background image

8

Telesm a r t T XG

8

The emergency shut-off system has to be connected in such 
a way that a disruption of the power supply or the reactiva-
tion of the power supply after a power disruption cannot 
cause a hazardous situation for persons and objects.

The emergency shut-off systems must always be freely 
accessible.

Integration of an emergency-stop system (for 
certain applications)

The device is only intended for installation into an applica-
tion or system It does not have its own operating control ele-
ments and does not have an independent patient release 
mechanism.

If required by the application, a seperate provision for pa-
tient release has to be installed to allow safe release of a pa-
tient in case of emergency or equipment failure.

To increase more safety, anti-pinching 
protection can also be connected (optional).

NOTE

The processor decides which application require the installation of 

the following safety systems:

•  Emergency shut-off system
•  Patient release system
•  Anti-pinching protection

NOTE

The TXG telescopic pillar does not contain displaying operational 

conditions. For end applications in medical field it is mandatory to 

ensure displaying operational conditions.

The following safety features may have been 
installed:

•  The TXG telescopic pillar is fitted with a thermoswitch. The 

thermoswitch integrated into the transformer switches the 
actuator off if the temperature becomes excessive. For 
TXG10 a thermal protection must be provided by the used 
control unit.

•  End limit switches are installed to provide a safe current 

cut off when the end position of the device is reached. In 
case of failure of the end limit switches, an additional limit 
switch prevents the device from exceeding its intended 
stroke.

2.6  Safeguard against 
restart

DANGER

Life-threatening situation through unauthorized restart!

For work in hazard zones, there is a risk that the power supply is 

turned on without prior authorization. This presents a lifethreatening 

situation for people in the hazard zone.

Therefore:

•  Follow the information concerning the safeguarding against 

re-starting of the power supply in the chapters of this operating 

manual.

•  Always follow the process to safeguard against a restart as de-

scribed below.

Protect TXG (AC version) against a restart.

Pull the power line plug out of the power outlet.

Protect TXG1 (DC version) against a restart.

Pull the power line plug of the Ewellix control unit or a mas-
ter actuator out of the power outlet.

WARNING

To avoid hazardous situations and to ensure optimal performance, 

do not make any changes or modifications to the device unless they 

have been specifically authorized by Ewellix.

2.7  Modifications of 
device

2.7.1  Warning labels

The following symbols and information decals can be found 
in the danger zone. They refer to the immediate vicinity 
around their location.

WARNING

Danger of injury because of illegible symbols

Over the course of time stickers and decals may become dirty or 

illegible for some other reason.

Therefore:

•  Keep any safety, warning and operation related decals in legible 

condition at all time.

•  Replace damaged decals or stickers immediately.

Содержание Telesmart TXG Series

Страница 1: ...CATEGORY MAX 2 LINES INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Telesmart TXG Telescopic pillar...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lone to operation element 17 6 5 2 Connect TXG all types except TXG10 to operating element 17 6 6 Connect to power supply 18 6 6 1 Connect TXG10 stand alone to power supply 18 6 6 2 Connect TXG all ty...

Страница 4: ...al were compiled un der due consideration of valid standards and regulations the present status of technology and our years of knowledge and experience 1 2 Explanation of symbols and signal words Safe...

Страница 5: ...ations oblige to compensation The right for further claims remains reserved 1 5 Spare parts The telescopic pillar TXG is not designed for repair work All warranty and service claims become void withou...

Страница 6: ...s caused by a failure to follow the instructions in this manual will be the responsibility of the purchaser 2 1 1 1 Product life time Telesmart telescopic pillar have been designed for a service life...

Страница 7: ...ble to perform work on electrical sys tems and to detect and avoid possible dangers on his her own The professional electrician has been trained for the spe cial location where he she works and knows...

Страница 8: ...he used control unit End limit switches are installed to provide a safe current cut off when the end position of the device is reached In case of failure of the end limit switches an additional limit...

Страница 9: ...hermoswitch itegrated into the transformer winding switches the actuator off if the temperature becomes excessive WARNING If the duty cycle is excessively long the TXG may be temporarily unserviceable...

Страница 10: ...Actuator without integrated control unit and power supply Can be used in combination with a master actuator or a separate control unit Master slave Two actuators the master performing the control func...

Страница 11: ...protected against failures However a first failure safety can t be guaranteed because of unvorseeable defects for example a control Element which can lead to slow uncontroled movements WARNING First...

Страница 12: ...rotective conductor is only fed through and is not connected to the metal elements of the telescopic column Connection for controls feedthrough Connection for second actuator master slave operation Gu...

Страница 13: ...ts or on the bill of delivery of the shipping company Initiate complaint NOTE Report any damage as soon as it has been recognized Damage claims can only be asserted within the transporter s applicable...

Страница 14: ...ns Storage temperature 20 to 40 C Relative atmospheric humidity max 95 no build up of condensation For storage for longer than three months check the gen eral condition of all parts of the packaging o...

Страница 15: ...t WARNING Risk of injury and material damage due to incorrect installation of the optional devices Therefore Optional devices in particular components that are part of a retrofitting may only be insta...

Страница 16: ...ig 5 Fig 4 4 x M6x40 DIN7500 9 11 Nm 4 x M6x40 DIN7500 9 11 Nm Fig 5 4 x M6x40 DIN7500 9 11 Nm 4 x M6x40 DIN7500 9 11 Nm Any subsequent fastening bores in the aluminium tubes may only be made by Ewell...

Страница 17: ...ocket marked Slave fig 3 on page 11 using the connection cable Ensure that the plug is correctly seated The nose of the plug must face upwards fig 6 Fig 6 NOTE Please adhere also to the instructions o...

Страница 18: ...t only one mains cable is connected either top or bottom at any one time Otherwise the actuator may be damaged 6 6 Connect to power supply 6 6 1 Connect TXG10 stand alone to power supply NOTE The devi...

Страница 19: ...B suitable 2 Cord with 3 braids 3 x AWG all ducts of A1 and B suitable CAUTION Electric cables should not be exposed to pinching bending or tensile loads NOTE If you do not run the cables through the...

Страница 20: ...operation page 15 the actuator is ready to operate 7 2 3 Turn off NOTE The device does not feature its own operating elements The operation takes place via a separate operating element Separate opera...

Страница 21: ...nal 7 4 2 2 Controlling parallel actuators Parallel operation option Use directional buttons and on the operating element to directly control the actuators Only one pair of buttons is required for par...

Страница 22: ...measures 3 Notify doctor and fire department if necessary 4 Notify responsible person on site 5 Keep access paths open for rescue vehicles Order spe cialized staff to repair malfunction 6 Based on se...

Страница 23: ...hould perform work on the electrical equipment DANGER Electrical shock hazard Incorrect installation can result in serious injuries death or damage Only professional electricians should work on electr...

Страница 24: ...ulation resistance 8 2 2 Inspection and readings page 24 Professional electrician Check labels and warning notices for damage andreplace if necessary Qualified personnel Check plug for tight fit Profe...

Страница 25: ...ults of the inspections Measuring method measuring device measuring results for readings Overall assessment Date and signature of the assessing person personal cod ing is a viable alternative for IT a...

Страница 26: ...ndicated in the description of the indi vidual malfunction Work on the electric system may only be performed by professional electricians DANGER Electric shock and moving parts hazards Serious injury...

Страница 27: ...300 mm stroke the actuator needs to be replaced Qualified personnel The actuator cannot be set in motion by any of the above listed measures Exchange device Qualified personnel Internal fuse defective...

Страница 28: ...ctive control operating element Qualified personnel Lifespan of the device is exceeded If any actuator is older than 10 years and has performed more than 10 000 double strokes with a 300 mm stroke the...

Страница 29: ...onic components lubricants and other additives are subject to special waste treatment regulations and may only be disposed of by approved specialized companies The local municipal authorities or speci...

Страница 30: ...30 Telesmart TXG 11 0 Appendix Technical Data Sheet PUB IL 07012 EN October 2019 Telescopic pillar TXG For further technical information please contact Ewellix...

Страница 31: ...ull load to no load mm s 17 to 23 17 to 23 17 to 23 Telescopic pillar version of section 2 section 2 section 2 section Stroke mm 200 to 600 200 to 600 200 to 600 Retracted length mm S 180 S 180 S 180...

Страница 32: ...retracted length Control units COMPACT TXG 10 Operating switches EHA HSM HSF Desk switch Hand switch Foot switch 120 150 170 190 220 180 140 220 85 R 300 10 10 9 9 120 150 55 140 190 120 Retracted le...

Страница 33: ...roke mm Overload range Ideal load range Under load range 0 0 500 1 000 1 500 5 10 15 20 25 0 0 150 300 450 600 5 10 15 20 Mains cable Plug Country Order number Comment Straight cable 3 m Euro General...

Страница 34: ...V AC 50 Hz class II 8 230 V AC 50 Hz class I mandatory for cable feedthrough option 9 Color Natural anodized coating 5 Option None 000 Control connection feedthrough EYX Mains cable feedthrough EYF 1...

Страница 35: ...en taken in the production of this catalog Ewellix does not take any responsibility for damage or other loss resulting from omissions or ty pographical errors The photo may differ slightly in appearan...

Отзывы: