background image

|   Ελληνικά

14

ΓΕΝΙΚΕΣ  ΌΔΗΓΙΕΣ  ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ  ΗΛΕ-

ΚΤΡΙΚΌΥ ΕΡΓΆΛΕΙΌΥ

Διαβάστε  όλες  τις  υποδείξεις  ασφαλείας  και 

τις  οδηγίες.  Αμέλειες  κατά  την  τήρηση  των 

υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπο

-

ρεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά 

ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε  όλες  τις  προειδοποιητικές  υποδεί

-

ξεις  και  οδηγίες  για  κάθε  μελλοντική  χρήση. 

Ό  ορισμός  «Ήλεκτρικό  εργαλείο»  που  χρησι

-

μοποιείται  στις  προειδοποιητικές  υποδείξεις 

αναφέρεται  σε  ηλεκτρικά  εργαλεία  που  τρο

-

φοδοτούνται  από  το  ηλεκτρικό  δίκτυο  (με 

ηλεκτρικό  καλώδιο)  καθώς  και  σε  ηλεκτρικά 

εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία 

(χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΣΤΌ ΧΩΡΌ ΕΡΓΆΣΙΆΣ

 

f

Διατηρείτε  τον  τομέα  που  εργάζεσθε  καθα

-

ρό  και  καλά  φωτισμένο.  Αταξία  ή  σκοτεινές 

περιοχές  εργασίας  μπορεί  να  οδηγήσουν  σε 

ατυχήματα.

 

f

Μην  εργάζεσθε  με  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σε 

περιβάλλον  όπου  υπάρχει  κίνδυνος  έκρηξης, 

στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή 

σκόνες.  Τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  δημιουργούν 

σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη 

σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

 

f

Όταν  χρησιμοποιείτε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο 

κρατάτε  μακριά  απ’  αυτό  τα  παιδιά  κι  άλλα 

τυχόν  παρευρισκόμενα  άτομα.  Σε  περίπτωση 

απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσε

-

τε τον έλεγχο του μηχανήματος.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

 

f

Το  φις  του  ηλεκτρικού  εργαλείου  πρέπει  να 

ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέ

-

ναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμο

-

ποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με 

γειωμένα  ηλεκτρικά  εργαλεία.  Αμεταποίητα 

φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυ

-

νο ηλεκτροπληξίας.

 

f

Αποφεύγετε  την  επαφή  του  σώματός  σας  με 

γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμα

-

ντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. 

Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο 

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

 

f

Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την 

υγρασία. Ή διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό 

εργαλείο  αυξάνει  τον  κίνδυνο  ηλεκτροπληξί

-

ας.

 

f

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για 

να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό 

εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρί

-

ζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από 

υπερβολικές  θερμοκρασίες,  κοφτερές  ακμές 

και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμέ

-

να  ή  περιπλεγμένα  ηλεκτρικά  καλώδια  αυξά

-

νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

f

Όταν  εργάζεσθε  μ’  ένα  ηλεκτρικό  εργαλείο 

στην ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επι

-

μήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα 

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

και για χρήση στην ύπαιθρο. Ή χρήση καλωδί

-

ων  επιμήκυνσης  κατάλληλων  για  υπαίθριους 

χώρους  ελαττώνει  τον  κίνδυνο  ηλεκτροπλη

-

ξίας.

 

f

Όταν  η  χρήση  του  ηλεκτρικού  εργαλείου  σε 

υγρό  περιβάλλον  είναι  αναπόφευκτη,  τότε 

χρησιμοποιήστε  έναν  προστατευτικό  διακό

-

πτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Ή χρήση ενός 

προστατευτικού  διακόπτη  διαρροής  ελαττώ

-

νει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΠΡΌΣΩΠΩΝ

 

f

Να  είστε  πάντοτε  προσεκτικός/προσεκτική, 

να  δίνετε  προσοχή  στην  εργασία  που  κάνετε 

και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη. 

Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο 

όταν  είστε  κουρασμένος/κουρασμένη  ή  όταν 

βρίσκεστε  υπό  την  επήρεια  ναρκωτικών,  οι

-

νοπνεύματος  ή  φαρμάκων.  Μια  στιγμιαία 

απροσεξία  κατά  το  χειρισμό  του  ηλεκτρικού 

εργαλείου  μπορεί  να  οδηγήσει  σε  σοβαρούς 

τραυματισμούς.

 

f

Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτι

-

κό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυα

-

λιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευ

-

τικό  εξοπλισμό  όπως  ωτασπίδες,  ανάλογα  με 

το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελατ

-

τώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

 

f

Αποφεύγετε  την  αθέλητη  εκκίνηση.  Βεβαιω

-

θείτε ότι ο διακόπτης του ηλεκτρικού εργαλεί

-

ου είναι στη θέση OFF, πριν το συνδέσετε με το 

ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και 

πριν  το  παραλάβετε  ή  το  μεταφέρετε.  Όταν 

μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το 

δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε 

το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό 

είναι ακόμη στη θέση ΌΝ, τότε δημιουργείται 

κίνδυνος τραυματισμών.

 

f

Αφαιρείτε  από  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  τυχόν 

συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλει

-

διά  πριν  θέσετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σε 

λειτουργία.  Ένα  εργαλείο  ή  κλειδί  συναρμο

-

λογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός 

μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυμα

-

τισμούς.

 

f

Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε 

για  την  ασφαλή  στάση  του  σώματός  σας  και 

διατηρείτε  πάντοτε  την  ισορροπία  σας.  Έτσι 

μπορείτε  να  ελέγξετε  καλύτερα  το  μηχάνημα 

σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.

 

f

Φοράτε  κατάλληλα  ενδύματα.  Μη  φοράτε 

φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλ

-

λιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά 

από  κινούμενα  εξαρτήματα.  Χαλαρή  ενδυμα

-

σία,  κοσμήματα  ή  μακριά  μαλλιά  μπορεί  να 

εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

ΕΠΙΜΕΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΚΆΙ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙ-

ΚΩΝ ΕΡΓΆΛΕΙΩΝ

 

f

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που 

έχει  χαλασμένο  διακόπτη.  Ένα  ηλεκτρικό  ερ

-

γαλείο  που  δεν  μπορείτε  πλέον  να  το  θέσετε 

σε  λειτουργία  και/ή  εκτός  λειτουργίας  είναι 

επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

 

f

Βγάλτε  το  φις  από  την  πρίζα  πριν  διεξάγετε 

AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY

Содержание AC-D 224 EASY

Страница 1: ...0 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ERED...

Страница 2: ...SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 4 AIR COMPRESSOR 6 FR COMPRESSEUR D AIR 8 IT COMPRESSORE D ARIA 11 EL 14 SR COMPRESOR...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com figure 1 ON OFF figure 2 AC D 224 EASY AC D 250 EASY...

Страница 4: ...soit pas endommag D branchez imm diatement la prise si le c ble est endommag ou coup Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali danni Rimuovere immediatamente la spina dall alimen...

Страница 5: ...erioratsau t iat Rendszeresen ellen rizze a t pk belt hogy nem s r lt e Azonnal h zza ki a dug t a konnektorb l ha a k bel megs r l vagy elv g dott Reguliariai tikrinkite maitinimo laid ar n ra pa eid...

Страница 6: ...is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites a...

Страница 7: ...the motor will be damaged The rated pressure can be adjusted by turning the bolt of the switch f The output pressure of compressed air can be adjusted by the regulating valve Pull up the knob of regul...

Страница 8: ...de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les pous si res ou les fum es f Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisati...

Страница 9: ...permettre des per sonnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisa teurs novices f Observer la maintenance d...

Страница 10: ...ctrique avant de d brancher la prise f N ajustez jamais la soupape de s curit de fa on incauteuse f N utilisez jamais le compresseur dans un endroit o la tension est trop basse ou trop lev e f Ne d co...

Страница 11: ...nza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di sicurezza L uso di un interrut tore di sicurezza riduce i...

Страница 12: ...cchina destinata a macchinari irrora zione e decorazione sistemi di controllo automa tico e altri campi correlati dove richiesta l aria compressa Le sue caratteristiche principali sono costruzione com...

Страница 13: ...rre la spina per spegnere l alimentatore e quindi aprire la valvola di uscita f MANUALE TERM OVERLOAD SWITCH Il motore elettrico ha una protezione manuale del sovrac carico termico Se il motore si sur...

Страница 14: ...14 f f f f f f f f f FI RCD f f f OFF f f f f f AC D 224 EASY AC D 250 EASY...

Страница 15: ...II Fig 1 47 243 47 244 AC D 224 EASY AC D 250 EASY V 230 Hz 50 Hp 2 2 P 2 4 min 1 2 850 2 850 PSI 115 PSI 77 L 24 50 L min 200 kg 25 32 dB A 76 dB A 96 K dB 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 f f 5 f f SAE30...

Страница 16: ...16 f f f OFF f f f f f f OFF f f f f OFF f f 10 f 20 f 60 f 120 AC D 224 EASY AC D 250 EASY...

Страница 17: ...je za titne opreme kao to je maska za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za tita za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjuje rizik od povreda f Izbegavajte nen...

Страница 18: ...uslov je neophodan da bi se ponovo pokren uo ili e motor biti o te en Ocenjen pritisak se mo e prilagoditi pretvaranjem prekida a f Izlazni pritisak komprimovanog vazduha mo e biti prilago en regulisa...

Страница 19: ...ada U slu aju skre tanja pozornostimogli bi izgubiti kontrolu nad ure ajem ELEKTRI NA SIGURNOST f Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Na utika u se ni na koji na in ne smiju iz...

Страница 20: ...lju Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mo e dovesti do nezgoda f Izbjegavajte neuobi ajene polo aje tijela Zauz mite sigurani stabilan polo aj tijela i u svakom trenutku odr ava...

Страница 21: ...kako biste zaustavili kompresor umjesto toga uvijek postavite sklopnu ru icu u polo aj OFF f Ako ventil za otpu tanje ne radi kada se motor zaustavi odmah prona ite uzrok kako ne biste o tetili motor...

Страница 22: ...osi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri gra ve f Purta i echipament personal de protec ie...

Страница 23: ...u curat uscat i bine ventilat f Men ine i varia ia tensiunii ntre 5 din valoarea nominal f P stra i nivelurile de ulei n nivelator cerc ro u f Se recomand utilizarea uleiului de compresor SAE30 f Desc...

Страница 24: ...sszes figyelmeztet st s utas t st k s bbi hivatkoz s c lj b l A figyelmeztet sek ben szerepl elektromos szersz m kifejez s az n h l zati vezet kes elektromos vagy akkumul toros vezet k n lk li elektr...

Страница 25: ...ek szakk pzetlen felhaszn l k kez ben f Karbantartsa az elektromos szersz mokat El len rizze hogy a mozg alkatr szek nem illesz kednek e vagy beszorultak e nem t rnek e el az alkatr szek s minden olya...

Страница 26: ...Soha ne haszn lja a kompresszort olyan helyen ahol a fesz lts g t l alacsony vagy t l magas f Soha ne h zza ki a dug t a kompresszor le ll t s hoz hanem mindig ll tsa a kapc sol gombot OFF ll sba f Ha...

Страница 27: ...kad jungiklis yra i jungtoje pad ty je Elektrinius rankius ne iojant pir tu ant jungiklio arba jungus elektros rank su jungtu jungikliu gali vykti nelaimingi atsitikimai f Prie jungdami elektrin rank...

Страница 28: ...tas oras i leidimo vamzdyje turi b ti i leistas per i leidimo vo tuv po jungikliu i s lyga b tina norint paleisti i naujo kitaip variklis bus sugadintas Vardin sl g galima reguliuoti su kant jungiklio...

Страница 29: ...plinkai Plastikiniai komponentai yra pa enklinti kad juos b t galima perdirbti GARANTIJA iam gaminiui suteikiama garantija pagal teisinius konkre ios alies reglamentus kurie galioja nuo pirmojo naudot...

Страница 30: ...EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina...

Страница 31: ......

Страница 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: