9
FRANÇAIS
1
2
4
3
5
2
3x0.5 mm
2
2x1.5 mm
2
2x1.5 mm
2
2x0.5 mm
2
2
3x1.5 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2
Fig.1
Fig.2
AUTOMATISME 617
E
L
È
D
O
M
7
1
6
)
a
c
V
(
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
A
0
3
2
)
W
(
e
c
n
a
s
s
i
u
P
0
8
3
)
A
(
t
n
a
r
u
o
C
7
.
1
)
C
°
(
e
u
q
i
m
r
e
h
t
n
o
i
t
c
e
t
o
r
P
0
4
1
)
F
µ
(
r
u
e
t
a
s
n
e
d
n
o
C
5
.
2
1
)
m
N
(
i
x
a
m
e
l
p
u
o
C
0
5
1
)
¹
(
)
s
(
e
r
u
t
r
e
v
u
o
’
d
s
p
m
e
T
8
)
m
(
i
x
a
m
e
s
s
il
r
u
e
u
g
n
o
L
(
7
2
)
C
°
0
2
à
t
n
e
m
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
e
d
e
c
n
e
u
q
é
r
f
t
e
e
p
y
T
%
0
6
-
3
S
)
¹
(
C
°
0
2
à
s
f
i
t
a
c
i
d
n
i
m
u
m
i
n
i
m
e
r
u
e
h
s
e
l
c
y
C
0
3
1
>
)
C
°
(
n
o
i
t
a
s
il
i
t
u
’
d
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
5
5
+
0
2
-
)
g
k
(
r
u
e
t
a
r
é
p
o
s
d
i
o
P
9
6
n
o
i
t
c
e
t
o
r
p
e
d
é
r
g
e
D
4
4
P
I
)
m
m
(
r
u
e
t
a
r
é
p
o
s
n
o
i
s
n
e
m
i
D
3
.
g
i
F
ri
o
V
L’automatisme est constitué par un montant en acier traité par
cataphorèse et à la peinture polyester, qui contient l’opérateur
électromécanique irréversible et, sur les versions avec centrale,
l’armoire de manœuvre électronique. Le système est doté d’un
déverrouillage manuel pratique à manœuvrer en cas de coupure
de courant ou de dysfonctionnement.
Commander le ressort d’équilibrage et la lisse (non fournis) en
faisant référence au tarif de vente.
Attention: L’automatisme à été conçu et construit pour contrôler
l’accès des véhicules. Éviter toute autre utilisation.
1.DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tabl. 1
Caractéristiques techniques
(¹)
Temps d’ouverture et n° de cycles calculés pour les installations
correctement réalisées aux cotes indiquées dans les instructions
de montage et sans ralentissements.
(²)
Sur les lisses de plus de 6 mètres il n’est possible d’appliquer
aucun type d’accessoire.
2.DISPOSITIONS ÉLECTRIQUES (installation standard)
01 LISSE
02 BUTÉE D’ARRÊT MÉCANIQUE
03 TIGE DE SUPPORT DU RESSORT
04 FIN DE COURSE
05 CAMES RÉGLABLES
06 DÉVERROUILLAGE MANUEL
07 GROUPE MOTORÉDUCTEUR
08 DISQUE POUR RESSORT
09 RESSORT D’ÉQUILIBRAGE
10 ARM. ÉLECTRONIQUE
11 TIRANT RÉGL. ÉQUILIBR.
12 VIS DE FIXAT. MASSE
13 PLAQUE DE FONDATION
14 TIRANT
15 CAPOT
16 MONTANT
01 BARRIÈRE SPIN
02 PHOTOCELLULES
03 SÉLECTEUR À CLÉ
04 LAMPE CLIGNOTANTE
05 RÉCEPTEUR RADIO
Remarques:
1) Pour la pose des câbles électriques, utiliser des tuyaux rigides et/ou
flexibles adéquats.
2) Toujours séparer les câbles de raccordement des accessoires à basse
tension des câbles d’alimentation. Pour éviter toute perturbation, utiliser
des gaines séparées.
Alimentation
Содержание 617
Страница 1: ...617...
Страница 15: ...note notes note notas anmerkung...
Страница 16: ...note notes note notas anmerkung...
Страница 17: ...note notes note notas anmerkung...
Страница 18: ...note notes note notas anmerkung...
