background image

ATTENTION !! The installation of this "electronic control board" requires a specific technical knowledge and must be carried out by professional installation
agents, who are qualified and certified to operate in compliance with the existing safety norms.
It is important to read and keep to these instructions to prevent any wrong use or incorrect installation of the board.  The electronic control board ELPRO 980
has been designed and developed to control the oil-hydraulic road barriers BAYT 980s. Any different applications are forbidden, unless specified in this manual.

ELECTRONIC CONTROL BOARD

Elpro 980

980

GB

FOR ROAD BARRIERS 

BAYT 980

!

!

ATTENTION !!  Meccanica Fadini declines any responsibility for damages to persons or properties caused by the incorrect application of the product or for failing
to observe the existing norms. The observance of the Machinery Directive 2006/42/CE is compulsory
Maintenance and inspections of the status of the product must be carried out by qualified technicians.

!

ATTENTION !! Before servicing, do not forget to disconnect the power supply.
It is also recommended to read the Safety Norms manual available from Meccanica Fadini.
The manufacturing company is not liable for the "electronic control board" in case of misuse.

1st

  Operation:

Cover

2nd

  Operation:

Container
with PCB
Elpro 980

Cover

1st  Operation:

undo the 3 screws (one outside and two inside the
housing) and remove the Bayt 980 cover.

2nd Operation:

Once removed the Bayt 980 cover, it is  possible to see
the container where Elpro 980 control board
is enclosed.

3rd  Operation:

Undo the 4 screws and remove the container lid; the
PCB is positioned on the right.

Barrier  

Bayt 980

3rd

 

 Operation:

PCB
Elpro 980

the Responsible Manager

The Manufacturer:

In order to certify the product the Manufacturer declares under his own responsibility the compliance with

the PRODUCT NORMS .........................EN 13241-1

DECLARES UNDER HIS OWN RESPONSIBILITY THAT:

DECLARATION OF CONFORMITY

Date:

03-03-2010

Model:

electronic control box with microprocessor

Elpro  980

980

Via Mantova 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (VR) Italy Tel. +39 0442 330422 - Fax +39 0442 331054
e-mail: [email protected] - www.fadini.net

meccanica

FADINI

IS IN COMPLIANCE WITH THE MACHINERY DIRECTIVE ............2006/42/CE

Elpro 980 is to be installed into an  "Automatic System", including the accessories and components as recommended by
the Manufacturing Company.
The manufacturing company is not liable for incorrect applications or misuse of the products, that are produced in compliance
with the following norms:
- Law Voltage Directive

2006/95 CE

- Electro-magnetic Compatibility Directive

2004/108/CE & 92/31 CEE

GB

Meccanica Fadini s.n.c.

Direttore Responsabile

Made in Italy

the gate opener

Drw. N. 5755

page 6

Содержание Elpro 980

Страница 1: ...3 LICHTERN AUTOMATISCH ODER HALBAUTOMATISCH ÜBERWACHUNGSSYSTEM DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN VORGESEHEN FÜR EXTERNE UHR VORGESEHEN FÜR 2 GLEICHZEITIGE BAYT 980 E Steuerung mit Mikroprozessor für Strassenschranke Bayt 980 Seite 14 15 16 17 ANLEITUNG D FUNCION PASO A PASO HOMBRE PRESENTE PREDISPUESTO PARA SEMAFORO DE 3 LUCES AUTOMATICO O SEMIAUTOMATICO SISTEMA DE SUPERVISION DE LAS SEGURIDADES PREDIS...

Страница 2: ...e 1st Operation Cover 2nd Operation Container with PCB Elpro 980 Cover 1st Operation undo the 3 screws one outside and two inside the housing and remove the Bayt 980 cover 2nd Operation Once removed the Bayt 980 cover it is possible to see the container where Elpro 980 control board is enclosed 3rd Operation Undo the 4 screws and remove the container lid the PCB is positioned on the right Barrier ...

Страница 3: ... card Optional on request Power supply 230V lamp output 230V Power supply 24V lamp output 24V 2003 108 CE Directive for waste electrical and electronic equipment DISPOSE OF PROPERLY ENVIRONMENT NOXIOUS MATERIALS 1 ON Photo cells stop barrier on Opening 2 ON Radio No reversing no stopping on Opening 3 ON Automatic closing 4 ON Pre flashing in service 5 ON Radio Step by step with stop in between 6 O...

Страница 4: ... N 3 ON Automatic Closing 3 ON Automatic closing OFF No automatic closing Semi automatic mode FUNCTIONS 4 3 COMMON COMMON OPEN NO External Clock TIME CLOCK Elpro 980 allows a standard time clock to be connected to it Connections parallel connect the NO contact of the clock to the terminal n 4 OPEN and n 3 COMMON and set the board to the automatic mode by Dip Switch n 3 ON How it works Set the cloc...

Страница 5: ... 24 24V 150mA 3 Connect terminals 27 28 29 of Elpro 980 A master to the terminals 3 4 5 respectively of Elpro 980 B slave master slave BAYT 980 E 980 V1 0 C Ap Ch 27 28 29 23 24 _ 24V RADIO FADINI SITI JUBI BIRIO 5A 630mA 2A SCHEDA SEMAFORO DANGER SCHURTER DFKH2 31 4 0 3 3 a 4 0A 3 3mH A5C08 MOD ELPRO COMELIT POT 20VA 50 60Hz PRI 230V SEC 24V 0 83A Made in Italy 1224 26 08 M Traffic lights card TE...

Страница 6: ... NEUTRO FASE COMUNE 18 20 19 16 17 21 22 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 7 4 10 11 12 13 2 8 5 3 9 6 _ 2 Elpro 980 I GB F D E NL Modello di scheda Elpro 980 semplificato con simbologia Elpro 980 simplified diagram with symbols Modèle de carte Elpro 980 simplifié avec symbolique Elpro 980 vereinfachter Schaltplan mit Zeichen Ejemplo de ficha Elpro 980 simplificada con simbología Vereenvoudigd voo...

Страница 7: ...vec boîte et couvercle Explosionszeichnung der Platine Elpro 980 mit Kasten und Deckel Vista pormenorizada de la ficha Elpro 980 con caja y tapa Opengewerkte tekening van Elpro 980 kaart met doos en deksel MOD ELPRO COMELIT POT 20VA 50 60Hz PRI 230V SEC 24V 0 83A Made in Italy 1224 26 0 8 M E 980 V1 0 BAYT 980 Oleodinamica Dis N 5755 pag 27 Made in Italy l apricancello ...

Страница 8: ...e di Sicurezza che la Meccanica Fadini mette a disposizione Please note that installation must be carried out by qualified technicians following Meccanica Fadini s Safety Norms Manual L installation doit être effectuée par un technicien qualifié suivant le manuel des Normes de Sécurité de Meccanica Fadini Vor der Montage durch einen Fachmann wird es empfohlen die Anleitung zur Sicherheitsnormen di...

Отзывы: