Exlar EL120, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 50 / 93

Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
50
PE csatlakozó (a jelölt módon) a szerelődobozban található, a fenti vezetékezési ábrának
megfelelően. Egy külső fül is rendelkezésre áll a 1,9 cm (¾") NPT portok közvetlen
közelébe
n, külső PE vezeték csatlakoztatásához.
Italian
Messa a massa
Le connessioni di messa a terra protettiva fisse sono necessarie sia per la sicurezza
umana sia per la corretta esecuzione delle operazioni. Le connessioni di messa a terra
protettiva non vanno fatte saltare né devono essere interrotte. La mancata realizzazione di
adeguati cablaggi di messa a terra protettiva può causare morte o gravi lesioni. Questa
attrezzatura ha un'elevata corrente di fuga di terra e necessita connessioni di messe a terra
protettive ridondanti.
La connessione di messa a terra protettiva deve essere realizzata nella morsettiera come
indicato nello schema di impianto sopra riportato. Accanto alle porte NPT da 1,9 cm (¾") è
posta inoltre un'aletta esterna per collegare una messa a terra protettiva esterna.
Latvian
Sazemēšana
Nemainīga aizsargzemējuma (PE) pievienošana nepieciešama gan cilvēku drošībai, gan
ierīces pareizai darbībai. PE pievienojumu nedrīkst izveidot caur drošinātāju un tajā
nedrīkst izveidot pārtraukumu. Nepareizs PE pievienojums var būt nāvējošs vai izraisīt
smagu traumu. Šai iekārtai ir liela zemējuma noplūdes strāva, un tai nepieciešams papildu
PE pievienojums.
PE pievienojums ir izveidots (kā apzīmēts) pieslēgkārbas iekšpusē, kā iepriekš norādīts
vadojuma s
hēmā. Ārējs izcilnis ir paredzēts blakus 1,9 cm (¾") NPT pieslēgvietai ārēja PE
pievienošanai
.
Lithuanian
Įžeminimas
Žmonių saugai ir tinkamam veikimui būtinos fiksuotojo apsauginio įžeminimo (PE) jungtys.
PE jungtys neturi būti pedegę ar pertrauktos. Nesilaikant tinkamo PE sujungimo schemos
galima mirtis ar rimti sužalojimai. Įrangoje naudojama aukšta nuotėkio į žemę srovė, todėl
reikalinga dubliuojamoji PE jungtis.
PE jungtis atliekama (kaip pažymėta) gnybtų dėžutės viduje, kaip nurodyta aukščiau
pat
eikiamoje montavimo schemoje. Taip pat yra pateikiama išorinė kilpa šalia 1,9 cm (¾")
colio NPT prievadų, kad būtų galima prijungti išorinę PE jungtį.
Polish
Uziemienie
Podłączenia przewodu ochronnego (PE) są niezbędne do ochrony ludzi oraz właściwej
eksploatacji. Do podłączeń PE nie wolno stosować bezpieczników lub przerywników.
Nieprzestrzeganie właściwego okablowania PE może skutkować zgonem lub poważnym
obrażeniem. Sprzęt ten posiada wysoki prąd upływowy i wymaga rezerwowego
podłączenia PE.
Podłączenie PE wykonuje się (zgodnie z oznaczeniem) wewnątrz skrzynki zaciskowej
zgodnie z powyższym schematem okablowania. Istnieje również dodatkowy występ obok
portów 1,9 cm (¾")
NPT do podłączenie zewnętrznego podłączenia PE.
Portuguese
Ligação à terra
As ligações de Protecção a Terra Fixa (PE) são necessárias para a segurança humana,
bem como para um funcionamento adequado. As ligações PE não podem ter fusíveis nem
ser interrompidas. A não realização de ligações PE correctas pode causar a morte ou