background image

9

8

CZ

CZ

c) 

Při používáni elektrického nářadí je nutno zame-

zit přístupu dětí a dalších osob.

 Bude-li obsluha vyru-

šována, může ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2)  ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) 

Vidlice pohyblivého přívodu elektrického 

nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. 

Vidlice se nesmí nikdy jakýmkoliv způsobem 

upravovat. S nářadím, které má ochranné 

spojení se zemí, se nesmí používat žádné 

zásuvkové adaptéry. 

Vidlice, které nejsou zne-

hodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí 
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Ab) 

Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzem-

něných předmětů, jako např. potrubí, tělesa 

ústředního topení, sporáky a chladničky. 

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li 
vaše tělo spojeno se zemí.

c) 

Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti, 

vlhku nebo mokru. 

Vnikne-li do elektrického nářadí 

voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) 

Pohyblivý přívod se nesmí používat k jiným 

účelům. Elektrické nářadí se nesmí nosit 

nebo tahat za přívod, ani se nesmí tahem za 

přívod odpojovat vidlice ze zásuvky. Přívod 

je nutné chránit před horkem, mastnotou, 

ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. 

Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí 
úrazu elektrickým proudem.

e) 

Je-li elektrické nářadí používáno venku, 

musí se použít prodlužovací přívod vhodný 

pro venkovní použití. 

Používáni prodlužovacího 

přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí 
úrazu elektrickým proudem.

f) 

Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých 

prostorech, je nutné používat napájení chrá-

něné proudovým chráničem (RCD).

 

Používání 

RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 

  Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen 

pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič 
unikajícího proudu (ELCB)“.

3)  BEZPEČNOST OSOB

a) 

Při používání elektrického nářadí musí být 

obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co 

právě dělá, a musí se soustředit a střízlivě uva-

žovat. Elektrické nářadí se nesmí používat, je-li 

obsluha unavena nebo pod vlivem drog, alko-

holu nebo léků. 

Chvilková nepozornost při používání 

elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob.

b) 

Používat osobní ochranné pracovní pro-

středky. Vždy používat ochranu očí. 

Ochranné 

pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv 
s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo 
ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami 
práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) 

Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuštění 

stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač před 

zapojením vidlice do zásuvky a/nebo při připo-

jování bateriové soupravy, zvedáním či přená-

šením nářadí v poloze vypnuto. 

Přenášení nářadí 

s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se 
zapnutým spínačem může být příčinou nehod.

d) 

Před zapnutím nářadí je nutno odstranit 

všechny seřizovací nástroje nebo klíče. 

Seřizovací nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn 
k otáčející se části elektrického nářadí, může být 
příčinou poranění osob.

e) 

Obsluha musí pracovat jen tam, kam bezpeč-

ně dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat sta-

bilní postoj a rovnováhu. 

To umožní lepší kontrolu 

nad elektrickým nářadím v nepředvídaných situacích.

f) 

Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit 

volné oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát, 

aby měla vlasy a oděv dostatečně daleko od 

pohyblivých částí.

 Volné oděvy, šperky a dlouhé 

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) 

Jsou-li k dispozici prostředky pro připojeni 

zařízení k odsávání a sběru prachu, je nutno 

zajistit, aby se taková zařízení připojila 

a správně používala. 

Použití těchto zařízení může 

omezit nebezpečí způsobená vznikajícfm prachem.

h) 

Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině, 

která vychází z častého používání nářadí, 

stala samolibou, a začala ignorovat zásady 

bezpečnosti nářadí. 

Neopatrná činnost může ve 

zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.

4)  POUŽÍVÁNÍ A ŮDRŽBA  

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

a) 

Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je 

nutné používat správné elektrické nářadí, 

které je určené pro prováděnou práci. 

Správné 

elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat 
práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) 

Nesmí se používat elektrické nářadí, které 

nelze zapnout a vypnout spínačem.

 

Jakékoliv 

elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je 
nebezpečné a musí být opraveno.

c) 

Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou 

příslušenství nebo před uskladněním elek-

trického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze 

síťové zásuvky a/nebo odejmout bateriovou 

soupravu z elektrického nářadí, je-li odníma-

telná. 

Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují 

nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) 

Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skla-

dovat mimo dosah dětí a nesmí se dovolit 

osobám, které nebyly seznámeny s elek-

trickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby 

nářadí používaly. 

Elektrické nářadí je v rukou 

nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) 

Elektrické nářadí a příslušenství je nutno udr-

žovat. Je třeba kontrolovat seřízení pohybu-

jících se částí a jejich pohyblivost, soustředit 

se na praskliny, zlomené součásti a jakékoliv 

další okolnosti, které mohou ohrozit funkci 

elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, 

před dalším použitím je nutno zajistit jeho 

opravu. 

Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně 

udržovaným elektrickým nářadím.

f) 

Řezací nástroje je nutno udržovat ostré 

a čisté. 

Správně udržované a naostřené řezací 

nástroje s menší pravděpodobností zachytí za materi-
ál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) 

Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní 

nástroje atd. je nutno používat v souladu 

s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký 

byl předepsán pro konkrétní elektrické nářa-

dí, a to s ohledem na dané podmínky práce 

a druh prováděné práce.

 Používání elektrického 

nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo 
určeno, může vést k nebezpečným situacím.

h) 

Rukojeti a ůchopové povrchy je nutno udržo-

vat suché, čisté a bez mastnot. 

Kluzké rukojeti 

a úchopové povrchy neumožňují v neočekávaných 
situacích bezpečné držení a kontrolu nářadí.

5)  POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA  

BATERIOVÉHO NÁŘADÍ

a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem, který je 

určen výrobcem. 

Nabíječ, který může být vhodný pro 

jeden typ bateriové soupravy, může být při použití s jinou 
bateriovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.

b) 

Nářadí používejte pouze s bateriovou soupra-

vou, která je výslovně určena pro dané nářa-

dí. 

Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav 

může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.

c) 

Není-li bateriová souprava právě používána, 

chraňte ji před stykem s jinými kovovými před-

měty jako jsou kancelářské sponky, mince, 

klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové 

předměty, které mohou způsobit spojení 

jednoho kontaktu baterie s druhým. 

Zkratování 

kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

d) 

Při nesprávném používání mohou z baterie 

unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu 

s nimi. Dojde-li k náhodnému styku s těmito 

tekutinami, opláchněte postižené místo 

vodou. Dostane-li se tekutina do oka, vyhle-

dejte navíc lékařskou pomoc. 

Tekutiny unikající 

z baterie mohou způsobit záněty nebo popáleniny.

e) 

Bateriová souprava nebo nářadí, které je 

poškozeno nebo přestavěno, se nesmí pou-

žívat. 

Poškozené nebo upravené akumulátory se 

mohou chovat nepředvídatelně , které může mít za 
následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.

f) 

Bateriové soupravy nebo nářadí se nesmí vysta-

vovat ohni nebo nadměrné teplotě. 

Vystavení 

ohni nebo teplotě vyšší než 130°C může způsobit výbuch.

g) 

Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení 

a nenabíjet bateriovou soupravu nebo nářa-

dí mimo teplotní rozsah, který je uveden 

v návodu k používání. 

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které 
jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii 
a zvýšit riziko požáru.

Содержание 8791810

Страница 1: ...V SK Akkus tvecsavaroz SHARE 20V HU Akku Sto schrauber SHARE 20V DE CordlessImpactWrenchSHARE20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa...

Страница 2: ...citou 2000 mAh a nab je kou Extol Premium 8891893 s nab jec m proudem 2 4 A Varianta r zov ho utahov ku Extol Industrial 8791811 i Extol Premium 8891811 je dod v na bez baterie a nab je ky za ni prode...

Страница 3: ...ho izolace nepou vejte ji a zajist te jej n hradu za bezvadnou origin ln nab je ku od v robce IV Nabit baterie y y Pro ov en rovn nabit baterie stiskn te tla tko na baterii a podle po tu sv t c ch dio...

Страница 4: ...dobu der pro dosa en po adovan ho krout c ho momentu zjist te kontrolou aktu ln dosa en ch hodnot momentu za dan as Hodnotu dosa en ho krout c ho momentu zjist te momentov m kl em y y Pro utlumen vib...

Страница 5: ...mku vte iny zp sobit z va n poran n 4 POU V N A DR BA ELEKTRICK HO N AD a Elektrick n ad se nesm p et ovat Je nutn pou vat spr vn elektrick n ad kter je ur en pro prov d nou pr ci Spr vn elektrick n a...

Страница 6: ...n jej ho p vodn ho kabelu chra te p ed po kozen m Nab jec kontakty nab je ky chra te p ed vodiv m p emost n m je li nab je ka pod nap t m jinak hroz zkrat Vidlici nap jec ho kabelu chra te p ed deform...

Страница 7: ...nab je ky jsou elektroza zen kter nesm b t vyhazov no do sm sn ho odpadu ale podle evropsk sm rnice 2012 19 EU mus b t odevzd ny k ekologick likvidaci recyklaci na p slu n sb rn m sta elektroodpadu y...

Страница 8: ...ou Extol Premium 8891881 s kapacitou 2000 mAh a nab ja kou Extol Premium 8891893 s nab jac m pr dom 2 4 A Variant r zov ho u ahova a Extol Industrial 8791811 i Extol Premium 8891811 sa dod va bez bat...

Страница 9: ...jeho izol cie nepou vajte ju a zaistite jej n hradu za bezchybn origin lnu nab ja ku od v robcu IV Nabitie bat rie y y Pre overenie rovne nabitia bat rie stla te tla idlo na bat rii a pod a po tu svi...

Страница 10: ...ie po adovan ho kr ti aceho momentu zistite kontrolou aktu lne dosiahnut ch hodn t momentu za dan as Hodnotu dosiahnut ho kr tiaceho momentu zistite momentov m k om y y Pre stlmenie vibr ci odpor ame...

Страница 11: ...rova z sady bezpe nosti n radia Neopatrn innos m e v zlomku sekundy sp sobi z va n poranenie 4 POU VANIE A DR BA ELEKTRICK HO N RADIA a Elektrick n radie sa nesmie pre a ova Pou vajte spr vne elektric...

Страница 12: ...ntick n hradn diely Tak bude zaisten rovnak rove bezpe nosti n radia ak bola pred jeho opravou b Po koden bat riov s pravy sa nesm nikdy opravova Oprava bat riov ch s prav by mala by vykonan iba u v r...

Страница 13: ...servis zna ky Extol servisn miesta n jdete na webo v ch str nkach v vode n vodu XIII Skladovanie y y O isten aku n radie skladujte na bezpe nom suchom mieste mimo dosahu det a chr te ho pred priamym...

Страница 14: ...fesz lts g 18V DC 18V DC Teljesen felt lt tt akkumul tor kapocsfesz lts ge 20V DC terhel s n lk l 20V DC terhel s n lk l T meg 2000 mAh akkumul torral 1 5 kg 1 6 kg T meg 4000 mAh akkumul torral 1 8...

Страница 15: ...remium8891892 4A est l t ram akkumul tort lt eset benat lt sfolyamat t csakpirossz nnelvil g t LEDjelziki Teljesfelt lt sut n aLEDsz nez ldrev lt t Azakkumul tort lt tts gi llapot tazakkumul torontal...

Страница 16: ...ny ban h zza le a meneszt r l FORG SIR NY KIV LASZT SA y y Megh z shoz becsavaroz shoz a forg sir nyv lt gombot 1 bra 8 as t tel teljesen nyomja be a bal oldalon a gomb jobb oldalon lljon ki y y Megl...

Страница 17: ...alak tott akk umul torokat illetve k ziszersz mokat szem lyeket tartsa t vol a munkahelyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 ELEKTROMOS BIZT...

Страница 18: ...v t s t b zza m rka vagy szakszervizre a k sz l k jav t s hoz csak eredeti alkatr szeket szabad felhaszn l ni Csak gy biztos that az akkus k ziszersz m biztons g nak az eredeti m don val helyre ll t s...

Страница 19: ...a h ztart si hullad kok k z kidobni l sd a megsemmis t ssel foglalkoz fejezetet Gy rt s ve s gy rt si sz m SN A k ziszersz m c mk j n tal lhat a gy rt s ve s a k sz l k gy rt si sorsz ma 6 t bl zat XI...

Страница 20: ...o schrauber sind mit einer LED ausgesta ttet um den Arbeitsbereich mit verz gertem Ausschalten zu beleuchten Das Nichtvorhandensein des Netzkabels bietet Bewegungsfreiheit und erh ht den Komfort bei d...

Страница 21: ...der Extol Pre mium 8891810 wird mit der Li ion bateri Extol Premium 8891881 mit Kapazit t von 2000 mAh und Ladeger t Extol Premium 8891893 mit Ladestrom von 2 4 A geliefert Die Variante vom Akku Sto s...

Страница 22: ...lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der N he des Ger tes damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann Falls Sie das Produkt jemandem ausleihen oder verkaufen l...

Страница 23: ...eitung f r Au enanwendung schr nkt die Unfallgefahr durch Strom ein f Sofern Elektrowerkzeug in feuchten R umlichkeiten benutzt wird ist es n tig die Einspeisung durch einen Stromschutzschalter RCD ab...

Страница 24: ...s gleiche Sicherheitsniveau der Werkzeuge wie vor der Repratur sichergestellt m de ist oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Arzneimitteln steht Eine kurz zeitige Unaufmerksamkeit kann bei der A...

Страница 25: ...fffl chen gehalten werden Die Ber hrung des Befestigungselements mit einem lebendigen Leiter kann verursachen dass die nicht iso lierten Metallteile des elektromechanischen Ger tes auch lebendig werde...

Страница 26: ...in das Werkzeug eindringen y y Zur Reparatur des Ger tes d rfen aus Sicherheitsgr nden nur Originalteile vom Hersteller benutzt werden y y Wenn ein Garantieservice erforderlich ist wenden Sie sich an...

Страница 27: ...Number of percussions 0 3300 min 1 0 3600 min 1 Nominal input voltage of the cordless power tool 18V DC 18V DC Terminal voltage of a fully charged battery without load 20V DC 20V DC Weight with batter...

Страница 28: ...e chargingprocessisindicatedonlybyaredlitLEDindica torlightandthefullychargedprocessbyonlyagreenlit LEDindicatorlight Thebatterychargelevelcanbeseen bythenumberoflitLEDindicatorlightsonthebattery whic...

Страница 29: ...g the axis of the tang SETTING ROTATION DIRECTION y y Forthetighteningmode fullypushdowntherotationtoggle switch fig 1 position8 ontherightsideoftheimpactwrench y y Forthelooseningmode fullypushdownth...

Страница 30: ...rging at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 2 ELECTRICAL SAFETY a The plug on the power cord must correspond to the power socket outlet The p...

Страница 31: ...entre VIII Safety instructions for impact wrenches y y Whenperformingactivities whereafasteningele mentmaycomeintocontactwithhiddenconduits oritsownpowercord holdthepowertoolbythe insulatedholdingsurf...

Страница 32: ...iginal parts from the manufactu rer must be used for repairs of the power tool y y For warranty repairs of the product please contact the vendor from whom you purchased the product and they will organ...

Отзывы: