3 ES
Español
ATENCIÓN
La instalación, el desmontaje y las regulaciones deberán ser realizadas exclusivamente
SRUSHUVRQDOWpFQLFRFXDOL¿FDGR\DXWRUL]DGR
Lea atentamente las advertencias y las instrucciones ofrecidas en el presente manual,
dado que proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad en la instalación,
el uso y el mantenimiento del aparato.
Conserve el manual en un lugar seguro para futuras consultas.
2.1 Transporte y desplazamiento
Embalaje
• La máquina se entrega envuelta en un embalaje resistente de cartón, con las protecciones
LQWHUQDVDGHFXDGDV(QHOHPEDODMH¿JXUDQORVVtPERORVFRQYHQFLRQDOHVTXHVHGHEHQWRPDUHQ
FRQVLGHUDFLyQGXUDQWHHOPRYLPLHQWR\HODOPDFHQDPLHQWRGHODSDUDWR
• El transporte se debe realizar según las indicaciones del embalaje, desplazando el bulto con las
GHELGDVSUHFDXFLRQHV\HYLWDQGRFXDOTXLHUIRUPDGHFROLVLyQ
• No exponga el embalaje a la acción directa de los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo).
Controles en el momento de la recepción
•
$O UHFLELU HO DSDUDWR FRPSUXHEH OD H[DFWLWXG \ OD FRUUHVSRQGHQFLD GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH
transporte (véanse las etiquetas de embalaje).
• Controle que el embalaje en su paquete original no esté dañado.
•
8QDYH]H[WUDtGRHOHPEDODMHDVHJ~UHVHGHODLQWHJULGDGGHODSDUDWR\GHVXVSRVLEOHVGLVSRVLWLYRV
de seguridad.
• Los componentes del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no deben
SHUPDQHFHUDODOFDQFHGHORVQLxRV\DTXHVRQIXHQWHVSRWHQFLDOHVGHSHOLJUR
Advertencias para la eliminación del embalaje
/RV PDWHULDOHV GHO HPEDODMH VRQ HFRFRPSDWLEOHV \ UHFLFODEOHV &RQ HO ¿Q GH SURWHJHU \
GHIHQGHUHOPHGLRDPELHQWHHVLPSRUWDQWHHQWUHJDUORVHQFHQWURVHVSHFt¿FRVGHUHFXSHUDFLyQ
eliminación según la normativa local vigente.
Desplazamiento
El personal encargado de desplazar el aparato debe estar informado sobre los riesgos
relacionados con la manipulación de las cargas.
0DQLSXOHHODSDUDWRSUHVWDQGRVLHPSUHODPi[LPDDWHQFLyQ\XWLOL]DQGRFXDQGRVHDSRVLEOH
un medio de levantamiento adecuado (tipo carretilla elevadora).
(QHOFDVRGHPDQLSXODFLyQPDQXDOKD\TXHFRPSUREDUTXH
KD\DXQQ~PHURDGHFXDGRGHSHUVRQDVFRQUHODFLyQDOSHVR\ODGL¿FXOWDGGHPDQLSXODFLyQ
del aparato;
- se utilicen siempre los dispositivos necesarios para la prevención de accidentes (calzado,
guantes).
3
Содержание SMART / A
Страница 2: ......
Страница 3: ...I...
Страница 4: ...II...
Страница 6: ...IV SMART A R 18 21 20 17 19 16 15 1 10 7 6 7 9 2 8 6 2 14 12 11 10...
Страница 10: ...VIII...
Страница 20: ...Italiano 7...
Страница 36: ...10 EN English...
Страница 52: ...10 FR Fran ais...
Страница 68: ...10 DE Deutsch...
Страница 84: ...10 ES Espa ol...
Страница 100: ...10 PT Portugu s...
Страница 108: ...X X...
Страница 111: ......