4
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
19
LEGENDE
1
Interrupteur général
2
Levier de débit du café
5
Levier de chargement de l’eau dans
la chaudière
6
Tuyau (lance) de la vapeur
7
Poignée de réglage de la vapeur
8
Tuyau (lance) d’eau chaude
9
Poignée de débit de l’eau chaude.
10
3RUWH¿OWUHV
13
Indicateur du niveau d’eau dans la
chaudière
14
Manomètre de la chaudière
15
Cuvette
16
Manomètre
17
Plan chauffe-tasses
18
Interrupteur verre rétro-éclairée
19
Verre rétro-éclairée
LEGENDA
1
Interruttore generale
2
Levetta erogazione caffè
5
Leva caricamento acqua in
caldaia
6
Tubo (lancia) vapore
7
Manopola regolazione vapore
8
Tubo (lancia) acqua calda
9
Manopola erogazione acqua
calda
10
3RUWD¿OWUR
13
Indicatore livello acqua in caldaia
14
Manometro caldaia
15
Bacinella
16
Manometro pompa
17
Piano scaldatazze
18
Interruttore cristallo retroilluminato
19
Cristallo retroilluminato
LEGEND
1
Main ON/OFF switch
2
Coffee dispensing lever
5
%RLOHUZDWHU¿OOLQJOHYHU
6
Steam jet pipe
7
Steam adjustment knob
8
Hot water dispensing pipe
9
Hot water dispensing knob
10
Filter holder
13
Boiler water level indicator
14
Boiler pressure gauge
15
Pan
16
Pressure gauge pump
17
Cup warmer tray
18
Backlit glass switch
19
Backlit glass
LEGENDA
1
Interruptor geral
2
%RWmRGHGLVWULEXLomRGRFDIp
5
%RWmRGHFDUUHJDPHQWRGDiJXDQD
caldeira
6
Tubo (bico) do vapor
7
0DQtSXORGHUHJXODomRGRYDSRU
8
Tubo (bico) da água quente
9
0DQtSXORGHGLVWULEXLomRGDiJXD
quente
10
3RUWD¿OWUR
13
Indicador do nível da água na
caldeira
14
Manómetro caldeira
15
Tabuleiro
16
Manómetro da bomba
17
Tabuleiro para aquecer as chávenas
18
Interruptor de cristal retro-iluminado
19
Cristal retro-iluminado
LEYENDA
1
Interruptor general
2
Palanca para erogacion del café
5
Palanca para cargar agua en la
caldera
6
Tubo (lanza) vapor
7
Mando regulación vapor
8
Tubo (lanza) agua caliente
9
Mando erogación agua caliente
10
3RUWD¿OWUR
13
Indicador nivel agua en la caldera
14
Manómetro caldera
15
Bandeja
16
Manómetro bomba
17
Bandeja calienta-tazas
18
Interruptor cristal retroiluminado
19
Cristal retroiluminado
LEGENDE
1
Hauptschalter
2
Hebel Kaffeeabgabe
5
Hebel Wasserauffüllung in
Heizkessel
6
Dampfabgaberohr
7
Dampfabgaberegler
8
Rohr Heißwasserabgabe
9
Regler Heißwasserabgabe
10
Filterhalter
13
Anzeige Wasserstand in Heizkessel
14
Manometer Heizkessel
15
Wanne
16
Manometer Pumpe
17
$EVWHOOÀlFKH]XU
Tassenvorwärmung
18
Schalter Leuchttaste aus Glas
19
Leuchttaste aus Glas
I
GB
F
P
D
E
