background image

TWO ELECTRONIC BOARDS FOR ROAD BARRIERS 

BAYT 980

Elpro 980

980

ELECTRICAL CONNECTIONS FOR 2 x BAYT 980 SIMULTANEOUS

Before starting the electrical connections, decide which Elpro 980 is the - 

A "Master"

 in its respective Bayt 980 barrier and is to control the Elpro 980 - 

B "Slave"

 in the

second barrier.

MOST IMPORTANT: in the case of simultaneous barriers, the speed and the beam length must be the same, should they not, the barrier fitted with the longer beam,
slower speed,  is to become the master one.

A

B

1

2

3

4

5

1°R

2°R

Red

Yellow

Green

Fuse 1A

63 64 65 66 60 61

Electrical connections:

1)

Elpro 980-A:

 Carry out all the required electrical connections with Bayt 980- A.

The commanding accessories, such as remote controls or other, must be
exclusively connected to Elpro 980-A

2)

Elpro 980-B:

 Connect the board to the power supply, link out the NC contacts

(stop, photo cells and safety contacts), eventually connect the motor and the
limit switches of Bayt 980-B
Dip-Switch 12= 

ON

!

DIP-SWITCH N

°

12=ON

12

ON=  simultaneous mode: 2 Bayt 980's

OFF= single application Mode: 1 Bayt 980

TECHNICAL DATA

 - electronic control board Elpro 980

Power supply

230V - 50Hz

Voltage output

230V - 50Hz

Low voltage output

24V - 10W

Output power

1'100W

Mains fuses

5A

Protection Standards

IP 437

Transformer

Rating

20VA

Magnetic core

1.5W / thick. 0.5

Voltage

0 - 230V

Insulation

4Kv x 1'

Max. loads to be connected

Photo cells

3 pairs max 300mA

Flashing lamp

230V 25W

Output 12/13

24V 350mA

Output 23/24

24V 150mA

3) Connect terminals 

27, 28, 29

 of 

Elpro 980-A (master) 

to the terminals 

3, 4, 5

respectively of 

Elpro 980-B (slave)

.

"master"

"slave"

BAYT 980

E 980

 V1.0

C. Ap Ch

27 28 29

23 24

+

_

24V=

RADIO FADINI

SITI-JUBI-BIRIO

5A

630mA

2A

SCHEDA

SEMAFORO

DANGER

SCHUR

TER

DFKH2-31-4,0-3,3/a

4,0A

 - 3,3mH

A5C08

MOD. ELPRO

   COMELIT

POT

. 20V

A

 50/60Hz

PRI: 230V

SEC: 24V - 0.83A

Made in It

aly

1224/26/08/M

Traffic lights card

TEMPO

PAUSA

F1

F2

F3

16

17

18

19

20

21

22

123

4
5
6
7
8
9
1

0

1

1

1

2

ON

24 Vdc 150mA

+

_

NEUTRAL

LIVE

COMMON

18

20

19

16

17

21

22

M

1

2

3 4 5

6 7

8 9 10 11 12 13

1

7

4

10

11 12 13

2

8

5

3

9

6

+

_

E 980

 V1.0

C. Ap Ch

27 28 29

23 24

+

_

24V=

RADIO FADINI

SITI-JUBI-BIRIO

5A

630mA

2A

SCHEDA

SEMAFORO

DANGER

SCHUR

TER

DFKH2-31-4,0-3,3/a

4,0A

 - 3,3mH

A5C08

MOD. ELPRO

   COMELIT

POT

. 20V

A

 50/60Hz

PRI: 230V

SEC: 24V - 0.83A

Made in It

aly

1224/26/08/M

TEMPO

PAUSA

F1

F2

F3

16

17

18

19

20

21

22

123

4
5
6
7
8
9
1

0

1

1

1

2

ON

24 Vdc 150mA

+

_

18

20

19

16

17

21

22

M

1

2

3 4 5

6 7

8 9 10 11 12 13

1

7

4

10

11 12 13

2

8

5

3

9

6

+

_

A

"master"

B

"slave"

PC Board Elpro 980

"A"

PC Board Elpro 980

"B"

Plug-in

radio receiver card

IMPORTANT: Should radio receiver or traffic lights cards be required, these
                        are to be connected to the "master" A board.

GB

PHOTO CELLS AND

SAFETY EDGES

COMMON

OPENING

CLOSING

STOP

RADIO

LIMIT SWITCH CLOSING

LIMIT SWITCH COMMON

LIMIT SWITCH OPENING

OUTPUT 24V ~ 350mA max load:

n

°

2 pairs Photo cells

n

°

1 Radio receiver

Plug-in radio card

connector

Traffic lights
connector

NEUTRAL

LIVE

COMMON

LIMIT SWITCH CLOSING

LIMIT SWITCH COMMON

LIMIT SWITCH OPENING

OUTPUT 24V ~ 350mA max load:

n

°

2 pairs Photo cells

n

°

1 Radio receiver

Drw. N. 5755

page 9

Made in Italy

the gate opener

Содержание Elpro 980

Страница 1: ...3 LICHTERN AUTOMATISCH ODER HALBAUTOMATISCH ÜBERWACHUNGSSYSTEM DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN VORGESEHEN FÜR EXTERNE UHR VORGESEHEN FÜR 2 GLEICHZEITIGE BAYT 980 E Steuerung mit Mikroprozessor für Strassenschranke Bayt 980 Seite 14 15 16 17 ANLEITUNG D FUNCION PASO A PASO HOMBRE PRESENTE PREDISPUESTO PARA SEMAFORO DE 3 LUCES AUTOMATICO O SEMIAUTOMATICO SISTEMA DE SUPERVISION DE LAS SEGURIDADES PREDIS...

Страница 2: ...e 1st Operation Cover 2nd Operation Container with PCB Elpro 980 Cover 1st Operation undo the 3 screws one outside and two inside the housing and remove the Bayt 980 cover 2nd Operation Once removed the Bayt 980 cover it is possible to see the container where Elpro 980 control board is enclosed 3rd Operation Undo the 4 screws and remove the container lid the PCB is positioned on the right Barrier ...

Страница 3: ... card Optional on request Power supply 230V lamp output 230V Power supply 24V lamp output 24V 2003 108 CE Directive for waste electrical and electronic equipment DISPOSE OF PROPERLY ENVIRONMENT NOXIOUS MATERIALS 1 ON Photo cells stop barrier on Opening 2 ON Radio No reversing no stopping on Opening 3 ON Automatic closing 4 ON Pre flashing in service 5 ON Radio Step by step with stop in between 6 O...

Страница 4: ... N 3 ON Automatic Closing 3 ON Automatic closing OFF No automatic closing Semi automatic mode FUNCTIONS 4 3 COMMON COMMON OPEN NO External Clock TIME CLOCK Elpro 980 allows a standard time clock to be connected to it Connections parallel connect the NO contact of the clock to the terminal n 4 OPEN and n 3 COMMON and set the board to the automatic mode by Dip Switch n 3 ON How it works Set the cloc...

Страница 5: ... 24 24V 150mA 3 Connect terminals 27 28 29 of Elpro 980 A master to the terminals 3 4 5 respectively of Elpro 980 B slave master slave BAYT 980 E 980 V1 0 C Ap Ch 27 28 29 23 24 _ 24V RADIO FADINI SITI JUBI BIRIO 5A 630mA 2A SCHEDA SEMAFORO DANGER SCHURTER DFKH2 31 4 0 3 3 a 4 0A 3 3mH A5C08 MOD ELPRO COMELIT POT 20VA 50 60Hz PRI 230V SEC 24V 0 83A Made in Italy 1224 26 08 M Traffic lights card TE...

Страница 6: ... NEUTRO FASE COMUNE 18 20 19 16 17 21 22 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 7 4 10 11 12 13 2 8 5 3 9 6 _ 2 Elpro 980 I GB F D E NL Modello di scheda Elpro 980 semplificato con simbologia Elpro 980 simplified diagram with symbols Modèle de carte Elpro 980 simplifié avec symbolique Elpro 980 vereinfachter Schaltplan mit Zeichen Ejemplo de ficha Elpro 980 simplificada con simbología Vereenvoudigd voo...

Страница 7: ...vec boîte et couvercle Explosionszeichnung der Platine Elpro 980 mit Kasten und Deckel Vista pormenorizada de la ficha Elpro 980 con caja y tapa Opengewerkte tekening van Elpro 980 kaart met doos en deksel MOD ELPRO COMELIT POT 20VA 50 60Hz PRI 230V SEC 24V 0 83A Made in Italy 1224 26 0 8 M E 980 V1 0 BAYT 980 Oleodinamica Dis N 5755 pag 27 Made in Italy l apricancello ...

Страница 8: ...e di Sicurezza che la Meccanica Fadini mette a disposizione Please note that installation must be carried out by qualified technicians following Meccanica Fadini s Safety Norms Manual L installation doit être effectuée par un technicien qualifié suivant le manuel des Normes de Sécurité de Meccanica Fadini Vor der Montage durch einen Fachmann wird es empfohlen die Anleitung zur Sicherheitsnormen di...

Отзывы: