PROGR...

Страница 47: ... tout composant de la machine d emploi de pièces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine de defaut de detartrage de la machine ou de fonctionnement a des temperatures en dessous de 0 c DANS TOUS CES CAS LA GARANTIE N EST PAS VALABLE Conserver ces instructions dans un lieu sur Les joindre a la machine a cafe au cas ou une autre personne la devrait utiliser Pour d ulterieures informat...

Страница 48: ...Prise pour câble d alimentation Réservoir à café en grains Interrupteur général Porte de service Couvercle du réservoir à café en grains Bac de récupération liquides Tableau de commande SBS Distributeur Bac d égouttement JULOOH HW À RWWHXU Tuyau de distribution de l eau chaude vapeur Réservoir d eau Bouton robinet eau chaude vapeur Raccord Milk Island Plaque chauffe tasses Touche pour lever baisse...

Страница 49: ...WUH Aqua Prima voir page 7 Appuyer sur l interrupteur général et le mettre sur la position Allumé S assurer que l interrupteur général n est pas activé Remplir le réservoir avec de l eau fraîche et potable en veillant à ne jamais dépasser le niveau maximal marqué sur le réservoir Replacer ensuite le réservoir MISE EN MARCHE DE LA MACHINE RÉGLER LE DEGRÉ DE DURETÉ DE L EAU VOIR MENU DURETÉ DE L EAU...

Страница 50: ...angue choisie est DI FKpH DSSX HU VXU La machine se met en marche et SHUPHW G DI FKHU WRXV OHV messages dans la langue souhaitée 2 1 langue français 2 1 langue français Attendre que la machine termine la phase de chauffage Une fois la phase de chauffage terminée la machine effectue un cycle de rinçage des circuits internes Ensuite l écran de distribution GHV SURGXLWV V DI FKH Une petite quantité d...

Страница 51: ...ppuyer à nouveau sur Quand la machine a terminé tourner le bouton pour le mettre dans la position de repos Appuyer ensuite sur à plusieurs reprises jusqu à ce que l inscription sortie apparaisse Appuyer alors sur La machine est ainsi prête à l emploi Remplir le réservoir avec de l eau IURLGH SRWDEOH DLVVHU OH OWUH GDQV le réservoir plein pendant 30 minutes pour que l activation soit correcte Place...

Страница 52: ...Disque de sélection Sélectionner la quantité de café à moudre ou prémoulu Touche de sélection distribution de la vapeur 7RXFKH GH FRQ UPDWLRQ Touche de sélection distribution d eau chaude Pour la préparation de 2 tasses la machine distribue la moitié de la quantité réglée et interrompt brièvement la distribution pour moudre la seconde dose de café La distribution de café est ensuite reprise et ter...

Страница 53: ...GH tasses Appuyer légèrement sur la partie inférieure de la touche pour soulever le bac ou bien sur la partie supérieure pour le baisser Une fois la hauteur souhaitée atteinte relâcher la touche 5HPDUTXH XQ À RWWHXU FRXOHXU DPEUH TXL VHUW j LQGLTXHU quand il faut vider le bac d égouttement est prévu dans ce dernier La machine permet de régler légèrement le degré de mouture pour l adapter au type d...

Страница 54: ...ne ou plusieurs fois sur la touche Appuyer sur la touche une fois pour 1 tasse et deux fois pour deux tasses La distribution de la boisson sélectionnée commence alors DISTRIBUTION DE LA BOISSON Cette procédure montre comment préparer un expresso Pour préparer un autre type de café le sélectionner en faisant glisser le doigt sur le disque Utiliser des tasses appropriées pour éviter que le café ne d...

Страница 55: ...enu principal et décharge l éventuel café introduit dans le tiroir à marc Si le café prémoulu n est pas versé dans son compartiment la machine ne distribuera que de l eau Si la dose est excessive ou que 2 ou plusieurs mesures de café sont ajoutées dans le compartiment la machine ne distribue pas de boisson et le café versé sera déchargé dans le tiroir à marc L exemple reporté ci dessous montre la ...

Страница 56: ...R EXCLUSIVEMENT LA POIGNÉE PRÉVUE À CET EFFET DISTRIBUTION DE LA BOISSON Appuyer sur la touche Placer un récipient sous la buse de l eau chaude Tourner le bouton jusqu au point de repère Attendre que la quantité d eau souhaitée ait été distribuée Quand la machine a distribué la quantité désirée tourner le bouton pour le mettre dans la position de repos Répéter la procédure pour la distribution d u...

Страница 57: ...tion de repos Nettoyer ensuite la buse de vapeur comme indiqué à la page 34 Procéder de la même façon pour chauffer une autre boisson AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE BRÛLURES CAR IL PEUT Y AVOIR DES ÉCLABOUSSURES D EAU CHAUDE LA BUSE POUR LA DISTRIBUTION DE L EAU CHAUDE VAPEUR PEUT ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ÉVITER DE LA TOUCHER DIRECTEMENT AVEC LES MAINS UTILISER ...

Страница 58: ...e vapeur Tourner le bouton jusqu au point de repère Émulsionner le lait en agitant la tasse durant cette opération Quand le lait est chaud tourner le bouton jusqu à la position de repos Nettoyer ensuite la buse de vapeur comme indiqué à la page 34 Pour préparer 2 cappuccinos émulsionner deux tasses de lait en suivant les points de 1 à 6 préparer deux cafés en suivant les points de 7 à 8 appuyer da...

Страница 59: ...pour préparer le cappuccino DÀ Q G REWHQLU OH PHLOOHXU UpVXOWDW Remplir la carafe avec la quantité de lait souhaitée Poser la carafe sur la base du Milk VODQG 9pUL HU TXH OD TXL VH trouve sur la base soit verte Prélever la carafe en la prenant par la poignée Verser le lait dans la tasse après avoir fait quelques mouvements circulaires Mettre la tasse avec le lait émulsionné sous le distributeur Di...

Страница 60: ... du café sélectionner la quantité de café à moudre opti dose o sélectionner la fonction à régler température du café pré infusion du café rétablir les réglages SUpGp QLV HQ XVLQH mémoriser les nouveaux réglages L utilisateur peut programmer chaque boisson selon son goût personnel 1 PROGRAMMATION POUR AUTO APPRENTISSAGE La quantité de café qui est distribuée dans la tasse chaque fois que l on appui...

Страница 61: ...YDOHXU GH OD WHPSpUDWXUH elevée moyenne basse en tournant le disque d un doigt Mémoriser en appuyant sur Appuyer sur la touche pour sélectionner le paramètre pré infusion 0RGL HU OD YDOHXU GH OD SUp LQIXVLRQ QRUPDOH longue désact en tournant le disque d un doigt Mémoriser en appuyant sur La pré infusion le café est OpJqUHPHQW KXPLGL p DYDQW l infusion ce qui lui permet de développer l ensemble de ...

Страница 62: ...e 2 Faire glisser le doigt sur le disque pour sélectionner les fonctions PRGL HU OHV SDUDPqWUHV GHV IRQFWLRQV Réglage des boissons voir page 16 Réglage de la machine voir page 19 Entretien voir page 25 Pour quitter la programmation Économie d énergie voir page 31 Fonctions spéciales voir page 33 1 réglage des boissons 2 réglage de la machine 3 entretien 1 réglage des boissons 4 economie d énergie ...

Страница 63: ...ge de la machine à Q LPSRUWH TXHO QLYHDX VDQV PpPRULVHU OHV PRGL FDWLRQV appuyer sur la touche Par exemple Sélectionner la langue souhaitée La PDFKLQH DI FKH HQVXLWH WRXV OHV messages dans la langue souhaitée réglage de la machine langue H PHQX SHUPHW GH PRGL HU OD ODQJXH GH O DI FKHXU régler le fonctionnement de la plaque chauffe tasses Ce menu permet de régler l heure actuelle la date et le form...

Страница 64: ... la valeur La bande ne peut être utilisée que pour une seule mesure MENU DURETÉ DE L EAU réglage de la machine dureté de l eau D IRQFWLRQ XUHWp GH O HDX ª SHUPHW G DGDSWHU OD PDFKLQH DX GHJUp GH GXUHWp GH O HDX XWLOLVpH D Q TX HOOH puisse demander de faire un cycle de détartrage au moment voulu La dureté est exprimée avec une échelle de 1 à 4 La machine est préréglée sur 3 Régler la dureté de l ea...

Страница 65: ...UE CHAUFFE TASSES réglage de la machine chauffe tasses Ce menu permet d activer désactiver le fonctionnement de la plaque chauffe tasses située dans la partie supérieure de la machine Le café se déguste mieux quand la tasse est chaude en en savourant tout l arôme 2 réglage de la machine 2 4 alerte filtre activé 2 réglage de la machine 2 5 rinçage activé 2 réglage de la machine 2 6 chauffe tasses d...

Страница 66: ...ernational Réglage de l heure réglage de la machine réglage horloge réglage de l heure Cette fonction permet de régler l heure actuelle sur la machine PROGRAMMATION MACHINE Régler les minutes en faisant glisser le doigt sur le disque de sélection Mémoriser au moyen de la touche Régler l heure en faisant glisser le doigt sur le disque de sélection Mémoriser au moyen de la touche 2 réglage de la mac...

Страница 67: ...OHPHQW G DI FKHU O KHXUH dans le format anglo saxon am pm Réglage de la date réglage de la machine réglage horloge réglage de la date Cette fonction permet de régler la date jour mois année jour de la semaine 6pOHFWLRQQHU OH MRXU HW FRQ UPHU avec la touche 2 7 réglage horloge 2 7 2 format de l heure 24h 2 7 2 format de l heure 24h 2 7 2 format de l heure 24h 2 7 réglage horloge 2 7 3 réglage de la...

Страница 68: ...la date HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpJOHU OH PRGH G DI FKDJH GH OD GDWH D PRGL FDWLRQ GH FH UpJODJH UqJOH WRXV OHV SDUDPqWUHV TXL GHPDQGHQW XQ DI FKDJH UpJODJH GH OD GDWH La machine permet pJDOHPHQW G DI FKHU OD GDWH dans le format anglo saxon MM JJ AAAA 2 7 3 réglage de la date mardi 18 04 06 2 7 3 réglage de la date mardi 18 04 06 2 7 réglage horloge 2 7 4 format de la date JJ MM AAAA 2 7 4 format ...

Страница 69: ...ENU FILTRE À EAU entretien filtre à eau 3RXU JpUHU OH OWUH TXD SULPD ª Dans ce menu on peut voir les litres qui restent avant de UHPSODFHU OH OWUH DFWLYHU GpVDFWLYHU O pWDW GX OWUH exécuter le remplissage activation GX OWUH Litres restants entretien filtre à eau litres restants 3RXU DI FKHU FRPELHQ GH OLWUHV G HDX SHXYHQW HQFRUH rWUH WUDLWpV DYDQW GH UHPSODFHU OH OWUH TXD 3ULPD ª ENTRETIEN 3 1 fil...

Страница 70: ...H DFWLYpH TXDQG OH OWUH HVW PRQWp La charge du filtre entretien filtre à eau charge filtre 3RXU LQLWLDOLVHU OH OWUH TXD SULPD ª FHWWH RSpUDWLRQ GRLW rWUH H pFXWpH DX PRPHQW GH PRQWHU XQ OWUH QHXI Tourner le bouton jusqu au point de repère Placer un récipient sous la buse de vapeur ENTRETIEN 3 entretien 3 1 filtre à eau 3 1 2 etat du filtre activé 3 entretien 3 1 filtre à eau 3 1 3 charge filtre ex...

Страница 71: ...tude ou quand la machine le signale La machine doit être allumée et elle gère automatiquement la distribution du détartrant PENDANT CETTE OPÉRATION LA PRÉSENCE D UNE PERSONNE EST NÉCESSAIRE ATTENTION NE JAMAIS UTILISER DE VINAIGRE POUR DÉTARTRER LA MACHINE Il est recommandé d utiliser de préférence le détartrant Saeco ou un des produits détartrants pour machines à café non toxiques ni nocifs que l...

Страница 72: ...nt sous la buse de vapeur La chaudière est à la juste température quand le message VXLYDQW HVW DI FKp S il est nécessaire de chauffer la chaudière la machine exécute ce processus de façon autonome quand la SKDVH GH FKDXIIDJH HVW WHUPLQpH OH PHVVDJH RXYULU URELQHW HDX YDSHXU ª HVW DI FKp 3URFpGHU HQVXLWH FRPPH décrit à partir du point 5 Verser la solution détartrante dans le réservoir Remettre ce d...

Страница 73: ...e l eau chaude La distribution a lieu à des intervalles préétablis pour permettre à la VROXWLRQ G DJLU GH IDoRQ HI FDFH La page écran suivante apparaît quand le rinçage est terminé pFUDQ DI FKH HQVXLWH OD SDJH écran de l entretien Tourner le bouton jusqu à la position de repos 9pUL HU OD TXDQWLWp G HDX GDQV OH UpVHUYRLU HW PRQWHU GH QRXYHDX pYHQWXHOOHPHQW OH OWUH TXD prima Lorsque le détartrage es...

Страница 74: ...X XQ UpFLSLHQW GH WDLOOH VXI VDQWH VH WURXYH VRXV OD EXVH GX GLVWULEXWHXU 2 que la pastille spéciale pour le nettoyage ait été introduite dans le groupe de distribution TXH OH UpVHUYRLU j HDX FRQWLHQQH XQH TXDQWLWp G HDX VXI VDQWH LE CYCLE DE LAVAGE NE PEUT PAS ÊTRE INTERROMPU PENDANT CETTE OPÉRATION LA PRÉSENCE D UNE PERSONNE EST NÉCESSAIRE Attendre que le cycle soit terminé Le groupe est lavé Qu...

Страница 75: ...machine doit s allumer et s éteindre un réglage pour chaque jour de la semaine RÉGLAGE MINUTERIES èconomie d énergie réglage minuterie Les horaires réglés minuteries durant les jours de la semaine ne sont valables que si cette fonction est activée Dans le cas contraire les minuteries n auront aucun effet sur le fonctionnement de la machine même si elles sont réglées 4 1 arrêt différé 180 4 2 régla...

Страница 76: ...t glisser le doigt sur le disque de sélection Régler l heure d arrêt en faisant glisser le doigt sur le disque de sélection Régler les minutes en faisant glisser le doigt sur le disque de sélection Appuyer sur pour quitter le réglage du jour sélectionné Il est possible de régler les horaires d allumage et d arrêt de tous les jours de la semaine Faire glisser le doigt sur le disque pour sélectionne...

Страница 77: ... pour rétablir les paramètres de base TOUS LES RÉGLAGES PERSONNELS SERONT DÉFINITIVEMENT PERDUS ET NE POURRONT PLUS ÊTRE RÉCUPÉRÉS UNE FOIS LES PARAMÈTRES STANDARD RÉTABLIS L UTILISATEUR POURRA REPROGRAMMER TOUTES LES FONCTIONS DE LA MACHINE S IL LE SOUHAITE Le rétablissement est exécuté en appuyant sur la touche H PHVVDJH FRQ UPDQW TXH OHV paramètres ont été remis à zéro DSSDUDvW VXU O DI FKHXU L...

Страница 78: ...e de la buse de vapeur et la remonter ensuite NETTOYAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE Le nettoyage décrit ci dessous doit être fait au moins une fois par semaine Remarque ne pas utiliser de l eau qui n a pas été remplacée depuis plusieurs jours ATTENTION Ne pas plonger la machine dans l eau Le comptage du marc déposé dans le tiroir n est pas remis à zéro en vidant le marc quand la machine est pWHLQWH RX T...

Страница 79: ...OHV faire sécher Pour retirer le groupe de distribution appuyer sur la touche PUSH Le remonter sans appuyer sur la WRXFKH 386 S assurer que le groupe de distribution est en position de repos les deux repères doivent coïncider Fermer la porte de service Insérer le tiroir à marc NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION S assurer que tous les composants se trouvent dans la bonne position Le crochet indiqu...

Страница 80: ...nd la machine le demande et quand elle est allumée Le fait de vider le tiroir quand la machine est éteinte empêche tout enregistrement du vidage effectué fermer porte Pour que la machine puisse de nouveau fonctionner fermer la porte latérale remplir le réservoir à eau Enlever le réservoir et le remplir d eau fraîche potable le bac d égouttement Ouvrir la porte latérale et vider le bac d égouttemen...

Страница 81: ... ne peut pas être démonté Le groupe de distribution est mal positionné Allumer la machine Fermer la porte de service Le groupe de distribution retourne automatiquement à sa position d origine Tiroir à marc inséré Retirer le tiroir à marc avant d extraire le groupe de distribution Le café ne coule pas Le réservoir à eau est vide Remplir le réservoir d eau et réamorcer le circuit Le groupe est encra...

Страница 82: ...DSSDUHLO SUpVHQWHU OD ERQQH WDLOOH D Q GH VH FRQIRUPHU DX LQVWUXFWLRQV GH OD SODTXH GX IDEULFDQW VLWXpH VXU OD SDUWLH inférieure de l appareil être correctement reliée à la terre Le câble électrique ne doit en aucun cas entrer en contact avec un quelconque liquide risque de décharge électrique et ou d incendie être coincé et ou entrer en contact avec des objets pointus être utilisé pour déplacer l...

Страница 83: ...ronic equipment WEEE Le logo ci contre apposé sur l appareil indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers non triés RUVTXH YRXV DXUH GpFLGp GH YRXV HQ VpSDUHU Gp QLWLYHPHQW LO FRQYLHQW GH IDLUH SURFpGHU j OD FROOHFWH sélective de cet appareil en vous conformant au mode de reprise mis en place dans votre commune collecte ponctuelle des encombrants déchèterie ou en faisa...

Страница 84: ...rvoir à café 250 de café en grains Pression de la pompe 15 bar Chaudière Acier Inox Moulin à café en céramique Quantité de café moulu 7 10 5 g Capacité du tiroir à marc 14 Dispositifs de sécurité Soupape de sécurité pression chaudière double thermostat de sécurité DONNÉES TECHNIQUES 7RXWHV PRGL FDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ HW G H pFXWLRQ UpVHUYpHV GDQV OH FDGUH G XQH DPpOLRUDWLRQ WHFKQLTXH GH l apparei...

Страница 85: ...41 ...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ... 771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice Le producteur se réserve le droit d apporter toutes modifications sans préavis Type SUP 032BR Cod 15000742 Rev 02 del 15 09 06 ...

Результаты поиска

Содержание 10000242

Отзывы:

Похожие инструкции для 10000242

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco 10000242, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 10000242

Отзывы:

Похожие инструкции для 10000242

Бренды по названию

Популярные бренды