background image

19

18

SK

SK

e)  Po nabití najprv odpojte nabíjačku od zdroja el. 

prúdu

 a potom z drážok nabíjačky vysuňte batériu po 

stlačení a pridržaní tlačidla na batérii.

V. Príprava uťahovača 

na použitie 

NASADENIE/ODOBRATIE NÁSTROJA NA 

UNÁŠAČ UŤAHOVAČA

 

y

Nástroj určený pre štvorhran ½“ s požadovanou 
veľkosťou nasaďte na unášač tak, aby došlo k jeho 
zacvaknutiu.

 

y

Nástroj z unášača snímte rukou ťahom v osi unášača.

VOĽBA SMERU OTÁČANIA

 

y

Pre režim doťahovania celkom zatlačte prepínač otáča-
nia (obr. 1, pozícia 8) na pravej strane uťahovača.

 

y

Pre režim povoľovania celkom zatlačte prepínač otáča-
nia (obr. 1, pozícia 8) na ľavej strane uťahovača.

 

UPOZORNENIE

 

y

Pokiaľ obrobok nie je dostatočne stabilný vlastnou 
hmotnosťou či povahou, z bezpečnostných dôvodov ho 
vždy vopred zaistite.

VLOŽENIE BATÉRIE DO RUKOVÄTI 

UŤAHOVAČA

 

y

Batériu zasuňte do rukoväti uťahovača, aby došlo k jeho 
zacvaknutiu, pozrite obr. 1.

VI. Prevádzka uťahovača

 

y

Nástroj nasadený na unášači uťahovača nasaďte na 
hlavu skrutky alebo matice a potom primerane stlačte 
prevádzkový spínač uťahovača vzhľadom na otáčky 
unášača. Otáčky unášača uťahovača sú úmerné miere 
stlačenia prevádzkového spínača.

 

UPOZORNENIE

 

y

Vždy dbajte na to, aby hlava skrutky či matica bola pred 
uvedením uťahovača do chodu dobre usadená v nástro-
ji. Pokus o nasadenie nástroja na hlavu skrutky či matice 
počas prevádzky uťahovača či zle nasadený nástroj na 
hlave skrutky či matici môže skĺznuť a spôsobiť náhlu 
stratu kontroly nad uťahovačom.

 

y

Pri práci držte uťahovač pevne za rukoväť, pretože 
počas uťahovania či povoľovania môže dôjsť k vzniku 
vysokých reakčných momentov.

 

y

Pracovnú činnosť uťahovača je možné rozdeliť 

na režim skrutkovania a režim uťahovania/

povoľovania.

 

Hneď ako nastane fáza doťahovania skrutkového spoja 
(väčšie zaťaženie motora), prejde uťahovač z režimu 
skrutkovania do režimu uťahovania, pri ktorom rázový 
mechanizmus umocňuje krútiaci moment pravidelnými 
údermi. Rázový mechanizmus pôsobí v smere otáčania.

  Pri povoľovaní skrutkových spojov idú tieto pracovné 

režimy v opačnom slede.

 

Po dosiahnutí menovitého zaťaženia dôjde 

k vyradeniu rázového mechanizmu z činnosti.

 

y

Krútiaci moment je závislý od času rázov.

  Maximálny krútiaci moment je výsledkom súčtu jed-

notlivých čiastkových, pomocou rázov dosiahnutých 
krútiacich momentov.

  Maximálny krútiaci moment sa dosiahne po čase úderov 

3 – 5 sekúnd, potom sa krútiaci moment zvyšuje už len 
minimálne.

 

UPOZORNENIE

 

y

Po prekročení času úderov 5 sekúnd dochádza 

k významnému zahrievaniu prevodovky a vyššie-

mu opotrebovaniu dielov rázového mechanizmu 

uťahovača!

 

y

Potrebný čas úderov na dosiahnutie požadovaného krúti-
aceho momentu zistite kontrolou aktuálne dosiahnutých 
hodnôt momentu za daný čas. Hodnotu dosiahnutého 
krútiaceho momentu zistite momentovým kľúčom.

 

y

Pre stlmenie vibrácií odporúčame pri práci používať 
hrubšie rukavice.

 

y

Pred odložením uťahovača vyčkajte, až sa unášač 
nástroja zastaví.

 

y

Nikdy uťahovač neprenášajte, ak je v chode. Vyčkajte, až 
sa unášač prestane otáčať.

 

UPOZORNENIE

 

y

Pokiaľ uťahovač nepoužívate, prepínač smeru otáčania 
prepnite do strednej pozície pre zaistenie prevádzkové-
ho spínača proti neúmyselnému stlačeniu (prevádzke 
aku náradia).

POROVNÁVACIA TABUĽKA MAXIMÁLNYCH HODNÔT KRÚTIACICH MOMENTOV

Veľkosť  

skrutky/

matice

Štandardné skrutky

Vysoko- 

pevnostné 

skrutky

Triedy pevnosti podľa DIN 267/Krútiace momenty

3,6

4,6

5,6

4,8

6,6

5,8

6,8

6,9

8,8

10,9

12,9

M6

2,71 3,61 4,52 4,8 5,42 6,02 7,22 8,13

9,7

13,6 16,2

M8

6,57

8,7

11

11,6 13,1 14,6 17,5 19,7

23

33

39

M10

13

17,5

22

23

26

29

35

39

47

65

78

M12

22,6

30

37,6

40

45

50

60

67

80

113

135

M14

36

48

60

65

72

79

95

107

130

180

215

M16

55

73

92

98

110

122

147

165

196

275

330

M18

75

101

126

135

151

168

202

227

270 380 450

M20

107

143

178

190

214

238 286 320 385 540 635

M22

145

190 240 255

320 290 385

510

715

855 1010

M24

185

245

310

325

410

370

490 650

910 1100 1290

M27

275

365 455 480 605 445 725 960 1345 1615 1900

M30

370

495

615

650 820

740 990 1300 1830 2200 2600

Tabuľka 3

INFORMÁCIE K BATÉRII

Batéria je vybavená ochranou proti úplnému 
vybitiu, ktoré ju poškodzuje. Táto ochrana sa 
prejavuje tak, že pri viac vybitej batérii sa 

chod náradia naraz zastaví aj pri stlačenom prevádzkovom 
spínači. Po uvoľnení a opätovnom stlačení prevádzkového 
spínača po určitom čase sa prístroj nakrátko rozbehne, ale 
potom sa jeho chod opäť zastaví.

VII. Všeobecné 

bezpečnostné pokyny  

pre elektrické náradie

 

VÝSTRAHA!

Je nutné prečítať všetky bezpečnostné pokyny, 

návod na používanie, obrázky a predpisy dodané 

s týmto náradím. 

Nedodržanie všetkých nasledujúcich 

pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku 
požiaru a/alebo k vážnemu zraneniu osôb.

Všetky pokyny a návod na používanie musíte uscho-

vať, aby bolo možné do nich neskoršie nahliadnuť.

Výrazom „ elektrické náradie“ vo všetkých ďalej uvedených 
výstražných pokynoch je myslené elektrické náradie napája-
né (pohyblivým prívodom) zo siete, alebo elektrické náradie 
napájané z batérií (bez pohyblivého prívodu).

1)  BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA

a) 

Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote 

a dobre osvetlené.

 Neporiadok a tmavé priestory 

bývajú príčinou nehôd.

b) 

Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, 

kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa 

vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo 

prach. 

V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré 

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) 

Pri používaní elektrického náradia zabráňte 

v prístupe deťom a ďalším osobám.

 Ak budete ruše-

ní, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.

Содержание 8791810

Страница 1: ...V SK Akkus tvecsavaroz SHARE 20V HU Akku Sto schrauber SHARE 20V DE CordlessImpactWrenchSHARE20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa...

Страница 2: ...citou 2000 mAh a nab je kou Extol Premium 8891893 s nab jec m proudem 2 4 A Varianta r zov ho utahov ku Extol Industrial 8791811 i Extol Premium 8891811 je dod v na bez baterie a nab je ky za ni prode...

Страница 3: ...ho izolace nepou vejte ji a zajist te jej n hradu za bezvadnou origin ln nab je ku od v robce IV Nabit baterie y y Pro ov en rovn nabit baterie stiskn te tla tko na baterii a podle po tu sv t c ch dio...

Страница 4: ...dobu der pro dosa en po adovan ho krout c ho momentu zjist te kontrolou aktu ln dosa en ch hodnot momentu za dan as Hodnotu dosa en ho krout c ho momentu zjist te momentov m kl em y y Pro utlumen vib...

Страница 5: ...mku vte iny zp sobit z va n poran n 4 POU V N A DR BA ELEKTRICK HO N AD a Elektrick n ad se nesm p et ovat Je nutn pou vat spr vn elektrick n ad kter je ur en pro prov d nou pr ci Spr vn elektrick n a...

Страница 6: ...n jej ho p vodn ho kabelu chra te p ed po kozen m Nab jec kontakty nab je ky chra te p ed vodiv m p emost n m je li nab je ka pod nap t m jinak hroz zkrat Vidlici nap jec ho kabelu chra te p ed deform...

Страница 7: ...nab je ky jsou elektroza zen kter nesm b t vyhazov no do sm sn ho odpadu ale podle evropsk sm rnice 2012 19 EU mus b t odevzd ny k ekologick likvidaci recyklaci na p slu n sb rn m sta elektroodpadu y...

Страница 8: ...ou Extol Premium 8891881 s kapacitou 2000 mAh a nab ja kou Extol Premium 8891893 s nab jac m pr dom 2 4 A Variant r zov ho u ahova a Extol Industrial 8791811 i Extol Premium 8891811 sa dod va bez bat...

Страница 9: ...jeho izol cie nepou vajte ju a zaistite jej n hradu za bezchybn origin lnu nab ja ku od v robcu IV Nabitie bat rie y y Pre overenie rovne nabitia bat rie stla te tla idlo na bat rii a pod a po tu svi...

Страница 10: ...ie po adovan ho kr ti aceho momentu zistite kontrolou aktu lne dosiahnut ch hodn t momentu za dan as Hodnotu dosiahnut ho kr tiaceho momentu zistite momentov m k om y y Pre stlmenie vibr ci odpor ame...

Страница 11: ...rova z sady bezpe nosti n radia Neopatrn innos m e v zlomku sekundy sp sobi z va n poranenie 4 POU VANIE A DR BA ELEKTRICK HO N RADIA a Elektrick n radie sa nesmie pre a ova Pou vajte spr vne elektric...

Страница 12: ...ntick n hradn diely Tak bude zaisten rovnak rove bezpe nosti n radia ak bola pred jeho opravou b Po koden bat riov s pravy sa nesm nikdy opravova Oprava bat riov ch s prav by mala by vykonan iba u v r...

Страница 13: ...servis zna ky Extol servisn miesta n jdete na webo v ch str nkach v vode n vodu XIII Skladovanie y y O isten aku n radie skladujte na bezpe nom suchom mieste mimo dosahu det a chr te ho pred priamym...

Страница 14: ...fesz lts g 18V DC 18V DC Teljesen felt lt tt akkumul tor kapocsfesz lts ge 20V DC terhel s n lk l 20V DC terhel s n lk l T meg 2000 mAh akkumul torral 1 5 kg 1 6 kg T meg 4000 mAh akkumul torral 1 8...

Страница 15: ...remium8891892 4A est l t ram akkumul tort lt eset benat lt sfolyamat t csakpirossz nnelvil g t LEDjelziki Teljesfelt lt sut n aLEDsz nez ldrev lt t Azakkumul tort lt tts gi llapot tazakkumul torontal...

Страница 16: ...ny ban h zza le a meneszt r l FORG SIR NY KIV LASZT SA y y Megh z shoz becsavaroz shoz a forg sir nyv lt gombot 1 bra 8 as t tel teljesen nyomja be a bal oldalon a gomb jobb oldalon lljon ki y y Megl...

Страница 17: ...alak tott akk umul torokat illetve k ziszersz mokat szem lyeket tartsa t vol a munkahelyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 ELEKTROMOS BIZT...

Страница 18: ...v t s t b zza m rka vagy szakszervizre a k sz l k jav t s hoz csak eredeti alkatr szeket szabad felhaszn l ni Csak gy biztos that az akkus k ziszersz m biztons g nak az eredeti m don val helyre ll t s...

Страница 19: ...a h ztart si hullad kok k z kidobni l sd a megsemmis t ssel foglalkoz fejezetet Gy rt s ve s gy rt si sz m SN A k ziszersz m c mk j n tal lhat a gy rt s ve s a k sz l k gy rt si sorsz ma 6 t bl zat XI...

Страница 20: ...o schrauber sind mit einer LED ausgesta ttet um den Arbeitsbereich mit verz gertem Ausschalten zu beleuchten Das Nichtvorhandensein des Netzkabels bietet Bewegungsfreiheit und erh ht den Komfort bei d...

Страница 21: ...der Extol Pre mium 8891810 wird mit der Li ion bateri Extol Premium 8891881 mit Kapazit t von 2000 mAh und Ladeger t Extol Premium 8891893 mit Ladestrom von 2 4 A geliefert Die Variante vom Akku Sto s...

Страница 22: ...lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der N he des Ger tes damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann Falls Sie das Produkt jemandem ausleihen oder verkaufen l...

Страница 23: ...eitung f r Au enanwendung schr nkt die Unfallgefahr durch Strom ein f Sofern Elektrowerkzeug in feuchten R umlichkeiten benutzt wird ist es n tig die Einspeisung durch einen Stromschutzschalter RCD ab...

Страница 24: ...s gleiche Sicherheitsniveau der Werkzeuge wie vor der Repratur sichergestellt m de ist oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Arzneimitteln steht Eine kurz zeitige Unaufmerksamkeit kann bei der A...

Страница 25: ...fffl chen gehalten werden Die Ber hrung des Befestigungselements mit einem lebendigen Leiter kann verursachen dass die nicht iso lierten Metallteile des elektromechanischen Ger tes auch lebendig werde...

Страница 26: ...in das Werkzeug eindringen y y Zur Reparatur des Ger tes d rfen aus Sicherheitsgr nden nur Originalteile vom Hersteller benutzt werden y y Wenn ein Garantieservice erforderlich ist wenden Sie sich an...

Страница 27: ...Number of percussions 0 3300 min 1 0 3600 min 1 Nominal input voltage of the cordless power tool 18V DC 18V DC Terminal voltage of a fully charged battery without load 20V DC 20V DC Weight with batter...

Страница 28: ...e chargingprocessisindicatedonlybyaredlitLEDindica torlightandthefullychargedprocessbyonlyagreenlit LEDindicatorlight Thebatterychargelevelcanbeseen bythenumberoflitLEDindicatorlightsonthebattery whic...

Страница 29: ...g the axis of the tang SETTING ROTATION DIRECTION y y Forthetighteningmode fullypushdowntherotationtoggle switch fig 1 position8 ontherightsideoftheimpactwrench y y Forthelooseningmode fullypushdownth...

Страница 30: ...rging at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 2 ELECTRICAL SAFETY a The plug on the power cord must correspond to the power socket outlet The p...

Страница 31: ...entre VIII Safety instructions for impact wrenches y y Whenperformingactivities whereafasteningele mentmaycomeintocontactwithhiddenconduits oritsownpowercord holdthepowertoolbythe insulatedholdingsurf...

Страница 32: ...iginal parts from the manufactu rer must be used for repairs of the power tool y y For warranty repairs of the product please contact the vendor from whom you purchased the product and they will organ...

Отзывы: