EXIT Toys Triker Rocker, Руководство пользователя

Страница: 46 / 58

Attach the pedal to the crank. Make sure to attach the left pedal
to the left crank and the right pedal to the right crank. On the pedal
itself you will find an indication of which side it should go on. Use
a wrench to tighten the pedal. On both sides, you should turn the
wrench in a forward direction (lef pedal counterclockwise, right
pedal clockwise).
Bevestig de pedalen op de cranks. Zorg ervoor dat de linkerpe-
daal op de linkercrank komt en de rechter pedaal aan de rechter-
kant. De aanduiding van L en R staat aangegeven op de pedaal
zelf. Draai de pedaal steeds in voorwaartse richting vast.
Fixer les pédale sur les manivelles. Veillez que le pédale de gau-
che est fixé sur la manivelle de gauche etc. Les indications de R
et L se trouvent sur les pédales mêmes.
Befestigen Sie das Pedale an der Kurbeln. Das rechte und linke
Pedale ist angezeignet auf dem Pedal selbst. Drehen Sie die
Schrauben vom Pedal immer nach vorne.
E N
D E
F R
N L
Use the bolts with nuts to secure the seat. The nut goes through
the bottom side, while the bolt goes through the top side. Using 2
Allen keys, secure the bolt into the nut. Attach the four bolts in this
way.
Gebruik de schroeven met lange moeren om de zetel vast te zet-
ten. De moeren gaan langs de onderkant, the schroeven langs de
bovenkant. Gebruik 2 hexagonale sleutels om de schroeven vast
te maken.
Utilisez les vis en 2 parties pour fixer le siège, utilisant 2 clés hexa-
gonales.
Zum Befestigung des Sitzes, brauchen Sie die 4 Schrauben in 2
Teile.
E N
D E
F R
N L